blob: b5b96140de72ab8ccdddbf4e75365d188cbe13bc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# translation of tdeio_help.po to Bengali
# Deepayan Sarkar <[email protected]>, 2004, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_help\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-04 11:21-0600\n"
"Last-Translator: Deepayan Sarkar <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bengali <[email protected]>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "দীপায়ন সরকার"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected]"
#: meinproc.cpp:77
msgid "Stylesheet to use"
msgstr "যে স্টাইলশীট ব্যবহার করা হবে"
#: meinproc.cpp:78
msgid "Output whole document to stdout"
msgstr "পুরো নথী stdout-এ লেখো"
#: meinproc.cpp:80
msgid "Output whole document to file"
msgstr "পুরো নথী ফাইল-এ লেখো"
#: meinproc.cpp:81
msgid "Create a ht://dig compatible index"
msgstr "ht://dig-এর সঙ্গে ব্যবহারের উপযুক্ত সূচী তৈরি করো"
#: meinproc.cpp:82
msgid "Check the document for validity"
msgstr "নথীটির বৈধতা পরীক্ষা করো"
#: meinproc.cpp:83
msgid "Create a cache file for the document"
msgstr "নথীটির জন্য একটি ক্যাশ ফাইল তৈরি করো"
#: meinproc.cpp:84
msgid "Set the srcdir, for tdelibs"
msgstr "tdelibs-এর জন্য srcdir নির্ধারণ করুন"
#: meinproc.cpp:85
msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
msgstr ""
#: meinproc.cpp:86
msgid "The file to transform"
msgstr "যে ফাইলটি রূপান্তর করা হবে"
#: meinproc.cpp:97
msgid "XML-Translator"
msgstr "এক্স.এম.এল-অনুবাদক"
#: meinproc.cpp:99
msgid "TDE Translator for XML"
msgstr "এক্স.এম.এল-এর জন্য কে.ডি.ই. অনুবাদক "
#: meinproc.cpp:283
#, c-format
msgid "Could not write to cache file %1."
msgstr "ক্যাশ ফাইল %1-এ লেখা যায়নি।"
#: tdeio_help.cpp:122
#, c-format
msgid "Sorry, there is no documentation available at all for %1."
msgstr ""
#: tdeio_help.cpp:166
msgid "Looking up correct file"
msgstr "সঠিক ফাইল খোঁজা হচ্ছে"
#: tdeio_help.cpp:217
msgid "Preparing document"
msgstr "নথী প্রস্তুত করা হচ্ছে"
#: tdeio_help.cpp:226 tdeio_help.cpp:259
#, c-format
msgid "The requested help file could not be parsed:<br>%1"
msgstr "প্রার্থিত সহায়িকা ফাইলটি পার্স (Parse) করা যায়নি<br>%1"
#: tdeio_help.cpp:248
msgid "Saving to cache"
msgstr "ক্যাশ-এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে"
#: tdeio_help.cpp:254
msgid "Using cached version"
msgstr "ক্যাশ-এর সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে"
#: tdeio_help.cpp:316
msgid "Looking up section"
msgstr "পরিচ্ছেদ পড়া হচ্ছে"
#: tdeio_help.cpp:327
msgid "Could not find filename %1 in %2."
msgstr "%2-এ %1 ফাইল পাওয়া যায়নি।"
#: xslt.cpp:55
msgid "Parsing stylesheet"
msgstr "স্টাইলশীট পার্স করা হচ্ছে"
#: xslt.cpp:69
msgid "Parsing document"
msgstr "নথী পার্স করা হচ্ছে"
#: xslt.cpp:78
msgid "Applying stylesheet"
msgstr "স্টাইলশীট প্রয়োগ করা হচ্ছে"
#: xslt.cpp:86
msgid "Writing document"
msgstr "নথী লেখা হচ্ছে"
#~ msgid ""
#~ "The requested help file could not be found. Check that you have installed "
#~ "the documentation."
#~ msgstr ""
#~ "প্রার্থিত সহায়িকা ফাইলটি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি "
#~ "ডকুমেন্টেশন ইনস্টল করেছেন কি না।"
|
