# translation of tdefile_rpm.po to Japanese
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Yoshinari Takaoka <mumumu@mx.edit.ne.jp>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_rpm\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-01 04:37+0900\n"
"Last-Translator: Yoshinari Takaoka <mumumu@mx.edit.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdefile_rpm.cpp:41
msgid "General"
msgstr "一般"

#: tdefile_rpm.cpp:44
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: tdefile_rpm.cpp:45
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: tdefile_rpm.cpp:46
msgid "Release"
msgstr "リリース"

#: tdefile_rpm.cpp:47
msgid "Summary"
msgstr "サマリ"

#: tdefile_rpm.cpp:49
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: tdefile_rpm.cpp:50
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: tdefile_rpm.cpp:52
msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー"

#: tdefile_rpm.cpp:53
msgid "Packager"
msgstr "パッケージ作成者"

#: tdefile_rpm.cpp:54
msgid "Archive Offset"
msgstr "アーカイブのオフセット"

#: tdefile_rpm.cpp:55
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: tdefile_rpm.cpp:58
msgid "All tags"
msgstr "すべてのタグ"