# Malay translation
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>
# MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimos\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 14:18-0800\n"
"Last-Translator: MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: plastikconf.cpp:56
msgid "Animate progress bars"
msgstr "Animasikan bar 'progress'"

#: plastikconf.cpp:57
msgid "Draw toolbar separator"
msgstr "Lukis pemisah bar alat "

#: plastikconf.cpp:58
msgid "Draw toolbar item separators"
msgstr "Lukis pemisah item bar alat"

#: plastikconf.cpp:60
msgid "Triangular tree expander"
msgstr "Penambah pepohon segi tiga"

#: plastikconf.cpp:61
msgid "Highlight focused text input fields"
msgstr "Tonjolkan medan input teks yang difokus"

#: plastikconf.cpp:63
msgid "Custom text input highlight color:"
msgstr "Warna tonjol input teks biasa:"

#: plastikconf.cpp:68
msgid "Custom mouseover highlight color:"
msgstr "Warna tonjol tetikus di atas biasa:"

#: plastikconf.cpp:73
msgid "Custom checkmark color:"
msgstr "Warna tanda semak biasa:"