&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; Lisiane Sztoltz

lisiane@conectiva.com.br

Tradução 2002-10-16 3.1 KDE kdebase Centro de Controle rede tempos limite Aqui você pode configurar os valores de tempo-limite (timeout). Você pode desejar aumentá-los, caso sua conexão seja muito lenta, mas as configurações padrão são as mais apropriadas para a maioria dos usuários. Aqui, Valores de tempo limite são os comprimentos de tempo que uma aplicação deve esperar por uma resposta de uma operação de rede. Você pode configurar os seguintes tempos limite: Leitura do soquete: Algumas aplicações usam sockets para se comunicar. Você pode pensar em um socket como uma torneira; enquanto está aberta, a água (ou em nosso caso, os dados) saem, sem nenhuma interação. Se algo pára este fluxo de dados, a aplicação aguardará por mais dados. Isto poderia ser uma tempo muito longo, mas você pode configurar um tempo máximo para que uma aplicação aguarde, através desta opção. Esta configuração aplica-se somente para aplicações do &kde;. Conexão ao 'proxy': Configura quanto tempo esperar por uma conexão a um servidor proxy, se estiver configurada. Conexão ao servidor: Configura quanto tempo esperar por uma conexão a um servidor remoto. Resposta do servidor: Configura quanto tempo esperar por uma resposta de um servidor remoto. Você poderá configurar aqui as Opções de FTP. Atualmente, existem apenas duas opções: Ativar modo passivo (PASV) O FTP passivo é freqüentemente necessário quando você estiver atrás de um firewall. Muitos destes permitem somente conexões que foram iniciados de dentro. O FTP passivo é controlado pelo cliente, que o torna utilizável através de firewalls. Marcar os arquivos recebidos parcialmente Quando esta opção estiver assinalada, os arquivos recebidos parcialmente irão ter uma extensão .part adicional no fim do arquivo. Esta extensão será removida quando o recebimento do arquivo terminar.