blob: 54c90f7555c1a40135a2809e5ce9a341e0df9d1c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pat</firstname
> <surname
>Dowler</surname
> </author>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Hoelzer</surname
> </author>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Marcos</firstname
> <surname
>Fouces Lago</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-16</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Timbre</keyword>
<keyword
>Preferencias</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="bell">
<title
>Timbre del sistema</title>
<para
>El timbre de sistema o pitido es una propiedad del servidor X, que intenta hacer un buen uso del hardware disponible. </para>
<para
>&kde; normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. Puede configurarlos en su propio módulo de &kcontrol; <guilabel
>Notificaciones del sistema</guilabel
>.</para>
<note
><para
>No siempre es posible que el servidor X produzca un pitido con las características exactas seleccionadas debido a limitaciones de hardware. Por ejemplo, en la mayor parte de los PCs el control del volumen no es muy bueno de modo que el servidor X parece imitar un sonido de poca intensidad y corto temporalmente. Así, si las opciones parecen no producir ningún efecto, eso se debe a que el servidor X y/o el hardware no soportan nada mejor.</para
></note>
<para
>Los usuarios son capaces de fijar los siguientes parámetros para el timbre:</para>
<itemizedlist>
<listitem
> <para
>volumen (porcentaje del volumen «máximo»)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>tono (en Hz)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>duración (en milisegundos)</para
> </listitem>
</itemizedlist>
<para
>Puede utilizar el botón <guibutton
>prueba</guibutton
> para oir como suenan las opciones actualmente seleccionadas.</para>
<sect2 id="bell-author"
><title
>Sección de autores</title>
<para
>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Convertido a KDE 2.0 por Mike McBride <email
>[email protected]</email
></para>
<para
>Traducción por Pablo de Vicente<email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
