<chapter id="credits">
<title>Créditos e Licença</title>

<para>&kstars;</para>
<para>Programa copyright 2001-2003 A Equipa do &kstars; <email>kstars@30doradus.org</email> </para>

<para>A Equipa do &kstars;: <itemizedlist>
<listitem><para>Jason Harris <email>kstars@30doradus.org</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Jasem Mutlaq <email>mutlaqja@ku.edu</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Pablo de Vicente <email>pvicentea@wanadoo.es</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Heiko Evermann <email>heiko@evermann.de</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Thomas Kabelmann <email>tk78@gmx.de</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Mark Hollomon <email>mhh@mindspring.com</email></para>
</listitem>
<listitem><para>Carsten Niehaus <email>cniehaus@gmx.de</email></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Fontes de Dados: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Catálogos de objectos e tabelas de posições dos planetas: <ulink url="http://adc.gsfc.nasa.gov">Centro de Dados Astronómicos da NASA</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>A informação detalhada dos créditos para todas as imagens usadas no programa está presente no ficheiro README.images </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Referências: <itemizedlist>
<listitem><para><quote>Practical Astronomy With Your Calculator</quote> de Peter Duffet-Smith</para></listitem>
<listitem><para><quote>Astronomical Algorithms</quote> de Jean Meeus</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>Agradecimentos especiais: Aos programadores do &kde; e do &Qt; por oferecerem ao mundo um conjunto sem fim de bibliotecas de <acronym>API</acronym>s livres. À equipa do <application>KDevelop</application> pelo seu excelente <acronym>IDE</acronym>, que tornou o desenvolvimento do &kstars; muito mais simples e divertido. Para toda a gente dos fóruns de mensagens do <application>KDevelop</application>, das listas de correio do &kde; e do irc.kde.org, por terem respondido às nossas perguntas frequentes. Muito obrigado à Anne-Marie Mahfouf, por convidar o &kstars; a juntar-se ao módulo &kde;-Edu. Finalmente, obrigado a toda a gente que enviou relatórios de erros e manifestou a sua reacção. Obrigado a todos. </para>

<para>Documentação copyright 2001-2003 Jason Harris e a Equipa do KStars <email>kstars@30doradus.org</email> </para>

<para>Tradução de José Nuno Pires <email>jncp@netcabo.pt</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>