# kcmspellchecking Slovak translation.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellchecking for TDE 2.2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-18 19:54+0100\n"
"Last-Translator: Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: spellchecking.cpp:38
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Nastavenie kontroly pravopisu"

#: spellchecking.cpp:46
msgid ""
"<h1>Spell Checker</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
"You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>Kontrola pravopisu</h1>"
"<p>Tento modul umožňuje nastavenie systému kontroly pravopisu TDE. Môžete "
"nastaviť:"
"<ul>"
"<li>ktorý program používať pre kontrolu "
"<li>ktoré typy chýb sa majú hľadať"
"<li>ktorý slovník sa má štandardne používať.</ul>"
"<br>Systém kontroly pravopisu TDE (KSpell) poskytuje podporu je dva obvyklé "
"nástroje pre kontrolu pravopisu: ASpell a ISpell. To umožňuje zdieľať slovníky "
"medzi aplikáciami z TDE aj mimo TDE.</p>"