blob: ab61b663a72c7ad643765513103f4404db7ae139 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="tools-section">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Keith</firstname
> <surname
>Isdale</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Herramientas varias</title>
<para
>Hay disponibles varias herramientas por medio del menú herramientas. La herramienta principal es el inspector. </para>
<sect2>
<title
>Herramienta Inspector</title>
<para
>La herramienta inspector es la que tiene todos los cuadros de diálogo individuales con los que trabajar:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Puntos de interrupción</para
></listitem>
<listitem
><para
>Plantillas</para
></listitem>
<listitem
><para
>Variables</para
></listitem>
<listitem
><para
>Entradas de la pila de llamadas</para
></listitem>
<listitem
><para
>Archivos fuente &XSL;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Entidades &XML;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Ejecutar por pasos</title>
<para
>Al hacer clic sobre el menú <guimenuitem
>Comenzar ejecución por pasos</guimenuitem
>, se mostrará un cuadro de diálogo para permitir la selección de la velocidad del paso.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>La ventana de paso</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana de paso</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Para detener la marcha use o bien la tecla <keycap
>W</keycap
> o bien seleccione el elemento <guimenuitem
>Comenzar la ejecución por pasos</guimenuitem
>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Buscar entidades &XML;</title>
<para
>Para buscar un id. de sistema en el catálogo &XML; actual, use el menú <guimenuitem
>Buscar id. de sistema</guimenuitem
> y luego indique el valor para encontrarlo en el cuadro de diálogo que se muestra.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>La ventana id. del sistema</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana id. del sistema</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Para buscar un id. público, use la entrada <guimenuitem
>Buscar id. público</guimenuitem
> del menú para indicar el valor para encontrar el cuadro de diálogo que se muestra.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>La ventana id. público</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La ventana id. público</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
</sect1>
|
