blob: 14ba58a91fa711df4d531541529c718d358c6443 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Czech "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article>
<articleinfo>
<authorgroup
>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ondřej</firstname
><surname
>Šotek</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-09-01</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>zpřístupnění</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="accessibility">
<title
>Zpřístupnění</title>
<sect2 id="accessibility-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
> </para>
<para
> </para>
<sect3 id="access-bell">
<title
><guilabel
>Zvonek</guilabel
></title>
<para
> Panel je rozdělen na dvě části: <guilabel
>Akustický zvonek</guilabel
> a <guilabel
>Vizuální zvonek</guilabel
>. </para>
<para
> Přepínač <guilabel
>Používat systémový zvonek</guilabel
> umožňuje vypnout nebo zapnout pípnutí systémového zvonku. Pokud je vypnutý, bude systémový zvonek potichu. </para>
<para
> Přepínač <guilabel
>Používat přizpůsobený zvonek</guilabel
> slouží k nastavení jiného zvukového upozornění místo obvyklého systémového zvonku. Po zaškrtnutí tohoto přepínače zadejde do textového pole <guilabel
>Přehrávat zvuk</guilabel
> kompletní cestu k příslušném souboru se zvukem. Soubor lze vybrat též prostřednictvím tlačítka <guibutton
>Listovat</guibutton
>. </para>
<para
> </para>
<para
> Pro použití vizuálního zvonku nejprve zaškrněte přepínač <guilabel
>Používat vizuální zvonek</guilabel
>. </para>
<para
> Poté již můžete vybrat mezi volbou <guilabel
>Invertovat obrazovku</guilabel
> nebo <guilabel
>Blikající obrazovka</guilabel
>. U druhé z jmenovaných voleb lze nastavit barvu kliknutím na tlačítko napravo od textu <guilabel
>Blikající obrazovka</guilabel
>. </para>
<para
> Dobu trvání vizuálního zvonku lze nastavit pomocí posuvníku. Výchozí hodnota je 500ms, neboli půl sekundy. </para>
</sect3>
<sect3 id="access-kb">
<title
><guilabel
>Klávesnice</guilabel
></title>
<para
>Panel se skládá ze tří částí.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kombinace kláves jedním prstem</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Je-li tato volba zapnuta, může uživatel používat funkční klávesy &Shift;, &Alt;nebo &Ctrl; aniž by je musel ponechat stisknuté při zadávání další klávesy.(např.: kombinace <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Alt;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> dosáhnete postupným stisknutím kláves &Ctrl;, potom &Alt; a nakonec <keycap
>Del</keycap
>). </para
> <para
> Je-li zaškrtnutý přepínač <guilabel
>Uzamknout kombinaci kláves jedním prstem</guilabel
>, budou klávesy &Alt;, &Ctrl; a &Shift; po stisknutí <quote
>aktivované</quote
> a k jejich <quote
>odblokování</quote
> dojde až opětovným stiskem dané klávesy. </para
> <para
> Příklad: </para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>S vypnutým přepínačem <guilabel
>Uzamknout kombinace kláves jedním prstem</guilabel
>:</term
> <listitem
> <para
>Uživatel stiskne klávesu &Shift;, následně klávesu <keycap
>F</keycap
>. Počítač tento povel pochopí jako <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Pokud nyní uživatel stiskne klávesu <keycap
>p</keycap
>, bude počítačem chápána jako písmeno p (bez přeřaďovače). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Se zapnutým přepínačem <guilabel
>Uzamknout kombinace kláves jedním prstem</guilabel
>:</term
> <listitem
> <para
> Uživatel stiskne klávesu &Shift;, následně klávesu <keycap
>F</keycap
>. Počítač tento povel pochopí jako <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Pokud nyní uživatel stiskne klávesu <keycap
>p</keycap
>, bude počítačem chápána jako písmeno <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> (s přeřaďovačem). </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Filtrování kláves</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Při zapnutí volby <guilabel
>Používat filtrování kláves</guilabel
> budou počítačem akceptovány pouze stisky kláves trvající určenou dobu (nastavitelnou prostřednictvím posuvníku). Hlavním cílem této funkce je zabránit nechtěnému stisknutí kláves. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zabránit vícenásobnému stisku klávesy</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Při zapnutí volby <guilabel
>Využívat funkce zabraňující vícenásobnému stisku klávesy</guilabel
> bude mezi dvěma stisky kláves prodleva. Tato funkce je určena pro uživatele s třesem rukou. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="access-author">
<title
>Autoři oddílu</title>
<para
> Tento oddíl napsal Mike McBride <email
>[email protected]</email
> </para>
<para
>Překlad Ondřej Šotek<email
>[email protected]</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
