1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Randy</firstname> <surname>Pearson</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Autor original</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Textos adicionales</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Editor</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Esta versión de trabajo de <quote>Outlook a vCalendar</quote> de &korganizer; se liberó el 17 de octubre de 2002. Vea <filename>ChangeLog</filename> para más detalles.</para>
<para>Tenga en cuenta que las descripciones y las capturas de pantalla se refieren a la versión 3.1 de &korganizer;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>Trabajo de KOrganizer</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
<keyword>vCalendar</keyword>
<keyword>Outlook2VCal</keyword>
</keywordset>
<date>17/10/2002</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>Trabajo de KOrganizer: Outlook a vCalendar</title>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
<title>Vistazo</title>
<para>Al pasar de usar &Microsoft; Outlook® a usar &korganizer; de &kde; para gestionar planificaciones y citas, probablemente deseará exportar los datos de sus planificaciones de Outlook® e importarlos en &korganizer;.El programa &Microsoft;'s Outlook® no proporciona una opción de exportación que se pueda guardar como una cita en el formato estándar de la industria vCalendar. </para>
<para>Desafortunadamente, Outlook® no exportará la cita que haya seleccionado, uno cada vez. Esto está bien si sólo desea transferir unas cuantas citas, pero transferir las 200-300 citas que puede tener en su carpeta de Outlook® no sería demasiado divertido. Por todo esto, <ulink url="mailto:[email protected]">Randy Pearson</ulink> creó una pequeña aplicación llamada <application>Outlook2VCal</application> que puede buscar y exportar todas las citas de un archivo vCalendar de una sola vez. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
<title>Instalación</title>
<para>El programa <application>Outlook2VCal</application> se <ulink url="http://korganizer.kde.org/importdata.html">distribuye como un archivo ZIP comprimido</ulink>, que contiene una aplicación <application>SETUP.EXE</application>. Extraiga los archivos con su utilidad favorita, como <ulink url="http://www.winzip.com">WinZip</ulink> y lance la aplicación <application>SETUP.EXE</application> para instalar el programa en su ordenador Windows. Este debería ser el mismo computador en el que ejecuta normalmente &Microsoft; Outlook 97®, 2000® o 2002®. </para>
<para>Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
<title>Uso de la exportación</title>
<para>Tras instalar el programa, puede ejecutarlo accediendo a <menuchoice><guimenu>Inicio</guimenu> <guisubmenu>Programas</guisubmenu> <guisubmenu>Outlook2vCal</guisubmenu> <guimenuitem>Outlook2vCal</guimenuitem></menuchoice>. Debe aparecer la siguiente pantalla: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
<screeninfo>Ventana principal de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Ventana principal de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Ventana principal de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>El programa intenta comunicarse automáticamente con Outlook® usando la automatización OLE. Si se le informa de un error, problablemente se deba a que no tenga Outlook® instalado. </para>
<para>Primero debe decidir si quiere incluir o no información sobre las vacaciones en el archivo exportado. Normalmente, no deseará esto, por lo tanto el cuadro <guilabel>Saltar vacaciones</guilabel> está marcado por omisión. Luego, haga clic sobre el botón <guibutton>Export</guibutton>, que le mostrará un cuadro de diálogo estándar de <guilabel>Guardar archivo</guilabel>. Navegue hasta la carpeta deseada e introduzca el nombre de archivo donde quiera crear el archivo de datos de vCalendar nuevo. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
<screeninfo>Cuadro de diálogo «Guardar archivo» de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Cuadro de diálogo «Guardar archivo» de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Cuadro de diálogo «Guardar archivo» de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Según su configuración de seguridad de Outlook®, puede ver a continuación esta pantalla. Si es así, asegúrese de que permite el acceso durante un minuto o dos. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
<screeninfo>Mensaje de advertencia de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Mensaje de advertencia de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Mensaje de advertencia de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>El programa mostrará mensajes de progreso en su ventana principal mientras carga, convierte y guarda sus citas. Aquí hay una captura fila de la apariencia de una ejecución con éxito: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
<screeninfo>Mensaje de progreso de Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Mensaje de progreso de Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Mensaje de progreso de Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
<title>Uso de la importación</title>
<para>Ahora que ha exportado sus citas de Outlook's®, el paso final es cargar las citas en &korganizer;. Transfiera el archivo al computador que esté corriendo &korganizer; (vía red, disquete, lo que sea). Ahora, lance &korganizer;. Si lo desea, puede crear un calendario nuevo, o abrir uno existente. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
<screeninfo>Importación de datos de Outlook2VCal nº 1</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importación de datos de Outlook2VCal nº 1</phrase></textobject>
<caption><para>Importación de datos de Outlook2VCal nº 1</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Ahora, elija el elemento <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Importar</guisubmenu> <guimenuitem>Importar calendario</guimenuitem></menuchoice> del menú. Navegue y/o introduzca el nombre del archivo vCalendar que acaba de transferir a su computador. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
<screeninfo>Importación de datos de Outlook2VCal nº 2</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importación de datos de Outlook2VCal nº 2</phrase></textobject>
<caption><para>Importación de datos de Outlook2VCal nº 2</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>&korganizer; le preguntará si quiere <guilabel>Añadir como calendario nuevo</guilabel>, lo que añade el archivo de calendario como un nuevo archivo de recurso local, <guilabel>Combinar con el calendario existente</guilabel>, que combina los elementos del calendario con los de un recurso existente o <guilabel>Abrir en una ventana aparte</guilabel>, que le permite ver y editar el calendario, pero que no lo añade a su vista predefinida. Para añadir los elementos del calendario, seleccione una de las dos primeras opciones y presione <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para>
<para>Tras seleccionar el botón <guibutton>Aceptar</guibutton>, &korganizer; cargará las citas desde el archivo y actualizará su calendario. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
<screeninfo>Importación de datos de Outlook2VCal nº 3</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importación de datos de Outlook2VCal nº 3</phrase></textobject>
<caption><para>Importación de datos de Outlook2VCal nº 3</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Guarde su calendario modificado y disfrute usando &korganizer;. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
<title>Limitaciones</title>
<para>La primera versión de este programa (1.0) se probó en &Microsoft; Windows 2000 Server® y Professional® running &Microsoft; Outlook 2000®. Al intentar usarlo con &Microsoft; Outlook 97®, el programa falló miserablemente. </para>
<para>De la segunda versión (2.0) hay noticias de que funciona (al menos) con &Microsoft; Outlook 97®, 2000® y 2002®. </para>
<para>Si alguien tiene alguna solución para este problema puede contárselo a Randy Pearson (<email>[email protected]</email>). </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
<title>Créditos y licencia</title>
<para>Colaboradores:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Autor original</term>
<listitem><para>Randy Pearson <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Textos adicionales</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Conversión a DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
|
