blob: 9b80e515080196730df24226f7c0dd1248075d36 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>
<title
>Insertar orden</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>2006-05-17</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>El complemento «Insertar orden» le permite insertar una orden de consola dentro de un documento abierto en &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>insertar</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>
<title
>Introducción</title>
<para
>El complemento «Insertar orden» le permite insertar una orden de consola dentro de un documento abierto en &kate;.</para>
<para
>Primero active el complemento «Insertar orden» utilizando el diálogo <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> y marcando <guilabel
>Insertar orden de &kate;</guilabel
> en la sección <guilabel
>Aplicación</guilabel
> <guilabel
>Complementos</guilabel
> y cierre el diálogo.</para>
<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Aspectos fundamentales en pantalla</title>
<para
>Para usar el complemento, seleccione <guimenu
>Insertar orden</guimenu
> desde el menú <guimenu
>Herramientas</guimenu
>, se le presentará un pequeño diálogo para introducir la orden, escoja una carpeta de trabajo y seleccione si incluir errores (salida STDERR) en el texto insertado. También puede mostrar la cadena de la orden encima de la salida. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>El diálogo de insertar orden</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>El complemento le recordará un número de órdenes elegidas en la página de configuración. Esto será usado para autocompletar y puede ser seleccionado de una lista en la entrada de la orden. </para>
<para
>De forma predeterminada la orden se ejecutará en la carpeta en la que esté trabajando kate, normalmente es su carpeta personal. Esto puede ser cambiado en la página de configuración del complemento. </para>
<para
>Recuerde, que cualquier orden en consola requiere entrada de datos por parte del usuario (por ejemplo passwd) o usar una interface ncurses o similar (por ejemplo top) para producir la esperada salida. </para>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Configuración</title>
<para
>Para configurar el complemento «Insertar orden», abra el diálogo de configuración de Kate desde el menú <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Configurar &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> y seleccione <menuchoice
><guimenuitem
>Complementos</guimenuitem
><guilabel
>Insertar orden</guilabel
></menuchoice
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La pestaña de configuración Insertar orden</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Las siguientes opciones de configuración están disponibles: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Número de órdenes para recordar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ésta configuración le permite decidir cuántas órdenes se recordarán. Cualquier número de 0 a 99 es válido. El valor predeterminado es 20.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carpeta de trabajo predeterminada</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Éstos parámetros, presentados como un conjunto de botones de selección, le permiten decidir cómo se elije la carpeta de trabajo de una orden. Las opciones son la carpeta en la que esté ejecutándose &kate; (normalmente su carpeta personal cuando &kate; es ejecutado desde el menú K), la carpeta del documento (si existe alguno, en otro caso se usará la opción anterior) o la carpeta de trabajo de la última vez que ejecutó el complemento. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Agradecimientos y reconocimientos</title>
<para
>Derechos de autor del complemento de &kate; «Insertar orden». 2001. Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
<para
>Derechos de autor de la documentación. 2001. &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>
<para
>Traducido por Rafael Osuna <email
>[email protected]</email
></para
> <para
>Traducido por Miguel Revilla Rodríguez <email
>[email protected]</email
></para
> <para
>Traducido por José Cohen Cohen <email
>[email protected]</email
></para
>
&underGPL; </sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
