blob: 3554fc1193642f754bebc9a67c8e842ae0d1eda3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel de l'utilisateur de KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
> </personname
> <email
>[email protected]</email
></author>
<date
>25 mai 2005</date
> <productname
>Environnement de bureau K</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>v4ldriver</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>v4ldriver</command
></refname>
<refpurpose
>Pilote générique Video4Linux pour le contrôle des télescopes INDI</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>v4ldriver</command
> <group
><option
>-v</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Description</title>
<para
>&kstars; vous permet de configurer et de contrôler les instruments astronomiques comme les télescopes et les viseurs via le protocole <acronym
>INDI</acronym
>. <command
>v4ldriver</command
> est un pilote de périphériques qui gère des types particuliers de matériel externe.</para>
<para
>Ce pilote n'est pas prévu pour être lancé directement. Au lieu de cela, vous devez utiliser &kstars; pour configurer et actionner vos instruments astronomiques. La plupart des opérations se trouvent sous le menu <guimenu
>Périphériques</guimenu
> dans &kstars;.</para>
<para
>&kstars; démarre le serveur <acronym
>INDI</acronym
> d'une manière interne, et le serveur <acronym
>INDI</acronym
> démarrera à son tour le pilote de périphérique.</para>
<para
>Des informations bien plus détaillées se trouvent dans la manuel de &kstars;, comme décrit ci-dessous.</para>
<para
>&kstars; est un planétarium graphique de bureau pour &kde;, et forme une partie du module edutainment de &kde;.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Options</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><option
>-v</option
></term>
<listitem
><para
>Écrire une sortie plus bavarde sur stderr</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>
<para
>indiserver(1), kstars(1)</para>
<para
>Une documentation utilisateur plus détaillée est disponible sur <ulink url="help:/kstars"
>help:/kstars</ulink
> (soit, vous donnez cette <acronym
>URL</acronym
> dans &konqueror;, soit vous lancez <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kstars</parameter
></userinput
>).</para>
<para
>Il y a aussi d'autres informations disponibles sur <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/"
>le site Web d'Edutainment de &kde;</ulink
>.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Auteurs</title>
<para
><command
>v4ldriver</command
> a été écrit par &Jasem.Mutlaq;</para>
<para
>Cette page de man est basée sur celle écrite pour Debian par <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>[email protected]</email
></para>
</refsect1>
</refentry>
|
