1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Aku</keyword>
<keyword
>tase</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Aku seisundi jälgimise paneel</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>
<para
>Selle paneeli abil saab kontrollida, kas &kde; paneelil on akuoleku ikoon näha või mitte.</para>
<para
>Kui see on lubatud, ilmub aku dokiribale ühena kolmest ikoonist - <guiicon
>aku punase ristiga</guiicon
> osutab, et <acronym
>APM</acronym
> ei ole paigaldatud (või vähemalt ei ole <filename
>/proc/apm</filename
> loetav).</para>
<para
>Teised kaks ikooni osutavad aku olekule - <guiicon
>juhtmega aku</guiicon
> näitab, et aku laeb, kusjuures sinise osa kõrgus tähistab aku täituvust. Väike <guiicon
>aku</guiicon
> näitab, et töö käib aku pealt ning siingi näitab sinine osa aku täituvust.</para>
<para
>Klõps hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
> nupuga ikoonil annab teada, kui mitmeks minutiks akust veel jätkub.</para>
<para
>Klõpsates hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga ikoonil ilmub menüü, mis võimaldab suunata sülearvuti oote- või passiivsesse režiimi või avada sülearvuti seadistamispaneeli.</para>
<para
>Kõiki aku võimalusi saab seadistada toitehalduri dialoogis.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Kasutamine</title>
<para
>Seadistusteaken võib olla jaotatud kolme ossa.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Akumonitori näitamine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See määrab, kas akuikoon on nähtav või mitte. Vaikimisi on see keelatud.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pollimine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>See määrab, kui sageli (sekundites) infot aku oleku kohta uuendatakse. </para>
<para
>Vaikeväärtus on 20 sekundit.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ikoonid</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aku monitor kasutab kolme ikooni, mis vastavalt esindavad kolme olekut: aku puudub, laadimine, laadimist ei toimu. Näidatavad ikoonid on mõõtmetelt <quote
>suured</quote
>. Uute ikoonide valimiseks klõpsa nuppudele ja vali meelepärane ilmuvast ikoonivalimisdialoogist. </para>
<note
><para
>Kui oled loonud ise ikoonid, siis võivad ka need korralikult toimida, kuid siiski tasuks olla ettevaatlik.</para>
<para
>Kõik ikooni valged pikslid täidab aku täituvuse monitor sinise värviga - kui soovid, et näha jääks ka veidike valget, vali värviks midagi kergelt valgest erinevat või hallikas toon.</para
></note>
<para
>Autor ei soovigi väita, et on suurepärane graafik, küll aga ootab igatsedes, et keegi annetaks praegustest märksa ilusamad ikoonid.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Osa autor</title>
<para
>Selle osa kirjutas &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Teisendus Docbook-vormingusse: &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
