blob: a8f15d89832c08d1fa8a99f645c99dc37fe97b5d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Czech "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ondřej</firstname
><surname
>Šotek</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>heslo</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="passwords">
<title
>Hesla</title>
<sect2 id="passwords-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
>Tento modul Ovládacího centra &kcontrol; slouží k upřesnění způsobu, kterým má program &kdesu; pracovat s hesly. &kdesu; požaduje zadání hesla před některými privilegovanými úkony jako např. změna systémového datumu nebo přidání nového uživatelského konta.</para>
<para
>Tyto a podobné úkony smí provádět pouze <systemitem class="username"
>root</systemitem
> nebo uživatel s právy systémového správce. Před zahájením těchto úkonů proto budete dotázáni na heslo roota.</para>
<important
><para
>Nastavení voleb nijak neovlivní chování jiných programů využívající hesla, jako je např. <application
>KMail</application
>.</para
> </important>
</sect2>
<sect2 id="passwords-use">
<title
>Použití</title>
<para
>Okno modulu je rozděleno do dvou částí. První část slouží k výběru grafické reprezentace zadávaného hesla. Při psaní hesla nebudou nikdy zobrazovány opravdové znaky tak, jak jsou zadávány z klávesnice. Místo toho máte na výběr ze tří typů maskování hesla. Každý znak hesla může být reprezentován hvězdičkou (<token
>*</token
>). Další možností je použít místo jedné hvězdičky tři, čímž se ztíží odpozorování počtu znaků hesla. Poslední možností je nevypisovat na obrazovku vůbec nic.</para>
<para
>Pracujete-li v přiměřeně bezpečném prostředí, můžete zaškrtnout volbu pojmenovanou <guilabel
>Pamatovat si heslo</guilabel
>. Přírůstkové pole <guilabel
>Časový limit</guilabel
> slouží k nastavení doby, po kterou si bude systém heslo pamatovat. Nastavení změníte pomocí šipek nebo zadáním hodnoty v rozmezí 5 až 1200 minut.</para>
<para
>V případě zaškrnutí volby <guilabel
>Pamatovat si heslo</guilabel
>, nebude <application
>kdesu</application
> stanovenou dobu od prvního zadání hesla vyžadovat jeho opětovné zadání. Mějte na paměti, že tím snižujete bezpečnost vaší pracovní stanice.</para>
<important
><para
>V žádném případě nepoužívejte <guilabel
>Pamatovat si heslo</guilabel
>, pracujete-li v nezabezpečeném prostředí, jako např. veřejně dostupné terminály. V prostředí s nižším zabezpečením je vhodnější používat krátkou dobu zapamatování hesla.</para
></important>
</sect2>
<sect2 id="passwords-author">
<title
>Autoři oddílu</title>
<para
>Tento oddíl napsal:</para>
<para
>Krishna Tateneni <email
>[email protected]</email
>.</para>
<para
>Czech translation: Ondřej Šotek <email
>[email protected]</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
