1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-10-17</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Índice de ayuda</keyword>
<keyword
>Índice</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="help-index">
<title
>Índice de ayuda</title>
<note
><para
>En el momento de la escritura de este documento, en la mayor parte de las instalaciones de &kde; toda la funcionalidad completa del motor de búsqueda en &khelpcenter; está desactivada, y las preferencias en este módulo de &kcontrol; no tendrán efecto. Esperamos volver a recuperarlo en una versión futura.</para
></note>
<para
>&kde; incluye una gran cantidad de documentación para aplicaciones y componentes. Aunque es posible navegar por los manuales hasta encontrar la información que está buscando, esto puede consumirle una gran cantidad de tiempo. Para facilitarle el trabajo, &kde; ofrece búsqueda completa de texto utilizando un programa llamado <application
>ht://dig</application
>. Funciona de un modo muy similar a los buscadores de la web, de hecho los buscadores que utiliza puede que lo usen también. Simplemente pulse sobre la pestaña <guilabel
>Buscar</guilabel
> en &khelpcenter;, introduzca la palabra que está buscando, pulse <guibutton
>Buscar</guibutton
> y disfrute.</para>
<para
>Sin embargo, para poder utilizar esta propiedad, debe instalar <application
>ht://dig</application
> en su sistema y &kde; tiene que estar configurado para poder utilizarlo. Este módulo de control intenta ayudarle en esto último. Si no ha instalado <application
>ht://dig</application
> y no estaba incluído con su sistema operativo debe conseguir ht://dig por su cuenta. Eche una ojeada a <ulink url="http://www.htdig.org"
>la página de ht://dig</ulink
> sobre cómo descargarlo e instalarlo.</para>
<para
>Cuando inicie por primera vez el módulo entrará en modo de sólo lectura. Para modificar sus preferencias pulse sobre <guibutton
>Modo de administrador</guibutton
>. Si ha accedido como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, irá directamente al diálogo de modificación. Si no, &kde; le solicitará la contraseña de superusuario.</para>
<sect2 id="help-index-use"
>
<title
>Uso</title
>
<para
>Hay dos cosas importantes que indicarle a &kde; de modo que pueda utilizar el motor de búsqueda de texto completo:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>El lugar en el que encontrar los programas <application
>ht://dig</application
> que KDE utiliza para la búsqueda de texto completo.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dónde buscar.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="help-index-use-progs">
<title
>Los programas <application
>ht://dig</application
></title>
<para
>Hay tres programas que &kde; necesita y que incluye <application
>ht://dig</application
>: <command
>htdig</command
>, <command
>htsearch</command
> y <command
>htmerge</command
>. Para cada programa debe proporcionar la ruta completa incluyendo el nombre del programa, por ejemplo: <filename class="directory"
>/usr/bin/htdig</filename
>.</para
>
<para
>El lugar en el que se instalan estos programas depende de su sistema operativo o de su distribución. Sin embargo, hay algunas posibilidades bastante frecuentes que puede intentar:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>htdig</command
> y <command
>htmerge</command
> se encuentran habitualmente en <filename class="directory"
>/usr/bin/</filename
> o en <filename class="directory"
>/usr/local/www/htdig/bin/</filename
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>La orden <command
>htsearch</command
> se encuentra frecuentemente en una subcarpeta denominada <filename class="directory"
>cgi-bin</filename
>, por ejemplo <filename class="directory"
>/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<tip
><para
>Para buscar donde está instalado por ejemplo <command
>htdig</command
> siempre puede ejecutar <command
>whereis htdig</command
> desde la consola. <command
>whereis</command
> buscará la orden específica en las rutas estándar de carpetas de ejecutables. Sin embargo, carpetas como <filename class="directory"
>cgi-bin</filename
> no suelen estar en dichas rutas.</para
></tip>
</sect3>
<sect3 id="help-index-use-scope">
<title
>Ambito y rutas de búsqueda</title>
<para
>En esta sección puede elegir qué recursos de ayuda deberían ser indexados, &ie;, deben estar disponibles para ser encontrados por el buscador.</para>
<para
>En el marco <guilabel
>Ámbito</guilabel
> puede seleccionar algunos recursos típicos que desea que estén indexados, &ie;, los archivos de ayuda de &kde; y la información ofrecida por las órdenes <command
>man</command
> e <command
>info</command
>. Advierta que algunos de ellos pueden estar desactivados, lo que significa que no se ha añadido soporte para ellos todavía.</para>
<para
>Quizá dispone de archivos adicionales a los que quiere acceder utilizando la propiedad de búsqueda de texto completo de &khelpcenter;. Por ejemplo, puede tener una referencia <acronym
>HTML</acronym
> instalada en <filename
>/home/juan/docs/mishtml</filename
>. Si añade esta ruta a la lista de rutas de búsqueda adicionales esta documentación estará disponible también para el buscador de &khelpcenter;. Simplemente pulse sobre el botón <guibutton
>Añadir</guibutton
> y un cuadro de diálogo le solicitará una carpeta adicional de búsqueda. Seleccione <filename class="directory"
>/home/juan/docs/mishtml</filename
> y pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
>. Para eliminar una ruta de búsqueda selecciónela y pulse <guibutton
>Borrar</guibutton
>.</para>
<important
><para
>Sus cambios al ámbito y las rutas adicionales de búsqueda no tendrán efecto si no pulsa sobre el botón <guibutton
>Generar índice</guibutton
>.</para
></important>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
