summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdegraphics/kolourpaint/index.docbook
blob: f3fcbac2070221ac5fc0502cec4fc0d4925d9710 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kolourpaint;">
  <!ENTITY Clarence.Dang
"<personname
><firstname
>Clarence</firstname
><surname
>Dang</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Clarence.Dang.mail "<email
>[email protected]</email
>">
  <!ENTITY Thurston.Dang
"<personname
><firstname
>Thurston</firstname
><surname
>Dang</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Thurston.Dang.mail "<email
>[email protected]</email
>">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kolourpaint;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Thurston</firstname
> <surname
>Dang</surname
> </personname
> <email
>[email protected]</email
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<personname
><firstname
>Clarence</firstname
> <surname
>Dang</surname
> </personname>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; </othercredit>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2005</year>
<holder
>Thurston Dang</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>
<date
>2005-12-29</date>
<releaseinfo
>1.4_relight</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kolourpaint; er et frit, nemt-at-bruge maleprogram for &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kolourpaint</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>
<para
>&kolourpaint; er et frit, nemt-at-bruge maleprogram for &kde;. Det er perfekt for dagligdags opgaver såsom:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>At male - tegne diagrammer og <quote
>fingermaling</quote
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Billedmanipulation - redigering af skærmaftryk og fotoer; at anvende effekter</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ikonredigering - tegne clipart og logoer med gennemsigtighed</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="using-kolourpaint">
<title
>Brug af &kolourpaint;</title>

<para
>Klik på følgende link for at udforske &kolourpaint;'s muligheder:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tools-chapter"
>Værktøjer</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="working-with-color"
>Arbejde med farve</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="view-options-chapter"
>Visningstilvalg</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="image-effects-chapter"
>Billedeffekter</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="tools-chapter">
<title
>Værktøjer</title>

<sect1 id="tool-reference">
<title
>Værktøjsreference</title>

<para
>En hurtig måde at vælge et værktøj på i &kolourpaint; er at trykke på den tastaturgenvej med en enkelt tast, der er knyttet til den, dokumenteret nedenfor og i <interface
>Værktøjsfeltets</interface
> værktøjsvink. Du kan også holde <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;</keycombo
> nede mens du trykker på tasten. Dette er nødvendigt når du skriver tekst (idet tastaturgenveje med en enkelt tast så vil være deaktiveret). For eksempel, for at vælge penslen, trykkes på <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> eller blot B (når du ikke skriver tekst). </para>

<simplelist>
<member
><link linkend="tool-brush"
><guiicon
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> </guiicon
></link
> <link linkend="tool-brush"
>Pensel</link
> (B)</member>

<member
><link linkend="tool-eraser-clr"
><guiicon
> <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-eraser-clr"
>Farveviskelæder</link
> (O)</member>

<member
><link linkend="tool-color-picker"
><guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-color-picker"
>Farveopsamler</link
> (C) </member>

<member
><link linkend="tool-polystar"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_polyline.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-polystar"
>Forbundne linjer</link
> (N)</member>

<member
><link linkend="tool-curve"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-curve"
>Kurve</link
> (V) </member>

<member
><link linkend="tool-ellipse"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-ellipse"
>Ellipse</link
> (E) </member>

<member
><link linkend="tool-eraser-std"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-eraser-std"
>Viskelæder</link
> (A) </member>

<member
><link linkend="tool-flood-fill"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-flood-fill"
>Flodudfyldning</link
> (F) </member>

<member
><link linkend="tool-line"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-line"
>Linje</link
> (L) </member>

<member
><link linkend="tool-pen"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-pen"
>Pen</link
> (P) </member>

<member
><link linkend="tool-polystar"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_polygon.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-polystar"
>Polygon</link
> (G) </member>

<member
><link linkend="tool-rectangles"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-rectangles"
>Rektangel</link
> (R) </member>

<member
><link linkend="tool-rectangles"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rounded_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-rectangles"
>Afrundet rektangel</link
> (U) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_elliptical_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Markering (elliptisk)</link
> (I) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_free_form_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Markering (fri form)</link
> (M) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rect_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Markering (rektangulær)</link
> (S) </member>

<member
><link linkend="tool-spraycan"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-spraycan"
>Spray-dåse</link
> (Y) </member>

<member
><link linkend="tool-text"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-text"
>Tekst</link
> (T) </member>
</simplelist>

</sect1>

<sect1 id="tool-brush">
<title
>Pensel <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>
<para
>Klik eller klik og træk med penslen for at tegne. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="brush_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>

<entry>
<para
>Klik på en af formerne for at vælge penslen form. Du kan bruge en cirkulær, firkantet, skrå eller baglæns skrå penselform.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-color-picker">
<title
>Farvevælger <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>For at sætte forgrundsfarven, <mousebutton
>venstre</mousebutton
>klikkes på en pixel. For at sætte baggrundsfarven, <mousebutton
>højre</mousebutton
>-klikkes på en pixel. &kolourpaint; vil så vende tilbage til det tidligere valgte værktøj.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-polystar">
<title
>Forbundne linjer og polygon <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_polystar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk for at tegne forbundne linjer. Polygon-værktøjet bruges på samme måde, men start- og slutpunktet bliver imidlertid automatisk forbundet for at danne en polygon.</para>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven, og vil også vende udfyldningsfarven om for polygoner.</para>

<para
>Du kan <link linkend="tool-options"
>sætte linjebredden</link
>. For polygoner kan du også <link linkend="tool-options"
>sætte udfyldningsstilen</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-curve">
<title
>Kurve <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik of træk for at tegne en linje - dette sætter start- og slutpunkter. Du kan indstille to kontrolpunkter ved at trække. For at afslutte kurven uden at bruge begge eller nogen kontrolpunkter, klikkes med den anden museknap. Kurveværktøjet tegner en kubisk Bezier.</para>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>

<para
>Du kan også <link linkend="tool-options"
>indstille linjebredden</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-ellipse">
<title
>Ellipse <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk for at tegne en ellipse.</para>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven og vil vende udfyldningsfarven om.</para>

<para
>Du kan også <link linkend="tool-options"
>indstille linjebredden og udfyldningsstilen</link
>.</para>

<para
>For yderligere funktionalitet bruges ændringstasterne:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Hold &Shift; og træk for at tegne en cirkel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>For at tegne en ellipse med et centerpunkt du vælger, holdes &Ctrl; klik på centerpunktet, og træk indtil ellipsen er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>For at tegne en cirkel med et centerpunkt du vælger, holdes &Ctrl; og &Shift;, klik på centerpunktet, og træk indtil cirklen er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="tool-erasers">
<!-- This title does not contain the eraser icons because they are present in the
sections; c.f. Connected Lines and Polygon, Rectangles and Selections. -->
<title
>Viskelæder</title>

<sect2 id="tool-eraser-std">
<title
>Visker <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk med viskelæderet for at fjerne fejl.</para>

<note>
<para
>I modsætning til andre værktøjer, tegner viskelæderet med baggrundsfarven. For at tegne med forgrundsfarven bruges &RMB;.</para>
</note>

<para
>Viskelæderet har kun <link linkend="tool-options"
>firkantede former</link
>. For at tegne med andre former såsom cirkler bruges <link linkend="tool-brush"
>Pensel</link
> og den &RMB;.</para>

<tip>
<para
>Dobbeltklik på viskelæderets ikon for at rydde hele billedet. Dette er ækvivalent til at bruge <link linkend="image-clear"
>Ryd</link
>-punktet i Billed-menuen.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="tool-eraser-clr">
<title
>Farvesletter <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk for at erstatte pixels i forgrundsfarven med baggrundsfarven. For at erstatte alle pixels der ligner (men ikke nødvendigvis er lig med) forgrundsfarven, såsom i dithered billeder og fotoer, bruges en <link linkend="color-box"
>Farveligheds</link
>-indstilling der ikke er Nøjagtig.</para>

<note>
<para
>I modsætning til andre værktøjer, tegner viskelæderet i baggrundsfarven. For at erstatte pixels af baggrundsfarven med forgrundsfarven bruges den &RMB;.</para>
</note>

<para
>Du kan indstille <link linkend="tool-options"
>viskelæderets størrelse</link
>.</para>

<tip>
<para
>Dobbeltklik på farveviskelæderets ikon for at bruge den på hele billedet.</para>
</tip>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="tool-flood-fill">
<title
>Udfyld <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik på et udfyldningsområde. For at udfylde et dithered område bruges en <link linkend="color-box"
>Farveligheds</link
>-indstilling andet end nøjagtig.</para>

<para
>&LMB; udfylder med forgrundsfarven. &RMB; udfylder med baggrundsfarven.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-line">
<title
>Linje <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk for at tegne en linje.</para>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>

<para
>Du kan også <link linkend="tool-options"
>indstille linjebredden</link
>.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Hold &Ctrl; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 grader - disse er linjerne i det røde diagram.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hold &Shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 45 grader - disse er linjerne i det blå diagram.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hold &Ctrl; og &Shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 eller 45 grader - disse er linjerne i det grønne diagram.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-pen">
<title
>Pen <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik for at tegne er prik eller klik og træk for at tegne en frihåndslinje.</para>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven. </para>

</sect1>

<sect1 id="tool-rectangles">
<title
>Rektangler <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_rectangles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk for at tegne et rektangel. Det afrundede rektangel er et rektangel med afrundede hjørner.</para>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven og vil vende udfyldningsfarven om.</para>

<para
>Du kan også <link linkend="tool-options"
>indstille linjebredden og udfyldningsstilen</link
>.</para>

<para
>For yderligere funktionalitet bruges ændringstasterne:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Hold &Shift; og træk for at tegne er firkant.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>For at tegne et rektangel med et valgt centerpunkt holdes &Ctrl; nede og klik på centerpunktet, og træk indtil rektanglet er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>For at tegne et kvadrat med et valgt centerpunkt holdes &Ctrl; og &Shift; nede og klik på centerpunktet, og træk indtil rektanglet er den rigtige størrelse og form.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-selections">
<title
>Markeringer <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_selections.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Brug markeringsværktøjet til at tegne afgrænsningen af en markering.</para>

<para
>For at flytte en markering, klik og træk i den. Hovedvisningen panorerer efter behov for at lade dig flytte markeringen til en del af billedet som for øjeblikket ikke vises.</para>

<para
>Du kan frit <link linkend="image-resize-scale"
>ændre størrelse</link
> på hele billedet eller bruge <link linkend="image-resize-scale"
>glat skalering</link
> af markeringen med de tilsvarende håndtag. Hold &Shift; ned ved fri skalering af markeringen for at beholde proportionerne. Højreknappen viser en sammenhængsafhængig menu med de almindelige <guimenu
>redigeringskommandoer</guimenu
> og <link linkend="image-effects-section"
>billedeffekter</link
>. </para>

<tip>
<para
>Du kan bruge markørtasterne mens du tegner langs afgrænsningen af markeringen eller mens du flytter den.</para>
</tip>

<para
>Hvis du holder &Ctrl; nede inden markeringen flyttes, flytter du en kopi af den. Markeringen tværes ud hvis du flytter den mens du holder &Shift; nede. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="selections_opaque_transparent.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Der er to markeringstilstande: Solid (standard) og gennemsigtig. Hvis du bruger den gennemsigtige markeringstilstand, vil alle pixels i baggrundsfarven være gennemsigtige (baggrundssubtraktion). Dette tillader dig at indsætte en markering uden baggrunden. For at udføre baggrundssubtraktion på et dithered billede bruges en <link linkend="color-box"
>Farveligheds</link
>indstilling andet end Nøjagtig.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>Du kan anvende billedeeffekter på en markering - se afsnittet <link linkend="image-effects-section"
>Billedeffekter</link
> for yderligere information.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-spraycan">
<title
>Spraydåse <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk for at sprøjte graffiti. Hold museknappen nede for en mere koncentreret sprøjten.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="spraycan_patterns.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klik på en af formerne for at vælge sprøjtestørrelse. Du kan vælge mellem størrelser på 9x9, 17x17 og 29x29.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>&LMB; tegner med forgrundsfarven. &RMB; tegner med baggrundsfarven.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-text">
<title
>Tekst <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klik og træk et område i hvilket der skal skrives tekst. Du kan klikke og trække på kanten for at flytte den. Du kan også  ændre størrelse på tekstfeltet ved at trække i håndtagene eller ved at bruge dialogen <link linkend="image-resize-scale"
>Ændre størrelse</link
>. </para>

<tip>
<para
>Hvis du har afmarkeret et tekstfelt kan du bruge <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> til at redigere teksten igen.</para>
</tip>

<sect2 id="tool-text-transparent">
<title
>Brug af gennemsigtig farve</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_std_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Billedet til venstre viser eksempelbilledet. Billedet til højre viser tilføjelsen af tekst med solide forgrunds- og baggrundsfarver. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_trans_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Billedet til venstre viser tilføjelse af tekst med en ugennemsigtig forgrundsfarve og gennemsigtig baggrundsfarve. Billedet til højre viser tilføjelse af tekst med gennemsigtig  forgrundsfarve og ugennemsigtig baggrundsfarve.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tool-options">
<title
>Almindelige værktøjstilvalg</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="eraser_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klik på en af firkanterne for at vælge viskelæderets størrelse. Du kan vælge mellem firkanter af sidelængde 2, 3, 5, 9, 17 og 29 pixels.</para>

<para
>Viskelæderets størrelsesindstillingen påvirker <link linkend="tool-erasers"
>Viskelæderne</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="line_width.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klik på en af linjerne for at vælge linjebredden. Du kan vælge mellem linjebredder på 1, 2, 3, 5 og 8 pixels.</para>

<para
>Linjebreddens indstilling påvirker værktøjerne <link linkend="tool-polystar"
>Forbundne linjer</link
>, <link linkend="tool-curve"
>Kurve</link
>, <link linkend="tool-ellipse"
>Ellipse</link
>, <link linkend="tool-line"
>Linje</link
>, <link linkend="tool-polystar"
>Polygon</link
>, <link linkend="tool-rectangles"
>Rektangel</link
> og <link linkend="tool-rectangles"
>Afrundet rektangel</link
>. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_style.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klik på et af rektanglerne for at vælge udfyldningsstilen. Du kan vælge ud fra Ingen udfyldning, Udfyld med baggrundsfarven og Udfyld med forgrundsfarven.</para
> <para
>Indstillingen af udfyldningsfarve påvirker værktøjerne <link linkend="tool-ellipse"
>Ellipse</link
>, <link linkend="tool-polystar"
>Polygon</link
>, <link linkend="tool-rectangles"
>Rektangel</link
> og <link linkend="tool-rectangles"
>Afrundet rektangel</link
>. </para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="working-with-color">
<title
>Arbejde med farver</title>

<sect1 id="color-box">
<title
>Farvefeltet</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="color_box.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Farvefelt</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Farvefeltet har 3 hovedafsnit: Farvetabletten, Farvepaletten og Farvelighedsvælgeren.</para>

<para
>Farvetabletten viser den nuværende forgrundsfarve som en firkant oven over en anden firkant der repræsenterer den nuværende baggrundsfarve. Når der tegnes med den &LMB;, bruges forgrundsfarven, og når der tegnes med &RMB; bruges baggrundsfarven (undtagen til <link linkend="tool-erasers"
>Viskelæder</link
>). Du kan klikke på den dobbeltendede pil for at skifte forgrunds- og baggrundsfarverne rundt. </para>

<para
>Farvepaletten viser et udvalg af farver for dig at vælge fra. Den gennemsigtige pyramide repræsenterer de gennemsigtige farver. Venstreklik på en farve for at indstille forgrundsfarven og højreklik på en farve for at indstille baggrundsfarven. Du kan også trække og slippe enhver solid farve på farvetablettens firkanter. For at redigere en farve i farvetabletten eller paletten, dobbeltklikkes den. <link linkend="tool-color-picker"
>Farvevælger</link
>-værktøjet tillader dig at vælge en farve fra billedet. </para>

<para
>Farveligheden tillader dig at arbejde mere effektivt med dithered billeder og fotoer, på en måde sammenlignelig med <quote
>Magic Wand</quote
>-funktionen i andre maleprogrammer. Den bruges på gennemsigtige markeringer, så vel som <link linkend="tool-flood-fill"
>Flod-udfyldning</link
>, <link linkend="tool-eraser-clr"
>Farveviskelæder</link
> og <link linkend="image-autocrop"
>Autobeskær / Fjern indre kant</link
>-værktøjerne. Dobbeltklik på farvelighedsvælgeren for at vælge hvor ens farver skal være  for at blive opfattet som identiske. Når der bruges markeringer i gennemsigtig tilstand, vil enhver farve i markeringen der ligner baggrundsfarven, også blive opfattet som gennemsigtig.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_color_similarity.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Det venstre billede viser eksempelbilledet. Det højre billede demonstrerer brug af udfyldningsværktøjet, med farvelighedsindstillingerne 5 %, 15 % og 30 %. I eksemplet, med farvelighedsindstillingen <guilabel
>Nøjagtigt</guilabel
>, ville udfyldning ved (80, 100) kun fylde et billedpunkt, eftersom de omkringliggende billedpunkter ligner men ikke er identiske. Når farveligheden øges, anses flere billedpunkter som har lignende farve for at være identiske, og derfor udvides udfyldningen yderligere. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="view-options-chapter">
<title
>Visningstilvalg</title>

<sect1 id="view-options-section">
<title
>Reference for visningstilvalg</title>

<para
><link linkend="view-zoom"
>Forstør og tag gitteret med</link
></para>
<para
><link linkend="view-thumbnail"
>Miniature</link
></para>

</sect1>

<sect1 id="view-zoom">
<title
>Forstør og tag gitteret med</title>
<para
>Øg forstørrelsesniveauet for at redigere billeder med større nøjagtighed, eller gør den mindre for at se mere af billedet.</para>

<important>
<para
>Ved forstørrelsesniveauer som ikke er multiplum af 100 % kan dele af billedet se ud til at flytte sig når brugeren arbejder med det. Andre mindre forstyrrelser i genoptegningen kan også opstå ved sådanne forstørrelsesniveauer. </para>
</important>

<para
>Ved forstørrelses på 600 % eller større som også er multiplum af 100 % kan du <guimenuitem
>Vise gitter</guimenuitem
> for at kunne redigere enkelte billedpunkter nøjagtigere.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>

<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="text_zoom_grid.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Det første billede viser ikonen for værktøjet <link linkend="tool-text"
>Tekst</link
>, mens det følgende viser det ved 600 % forstørrelse med gitter aktiveret.</para>

<tip>
<para
>En anden måde at zoome når du ikke tegner er at rulle med <mousebutton
>musehjulet</mousebutton
> mens du holder &Ctrl; nede. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="view-thumbnail">
<title
>Miniature</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view_thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Hvis <guimenuitem
>Miniaturebilledtilstand med zoom</guimenuitem
> er markeret, vises hele billeden skaleret efter behov for at passe i miniaturebilledsvinduet (billedet øverst til højre). </para>
<para
>Ellers viser miniaturebilledet så meget som muligt af billedet, startende  i hovedvisningen øverste venstre hjørne (billedet længst nede til højre). </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="image-effects-chapter">
<title
>Billedeffekter</title>

<sect1 id="image-effects-section">
<title
>Billedeffekt-reference</title>
<para
><link linkend="image-autocrop"
>Autobeskær / Fjern indre kant</link
></para>
<para
><link linkend="image-balance"
>Balance</link
></para>
<para
><link linkend="image-clear"
>Ryd</link
></para>
<para
><link linkend="image-emboss"
>Præg i relief</link
></para>
<para
><link linkend="image-flatten"
>Flad ud</link
></para>
<para
><link linkend="image-flip"
>Flip</link
></para>
<para
><link linkend="image-invert"
>Invertér</link
></para>
<para
><link linkend="image-reduce-colors"
>Reducér farver</link
></para>
<para
><link linkend="image-grayscale"
>Reducér til gråskala</link
></para>
<para
><link linkend="image-monochrome"
>Reducér til ensfarvet (Dithered)</link
></para>
<para
><link linkend="image-resize-scale"
>Ændr størrelse / Skalér</link
></para>
<para
><link linkend="image-rotate"
>Rotér</link
></para>
<para
><link linkend="image-set-as-image"
>Sæt som billede (beskær)</link
></para>
<para
><link linkend="image-skew"
>Gør skæv</link
></para>
<para
><link linkend="image-soften-sharpen"
>Blødgør &amp; skærp</link
></para>
<para
><link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
></para>
<para
><link linkend="image-notes"
>Noter</link
></para>
</sect1>

<sect1 id="image-autocrop">
<title
>Autobeskær Fjern indre kant</title>

<para
>Dette fjerner automatisk kanten af et billede eller markering. Brug Autobeskær hvis du har en figur der ikke fylder hele billedet eller en markering og du ønsker at fjerne ekstra hvid plads. For at bruge denne funktion billede med en dithered billedkant, vil du også skulle bruge <link linkend="color-box"
>Farvelighed</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-balance">
<title
>Balance</title>

<para
>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_balance.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Dette tillader dig at indstille lysstyrke, kontrast og gamma for billedet eller det markerede. </para>

<note>
<para
>Det mere almindelige mål for gamma (et decimaltal fra 0.10 til 10.00) er placeret mellem <guilabel
>Gamma</guilabel
> spinfeltet og <guibutton
>Nulstil</guibutton
>-knappen. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-clear">
<title
>Ryd</title>

<para
>Dette udfylder hele billedet eller markeringen med baggrundsfarven.</para>

<tip>
<para
>Dobbeltklik på <link linkend="tool-eraser-std"
>Viskelæder</link
>-ikonen for at  rydde hele billedet.</para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-emboss">
<title
>Præg i relief</title>

<para
>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_emboss.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Afkryds <guilabel
>Aktivér</guilabel
> for at anvende relief-effekt. Dette lægger vægt på kanterne og giver billedet eller det markerede et &quot;graveret udseende&quot;. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flatten">
<title
>Flad ud</title>

<para
>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flatten.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>dette farver billedet om med varierende skygger af de to valgte farver. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flip">
<title
>Flip</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flip.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Dette flipper hele billedet eller markeringen vandret eller lodret.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-invert">
<title
>Invertér</title>

<para
>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_invert.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Dette tillader dig at invertere en eller flere RGB-kanaler i billedet eller det markerede. Vælg <guilabel
>Alt</guilabel
> for at ændre et billede til et negativ eller omvendt. Dette ser generelt ret morsomt ud.</para>

<tip>
<para
>Hvis du hurtigt vil invertere alle kanaler, behøver du ikke at bruge denne dialog. Du kan i stedet for gå til punktet <guimenuitem
>Invertér farver</guimenuitem
> i menuen <guimenu
>Billede</guimenu
> eller <guimenu
>Udvalg</guimenu
>. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-reduce-colors">
<title
>Reducér farver</title>

<para
>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_reduce_colors.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Dette reducerer antal farver som bruges af billedet eller markeringen, med eller uden gitter. </para>

<para
>At bruge dithering giver resultater med bedre kvalitet, men måske vil du lade være med at bruge det til kunstneriske effekter, <abbrev
>f.eks.</abbrev
> giver brug af <guilabel
>Sorthvid</guilabel
> i stedet for <guilabel
>Sorthvid (med dithering)</guilabel
> en silhueteffekt. </para>

<para
>En anden vigtig forskel er at mens <guilabel
>Sorthvid (med dithering)</guilabel
> altid reducerer hele billedet eller markeringen til sorthvid, gør <guilabel
>Sorthvid</guilabel
> det ku hvis billedet eller markeringen indeholder mere end to farver. </para>

<tip>
<para
>For hurtigt at få et dithered monokromt billede eller markering, bruges <link linkend="image-monochrome"
>Reducér til monokrom (Dithered)</link
>-punktet i <guimenu
>Billede</guimenu
>- eller <guimenu
>Udvalg</guimenu
>-menuen. </para>
</tip>

<note>
<para
>Ændring af antallet af farver her har ingen virkning på farvedybden for filformatet. Hvis du ønsker at ændre farvedybden, skal du vælge dette i dialogerne til at gemme filen. Bemærk at ændring af farvedybe, noget forvirrende, også ændrer antallet af farver. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-grayscale">
<title
>Reducér til gråskala</title>

<para
>Dette reducerer hele billedet eller markeringen til gråskala.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-monochrome">
<title
>Reducér til monokrom (Dithered)</title>

<para
>Dette reducerer hele billedet eller markeringen til sort og hvidt.</para>

<tip>
<para
>Hvis du ikke ønsker at billedet eller det markerede skal være dithered, så brug dialogen <link linkend="image-reduce-colors"
> Reducér farver</link
>. </para>
</tip>
</sect1>

<sect1 id="image-resize-scale">
<title
>Ændr størrelse / Skalér</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_resize_scale.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Ændring af billedets størrelse ændrer dimensionerne på billedet uden at anvende en  transformation på det eksisterende indhold. Skalering af billedet vil strække det  eksisterende indhold til de nye dimensioner. <guibutton
>Glat skalering</guibutton
> giver generelt bedre kvalitet end skalering, ved at blande nabofarver.</para>

<para
>Du kan udtrykke de nye dimensioner i pixels, eller som en procent af den originale størrelse. Hvis du vælger <guilabel
>Behold aspektratio</guilabel
>, vil bredden og højden blive skaleret med den samme procent.</para>

<tip>
<para
>Du kan frit <guibutton
>ændre størrelse</guibutton
> på hele billedet eller bruge <guibutton
>glat skalering</guibutton
> af markeringen med tilsvarende håndtag. </para>
</tip>

<note>
<para
>Kun skalering er understættet for markeringer, og kun ændring af størrelse er understøttet for tekstfelter. Se <link linkend="image-notes"
>Noter</link
> for yderligere detaljer om at anvende disse effekter.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-rotate">
<title
>Rotér</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_rotate.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Dette roterer billedet. Du kan angive vinklen og retningen af rotationen.</para>

<tip>
<para
>Du kan vende retningen af rotation om ved at angive en negativ selvvalgt vinkel.</para>
</tip>

<note>
<para
>Se <link linkend="image-notes"
>Noter</link
> for detaljer om at anvende  denne effekt på en markering. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-set-as-image">
<title
>Sæt som billede (beskær)</title>

<para
>Dette gør markeringen til hele billedet.</para>

<note>
<para
>Dette er kun tilgængeligt når du har en aktiv markering.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-skew">
<title
>Gør skæv</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_skew.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Dette gør hele billedet skævt eller markeringen vandret og/eller  lodret.</para>

<note>
<para
>Se <link linkend="image-notes"
>Noter</link
> for detaljer om at anvende  denne effekt på en markering.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-soften-sharpen">
<title
>Blødgør &amp; Skærp</title>

<para
>Der er adgang til denne funktion fra dialogen <link linkend="image-more-effects"
>Flere effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_soften_sharpen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>brug denne effekt til at blødgøre elle skærpe billedet. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-more-effects">
<!-- More Effects is left at the end because it is not part of the Image Effects Reference - if a
user selects the next page, the next page should be Autocrop / Remove Internal Border. -->
<title
>Flere effekter</title>

<para
>Denne dialog indeholder funktionerne <link linkend="image-balance"
>Balance</link
>, <link linkend="image-emboss"
>Præg i relief</link
>, <link linkend="image-flatten"
>Flad ud</link
>, <link linkend="image-invert"
>Invertér</link
>, <link linkend="image-reduce-colors"
>Reducér farver</link
> og <link linkend="image-soften-sharpen"
>Blødgør &amp; skærp</link
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-notes">
<title
>Noter</title>

<para
><link linkend="image-resize-scale"
>Ændre størrelse / skalering</link
>, <link linkend="image-rotate"
>Rotere</link
> og <link linkend="image-skew"
>Gør skæv</link
> kan ændre dimensionerne på billedet. Du kan vise de nye dimensioner i dialogen.</para>

<para
>Hvis du anvender disse effekter på et billede vil billedet få ændret størrelse om nødvendigt. Hvis du imidlertid anvender disse effekter på en markering, vil billedets størrelse ikke blive ændret, også selvom den transformerede markering ikke passer ind.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_image_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Billedet til venstre  er blevet roteret 30 grader med uret for at lave billedet til højre. &kolourpaint; har automatisk forstørret billedet til at passe med det større indhold. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_selection_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Det <emphasis
>markerede</emphasis
> til venstre er blevet roteret 30 grader med uret til at lave det markerede til højre. Billedets størrelse er forblevet det samme, følgelig vil dele af markeringen ikke være synlig uden at <link linkend="image-resize-scale"
>Ændre størrelse </link
> af <emphasis
>billedet</emphasis
>. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>
<epigraph>
<attribution
>Carl Tucker</attribution>
<para
>Det er måske ikke koncis dokumentation; det er måske ikke fuldstændig dokumentation; men det er ærlig dokumentation. </para>
</epigraph>

<para
>&kolourpaint; </para>
<para
>Programmets ophavsret &copy; 2003, 2004, 2005 &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<para
>&kolourpaint;-specifikke ikoner Ophavsret &copy; 2004, 2005 Kristof Borrey <email
>[email protected]</email
>, Nuno Pinheiro <email
>[email protected]</email
>, Danny Allen <email
>[email protected]</email
> </para>

<para
>Dokumentation og yderligere dokumentation kunstværk ophavsret &copy; 2004, 2005 &Thurston.Dang; &Thurston.Dang.mail;.</para>

<para
>Dele reproduceret med tilladelse af <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"
></ulink
>.</para>
&underFDL; <para
>Dette programs licens er som følger:</para>

<para
>Ophavsret &copy; 2003, 2004, 2005 &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<literallayout
>All rights reserved.


Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS&apos;&apos; AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</literallayout>
</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hvordan får man fat i &kolourpaint;</title>
&install.intro.documentation; <para
>Mere hyppige udgivelser med støtte for tidligere versioner af &kde; findes på <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"
>http://kolourpaint.sourceforge.net/</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&kolourpaint; 1.4_relight kræver &kde; 3.5.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>

<note>
<para
>Hvis du læser denne hjælp i &khelpcenter;, så er &kolourpaint; allerede blevet installeret på dette system og du behøver ikke at følge disse generiske instruktioner. </para>
</note
> &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Indstilling</title>

<para
>&kolourpaint; skulle køre uden yderligere indstilling.</para>
</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->