summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-da/docs/kdeutils/kwallet/index.docbook
blob: 542d714803a9c36e834ea476c2d57cc16c5decb7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kwallet "<application
>KWallet</application
>">
  <!ENTITY kwalletmanager "<application
>KWallet Manager</application
>">
  <!ENTITY package "tdeutils">
  <!ENTITY kappname "&kwallet;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kwallet;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail; </author>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </author>
<othercredit role="developer"
><firstname
>George</firstname
><surname
>Staikos</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-06-15</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Tegnebogssystemet sørger for en bekvem og sikker måde at håndtere alle dine kodeord.</para>

</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kwallet</keyword>
<keyword
>kodeord</keyword>
<keyword
>formularer</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>Computer brugere har en stor mængde information at håndtere, delvis af følsom natur. Typisk er der mange kodeord at håndtere. At få huske dem er svært, at skrive dem ned på papir eller i en tekstfil er ikke sikkert, og at bruge værktøj som PGP er irriterende og ubekvemt.</para>

<para
>&kwallet; gemmer disse følsomme informationen for dig i en fil med stærk kryptering, tilgængelig for alle programmer, og beskyttet med et hovedkodeord som du definerer.</para>

<tip>
<para
>&kwallet; understøtter at have flere tegnebøger, så den sikreste brug, bør du bruge en tegnebog til lokale kodeord og en anden til netværkskodeord og formulardata. Du kan indstille dette i &kwallet;s modul i kontrolcentret. Imidlertid er standardindstillingen at gemme alt i en tegnebog.</para>
</tip>

<para
>En tegnebog er normalt lukket, hvilket betyder at du skal sørge for et kodeord for at åbne den. Når tegnebogen er åben, er der adgang til indholdet.</para>

</chapter>

<chapter id="kwalletmanager">
<title
>&kwalletmanager;</title>

<para
>&kwalletmanager; udfører et antal funktioner. For det først tillader den dig at se om nogen tegnebøger, hvilke de er, og hvilke programmer der bruger hver tegnebog. Du kan afbryde forbindelsen for et programs adgang til en tegnebog inde fra &kwalletmanager;.</para>

<para
>Du kan også håndtere tegnebøgerne installeret på systemet, oprette og slette tegnebøger, og manipulere deres indhold (ændring af nøgler).</para>

<para
>Normalt startes programmet &kwalletmanager; når &kde; startes, og forbliver i statusfeltet som en ikon. Alternativt startes programmet &kwalletmanager; når en tegnebog åbnes. En ikon i statusfeltet angiver at en tegnebog er åben: <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-wallet_open.png"/> </imageobject
> </mediaobject
> Når alle tegnebøger er lukkede, angiver ikonen det ved at vise en lukket tegnebog. <mediaobject
> <imageobject>
     <imagedata fileref="cr22-action-wallet_closed.png"/>
  </imageobject>
 </mediaobject
> 

</para>

<para
>Klik en gang på statusfeltets tegnebogsikon for at vis &kwalletmanager;s vindue med alle tilgængelige tegnebøger med ikoner som angiver deres nuværende tilstand, enten åbne eller lukkede.</para>
<para>
<mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="kwalletmanager.png"/>
   </imageobject>
 </mediaobject
></para>


<sect1 id="kwalletmanager-context-menu">
<title
>Sammenhængsafhængig menu i &kwalletmanager;</title>

<para
>Et <mousebutton
>højre</mousebutton
>klik på en tegnebog i &kwalletmanager;s vindue tilbyder følgende funktioner:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ny tegnebog...</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Opret en ny tegnebog. En dialog vises som beder om et navn på den nye tegnebog du vil oprette.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Enter;</shortcut
> <guisubmenu
>Åbn...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Åbn tegnebogen. At åbne tegnebogen gør at indholdet vises i et nyt vindue hvor du kan tilføje, fjerne eller ændre tegnebogens indhold. Du kan også dobbeltklikke på tegnebogens ikon for at få den til at åbnes. Hvis tegnebogen ikke allerede er åben, bliver du bedt om at indtaste kodeordet. Se nedenfor for detaljer om hvordan tegnebogsvinduet bruges. </para>
<para>
<mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="edit1.png"/>
   </imageobject>
 </mediaobject
></para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ændr kodeord</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Ændr hovedkodeord for tegnebogen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Afbryd forbindelsen</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Afbryd forbindelsen for et program fra tegnebogen. Programmer som for øjeblikket er forbundet vises i en undermenu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Luk</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Tving at tegnebogen skal lukkes.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Slet</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Slet tegnebogen</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="kwalletmanager-wallet-window">
<title
>Tegnebogsvinduet</title>

<para
>At dobbeltklikke på en tegnebog i tegnebogshåndteringens vindue åbner et nyt vindue som viser tegnebogens indhold. En tegnebog kan indeholde så mange mapper som det skal være, hvilket gør det muligt at opbevare kodeordsinformation. Normalt indeholder en tegnebog mapper som hedder Form Data og Passwords. </para>

<para
>Vinduet har fire ruder:</para>
<para>
<mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="edit1.png"/>
   </imageobject>
 </mediaobject
></para>


<itemizedlist>
<listitem
><para
>En oversigt over indholdet i nuværende mappe</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mapperne som er i tegnebogen</para
></listitem>
<listitem
><para
>Indgangene i den markerede mappe</para
></listitem>
<listitem
><para
>Indholdet i den markerede indgang i mappen</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Mapper kan tilføjes eller slettes, og markering af en mappe opdaterer listen med indgange i mappen og sammendraget. Markeres en indgang i en mappe, opdateres indganges indholdsrude, og det bliver muligt at redigere indgangen.</para>
<para>
<mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="edit2.png"/>
   </imageobject>
 </mediaobject
></para>


<para
>Indgange kan også oprettes eller fjernes via den sammenhængsafhængige menu for mappens indhold.</para>

<para
>Alle mapper og indgange kan trækkes og slippes i andre tegnebøger eller mapper. Det gør det muligt for en bruger nemt at pakke en ny tegnebog for at overføre den til en andet miljø. En ny tegnebog kan for eksempel laves og kopieres til en portabel hukommelsesenhed. Vigtige kodeord kan overføres dertil, så de er tilgængelige på andre steder.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="kwallet-kcontrol-module">
<title
>Indstil &kwallet;</title>

<sect1 id="wallet-preferences">
<title
><guilabel
>Indstilling af tegnebog</guilabel
></title>

<para
>&kwallet; indeholder et lille indstillingspanel med adskillige valgmuligheder som lader dig finjustere &kwallet; ifølge dine personlige ønsker. Standardindstillingerne i &kwallet; er tilstrækkelige for de fleste brugere.</para>

<para
>Afkryds feltet for at aktivere eller deaktivere hele &kde;'s tegnebogssystem. Hvis feltet ikke er afkrydset, er &kwallet; fuldstændigt lukket og ingen af de øvrige valgmuligheder har nogen virkning, &kwallet; opbevarer heller ikke nogen information, og tilbyder ikke at udfylde formularer for dig.</para>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Luk tegnebog</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Luk hvis ubrugt i:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Luk nuværende tegnebog efter en vis tidsperiode uden aktivitet. Hvis du markerer dette, så angiv tidsperioden i feltet. Standardværdien er 10 minutter. Når en tegnebog lukkes, behøves kodeord for at få adgang til den igen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Luk når pauseskærmen starter</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Luk tegnebogen så snart pauseskærmen startes. Når en tegnebog lukkes, behøves kodeord for at få adgang til den igen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Luk når det sidste program holder op med at bruge den</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Luk tegnebogen så snart programmer som bruger den er stoppet. Bemærk at tegnebøger kun lukkes når alle programmer som bruger dem er stoppet. Når en tegnebog lukkes, behøves kodeord for at få adgang til den igen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Automatisk valg af tegnebog</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vælg tegnebog som skal bruges som standard:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vælg hvilken tegnebog som skal bruges som standard:</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Anden tegnebog for lokale kodeord:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hvis markeret, vælg en anden tegnebog for lokale kodeord:</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Tegnebogshåndtering</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis håndtering i statusfelt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Lad tegnebogshåndteringen have sin ikon i statusfeltet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skjul statusikonen i statusfeltet når den sidste tegnebog lukkes</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Fjern tegneboksikonen fra statusfeltet når ingen tegnebog længere bruges.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Endelig er der en knap som hedder <guibutton
>Start tegnebogshåndtering</guibutton
>, som gør netop det.</para>
</sect1>

<sect1 id="wallet-access-control">
<title
><guilabel
>Adgangskontrol</guilabel
></title>

<para
>Der er kun en valgmulighed på denne side:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Spørg når et program bruger en åben tegnebog</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Signalerer dig når et program får adgang til en åben tegnebog.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Dernæst er der en trælignende visning af adgangkontrol for dine tegnebøger.</para>

<para
>Venstreklik på symbolet <guiicon
>+</guiicon
> foran navnet på en tegnebog for at ekspandere træet. Du ser navnet på hvert program som har bedt om at få adgang til tegnebogen, og politikken du angav for det. Du kan ikke redigere en politik her, men det er muligt at fjerne en indgang ved at højreklikke på den og vælge <guimenuitem
>Slet</guimenuitem
> i den sammenhængsafhængige menu som vises, eller ved blot at markere den og trykke på tasten <keycap
>Delete</keycap
>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="advanced-features">
<title
>Avancerede funktioner</title>

<para
>Tegnebøger kan trækkes fra &kwalletmanager;s vindue. Dette tillader dig at trække tegnebogen til et filsøgervindue, hvor du kan vælge at kopiere, flytte eller linke tegnebogen, som hvad du ønsker.</para>

<para
>Du kan bruge dette til at gemme en tegnebog på et portabelt medie, som en USB-nøglering, så du kan tage dine kodeord med på arbejde eller på ferie, og stadigvæk nemt få adgang til vigtige steder.</para>

<para
>Fremtidige versioner vil have indbyggede funktioner for nem eksport eller kopiering af data til portable enheder.</para>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Medvirkende og licenser</title>

<para
>&kwallet; &copy; 2003 &George.Staikos;</para>
<para
>Dokumentation &copy; &Lauri.Watts; og &George.Staikos;</para>

&erik.kjaer.pedersen.credit; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->