1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article>
<articleinfo>
<authorgroup
>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2005-12-21</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>puuetega inimestele</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="accessibility">
<title
>Puuetega inimestele</title>
<sect2 id="accessibility-intro">
<title
>Sissejuhatus</title>
<para
>See moodul on mõeldud abiks inimestele, kellel on raskusi kuulmisega või klaviatuuri kasutamisega. </para>
<para
>Moodul on jagatud kaheks kaardiks: <link linkend="access-bell"
><guilabel
>Signaal</guilabel
></link
> ja <link linkend="access-kb"
><guilabel
>Klaviatuur</guilabel
></link
>. </para>
<sect3 id="access-bell">
<title
><guilabel
>Signaal</guilabel
></title>
<para
>See paneel on omakorda jagatud kaheks: <guilabel
>Helisignaal</guilabel
> ja <guilabel
>Visuaalne signaal</guilabel
>. </para>
<para
>Ülal paiknev märkekast <guilabel
>Süsteemse helisignaali kasutamine</guilabel
> määrab, kas süsteem kasutab helisignaali või mitte. Kui kast ei ole märgitud, süsteemset helisignaali ei kasutata. </para>
<para
>Järgmises märkekastis saab määrata tavalisest erineva heli esitamise süsteemse helisignaali kõlamisel. Aktiveerimiseks märgi esmalt ära kast <guilabel
>Kohandatud helisignaal</guilabel
> ja kirjuta siis helifaili täielik asukoht kasti <guilabel
>Mängitav helifail</guilabel
>. Soovi korral võid klõpsata nupule <guibutton
>Lehitse...</guibutton
>, et otsida ilmuva failidialoogi abil sobiv fail. </para>
<para
>Kasutajatele, kellel on raskusi süsteemse helisignaali kuulmisel või kel on helita arvuti, pakub &kde; <emphasis
>visuaalset helisignaali</emphasis
>. See näitab ajal, mil muidu peaks kõlama süsteemne helisignaal, teatud nähtavat signaali (näiteks pannes ekraani vilkuma). </para>
<para
>Visuaalse helisignaali kasutamiseks märgi esmalt kastike <guilabel
>Visuaalse signaali kasutamine</guilabel
>. </para>
<para
>Valida saab võimaluste <guilabel
>Ekraani inverteerimine</guilabel
> ja <guilabel
>Ekraani vilgutamine</guilabel
> vahel. <guilabel
>Ekraani inverteerimine</guilabel
> tähendab kõigi ekraanivärvide muutmist vastupidiseks. <guilabel
>Ekraani vilgutamise</guilabel
> valimise korral saab värvi valida paremal pool asuvast värvivaliku nupust. </para>
<para
>Liuguriga saab kohandada visuaalse signaali kestust. Vaikimisi on see 500 ms ehk pool sekundit. </para>
</sect3>
<sect3 id="access-kb">
<title
><guilabel
>Klaviatuur</guilabel
></title>
<para
>Sellel paneelil on kolm sektsiooni.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kleepuvate klahvide kasutamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on lubatud, saab kasutaja &Shift;, &Alt; või &Ctrl; klahvi vajutades ning lahti lastes ja seejärel mõnda muud klahvi vajutades kasutada klahvikombinatsioone (näide: kombinatsiooni <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Alt; <keycap
>Del</keycap
></keycombo
> võib korraga vajutamise asemel ka sooritada ükshaaval &Ctrl;, &Alt; ja <keycap
>Del</keycap
> klahve vajutades). </para>
<para
>Selles sektsioonis asub ka märkekast <guilabel
>Kleepuvate klahvide lukustamine</guilabel
>. Kui see on lubatud, jäävad &Alt;, &Ctrl; ja &Shift; <quote
>sisse</quote
>, kuni kasutaja neid spetsiaalselt <quote
>lahti</quote
> ei lase. </para>
<para
>Näide: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Kui <guilabel
>kleepuvate klahvide lukustamine</guilabel
> on keelatud:</term>
<listitem>
<para
>Kasutaja vajutab klahvi &Shift; ning seejärel <keycap
>F</keycap
>. Arvuti tõlgendab seda käsuna <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Seejärel vajutab kasutaja <keycap
>p</keycap
> ning arvuti tõlgendab seda tähena p (mitte suurtähena). </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Kui <guilabel
>kleepuvate klahvide lukustamine</guilabel
> on lubatud:</term>
<listitem>
<para
>Kasutaja vajutab <emphasis
>kaks korda</emphasis
> klahvi &Shift; ning seejärel <keycap
>F</keycap
>. Arvuti tõlgendab seda käsuna <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Seejärel vajutab kasutaja <keycap
>p</keycap
> ning arvuti tõlgendab seda tähena P (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>). Klahvi &Shift; lahtilukustamiseks tuleb seda veel kord vajutada. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aeglased klahvid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on lubatud, peab kasutaja klahvi teatud aja all hoidma (ajaühikut saab määrata liuguriga), enne kui arvuti selle teada võtab. See aitab ära hoida juhuslikke eksimusi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Põrkavad klahvid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on lubatud, peab kasutaja ootama teatud ajavahemiku (seda saab määrata liuguriga), enne kui arvuti võtab teadmiseks järgmise klahvivajutuse. See hoiab ära juhusliku mitme klahvi korraga vajutamise. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
