blob: 3fe507e8e40c3ad355e2725b620063ff2e17fe5f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>[email protected]</email></author>
<date>7 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle><command>swappo</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname><command>swappo</command></refname>
<refpurpose>Intercambia los campos msgid y msgtr de un archivo PO</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>swappo</command> <group><option><replaceable>archivo.po</replaceable></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<para><command>swappo</command> lee el archivo PO e intercambia los campos msgid y msgstr para cada mensaje. El resultado es un nuevo archivo para traducir a la inversa, es decir si el archivo era para traducir inglés al castellano, el nuevo será parar traducir castellano al inglés.</para>
<para>El nuevo archivo PO se escribirá en la salida estándar. El antiguo permancerá inalterado.</para>
<para>Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de &kde;.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Vea también</title>
<para>po2xml(1), split2po(1), transxx(1), xml2pot(1)</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Autores</title>
<para>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; ha escrito las herramientas PO_XML.</para>
<para>Página de manual preparada por <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>[email protected]</email></para>
</refsect1>
</refentry>
|
