# translation of synaescope.po to Khmer
#
# vannak eng <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: synaescope\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-31 01:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-03 15:33+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: cmodule.cpp:34
msgid "Synaescope"
msgstr "Synaescope"

#: cmodule.cpp:34
msgid "Noatun Visualization"
msgstr "រូបភាព​មើល​ឃើញ​របស់ Noatun"

#: cmodule.cpp:44
msgid "Display width:"
msgstr "ទទឹង​បង្ហាញ ៖"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Display height:"
msgstr "កម្ពស់​បង្ហាញ ៖"

#: synaescope.cpp:54
msgid ""
"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation."
msgstr ""
"មិន​អាច​​កំណត់​ទីតាំង noatunsynaescope.bin នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក ។ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។​​"

#: synaescope.cpp:68
msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation."
msgstr "មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម noatunsynaescope.bin បាន​ទេ ។ ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។"