# translation of kcmspellchecking.po to Kazakh
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 23:28+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: spellchecking.cpp:38
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Емлені тексеруді баптау"

#: spellchecking.cpp:46
msgid ""
"<h1>Spell Checker</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
"You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>Емлені тексеру</h1>"
"<p>Бұл модуль TDE емле тексеру жүйесін баптауға арналған. Баптауға жататыны:"
"<ul> "
"<li> қай емле тексеру бағдарламасын пайдалану"
"<li> қай емле қателерін түзеу "
"<li> әдетте қай сөздікті пайдалану.</ul> "
"<br> TDE емле тексеру жүйесі (KSpell) екі жалпы емле тексеру утилиталарды "
"қолдана алады: ASpell мен ISpell. Сонымен TDE-ның қолданбарларда да, TDE-ге "
"тиесілі емес қолданбаларда да бір сөздіктерді пайдалана аласыз.</p>"