1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kiconedit;">
<!ENTITY package "tdegraphics">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" > <!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kiconedit; kézikönyv</title>
<authorgroup>
<author> <firstname>Thomas</firstname> <surname>Tanghus</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address> </affiliation> </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1997</year>
<holder>Thomas Tanghus</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Lauri Watts</holder>
</copyright>
<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>
<date>2001-05-02</date>
<releaseinfo>2.02.01</releaseinfo>
<abstract>
<para> A &kiconedit; segítségével könnyen létre lehet hozni ikonokat a &kde; alatt a standard ikonpaletta felhasználásával. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdegraphics</keyword>
<keyword>TDEIconEdit</keyword>
<keyword>ikon</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="Introduction">
<title>Bevezetés</title>
<blockquote>
<attribution>Thomas Tanghus
<email>[email protected]</email></attribution>
<para> A &kiconedit; segítségével könnyen létre lehet hozni ikonokat a &kde; alatt a standard ikonpaletta felhasználásával. </para>
<para> Remélem hasznosnak találja majd ezt a programot. Szívesen fogadom a programmal kapcsolatos megjegyzéseket és továbbfejlesztési javaslatokat. </para>
</blockquote>
</chapter>
<chapter id="onscreen-fundamentals">
<title>A program kezelése</title>
<para> Ebben a fejezetben a program kezelőfelületének rövid leírása található. </para>
<para> Az ikonszerkesztő ablak négy részre oszlik: a fő eszköztárra, a rajzolóeszközök eszköztárára, a rajzrácsra és az állapotsorra. </para>
<sect1 id="main-toolbar">
<title>A fő eszköztár</title>
<variablelist> <varlistentry> <term><guiicon>Új ablak</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Megnyit egy új ablakot.</action></para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Új fájl</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Létrehoz egy új ikont.</action> Ha az aktuális fájl megváltozott, akkor a program felajánlja annak elmentését. Azután megjelenik egy párbeszédablak, melyben választani lehet, hogy üres ikonból vagy egy sablonból szeretne-e elindulni. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Megnyitás...</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Megnyit egy már létező ikonfájlt.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Mentés</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Elmenti az éppen megnyitott ikonfájlt.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Nyomtatás</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kinyomtatja az aktuális ikont.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kivágás</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kivágja az ikont a vágólapra.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Másolás</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kimásolja az ikont a vágólapra.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Beillesztés</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Beilleszti a vágólapon található ikont (ha a vágólap egy ikont tartalmaz).</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Átméretezés</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Átméretezi az ikont (szélesség x magasság).</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><action>Szürkeárnyalatok</action></term> <listitem> <para> <action>Szürkeárnyalatossá alakítja az ikont.</action> A létrejött színek nem mindig illeszkednek a &kde; ikonpalettához. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Nagyítás</guiicon></term> <term><guiicon>Kicsinyítés</guiicon></term> <term><guiicon>Nagyítási tényező</guiicon></term> <listitem> <para> <action>A megadott mértékben felnagyítja az ikont.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>A rács ki- és bekapcsolása</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Ki-be kapcsolja a rács láthatóságát.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Új ikonszerkesztő</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Megnyit egy új ikonszerkesztési ablakot.</action> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="tools-toolbar">
<title>A rajzolóeszközök eszköztára.</title>
<para> Ebben az eszköztárban találhatók az ikon módosításához szükséges eszközök. </para>
<variablelist> <varlistentry> <term><guiicon>Színkeresés</guiicon></term> <listitem> <para> Nem módosítja az ikont, csak <action>az aktuális rajzolási szín változik meg a kiválasztott értékre.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Szabadkézi</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Szabadkézi rajzolást indít el.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kijelölés</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Lehetővé teszi az ikon egy részének kijelölését.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Vonal</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Vonalhúzást indít el.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Téglalap</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Téglalapot rajzol.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kitöltött téglalap</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kitöltött téglalapot rajzol.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kör</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kört rajzol.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kitöltött kör</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kitöltött kört rajzol.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Ellipszis</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Ellipszist rajzol.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kitöltött ellipszis</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Kitöltött ellipszist rajzol</action> (majdnem megegyezik a körrajzolással.) </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Festékszóró</guiicon></term> <listitem> <para> <action>Véletlenszerű mintát rajzol, hasonlóan egy festékszóró pisztolyhoz.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Kitöltés</guiicon></term> <listitem> <para> <action>A megadott terület kitöltése az aktuális színnel.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guiicon>Radír</guiicon></term> <listitem> <para> <action>A színezés törlése a megadott helyen (átlátszó szín).</action> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="grid">
<title>Rács</title>
<para> Itt jelenik meg az ikon tartalma. </para>
</sect1>
<sect1 id="statusbar">
<title>Állapotsor</title>
<para> Az állapotsoron néhány fontos információ látható. Balról jobbra haladva: az aktuális képpont x és y koordinátája, a rajzterület (vászon) mérete, a nagyítási tényező, az ikon színeinek száma. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-menu-entries">
<title>A menüpontok</title>
<sect1 id="file">
<title><guimenu>Fájl</guimenu></title>
<para> A következő menüpontok találhatók a <guimenu>Fájl</guimenu> menüben: </para>
<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Új ablak</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Megnyit egy új ikonszerkesztési ablakot.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Új...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Új ikont hoz létre</action>, sablonból vagy egyszerűen a méret megadásával. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Megnyitás...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Megnyit egy már létező ikonfájlt.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Fájl</guimenu> <guisubmenu>Legutóbbi megnyitása</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Megjeleníti a legutoljára megnyitott ikonok listáját.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Mentés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Elmenti az éppen megnyitott ikonfájlt.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Mentés másként...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>A megnyitott ikon elmentése új néven.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Nyomtatás...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Kinyomtatja a szerkesztett ikont.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Fájl</guimenu> <guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Bezárja</action> a programot. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="edit">
<title><guimenu>Szerkesztés</guimenu></title>
<para> A <guimenu>Szerkesztés</guimenu> menü a következő menüpontokat tartalmazza: </para>
<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Szerkesztés</guimenu> <guimenuitem>Kivágás</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Kivágja az ikont a vágólapra.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Szerkesztés</guimenu> <guimenuitem>Másolás</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Kimásolja az ikont a vágólapra.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Szerkesztés</guimenu> <guimenuitem>Beillesztés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Beilleszti a vágólapon található ikont (ha a vágólap ikont tartalmaz).</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Szerkesztés</guimenu> <guimenuitem>Beillesztés újként</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Beilleszti a vágólapon található ikont (ha a vágólap egy ikont tartalmaz).</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Szerkesztés</guimenu> <guimenuitem>Törlés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Feltölti az egész ikont a háttérszínnel.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Szerkesztés</guimenu> <guimenuitem>Minden kijelölése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Kijelöli az egész ikont.</action> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="icon">
<title><guimenu>Ikon</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Ikon</guimenu> <guimenuitem>Átméretezés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Megnyit egy párbeszédablakot, melyben <action>megváltoztatható az ikon mérete</action>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Ikon</guimenu> <guimenuitem>Szürkeárnyalatok</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Szürkeárnyalatossá alakítja az ikont.</action> A létrejött színek nem mindig illeszkednek a &kde; ikonpalettához. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="view">
<title><guimenu>Nézet</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Kinagyítja a szerkesztett ikon képét</action>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guimenuitem>Kicsinyítés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Lekicsinyíti a szerkesztett ikon képét</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> <guisubmenu>Nagyítási tényező</guisubmenu> </menuchoice> </term> <listitem> <para>Nagyítás a megadott tényezővel</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="tools">
<title><guimenu>Eszközök</guimenu></title>
<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Szabadkézi rajz</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Szabadkézi rajzolást indít el. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Téglalap</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Téglalapot rajzol. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Kitöltött téglalap</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Kitöltött téglalapot rajzol. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Kör</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Kört rajzol. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Kitöltött kör</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Kitöltött kört rajzol. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Ellipszis</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Ellipszist rajzol. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Kitöltött ellipszis</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Kitöltött ellipszist rajzol</action> (majdnem megegyezik a körrajzolással.) </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Festékszóró</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Véletlenszerű mintát rajzol, egy festékszóróhoz hasonlóan. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Kitöltés</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> A megadott terület kitöltése az aktuális színnel. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Vonal</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Vonalhúzást indít el. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>Radír</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para>A színezés törlése a megadott helyen (átlátszó szín).</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="options">
<title><guimenu>Beállítások</guimenu> </title>
<variablelist> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>Beállítások...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Megnyitja a &kiconedit; beállítási párbeszédablakát. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>A rács megjelenítése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Ki- vagy bekapcsolja a rácsozatot.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>Az eszköztár megjelenítése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Ki- vagy bekapcsolja az eszköztárat.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>A rajzolóeszközök megjelenítése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Ki- vagy bekapcsolja a rajzolóeszközöket.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>Az állapotsor megjelenítése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> <action>Ki- vagy bekapcsolja az állapotsort.</action> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>A beállítások mentése</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> Elmenti a beállítások aktuális értékeit. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help">
<title><guimenu>Segítség</guimenu></title>
&help.menu.documentation;
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license">
<title>Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény</title>
<para> &kiconedit; </para>
<para> Program copyright: Thomas Tanghus (<email>[email protected]</email>) </para>
<itemizedlist> <title>Hozzájárultak még</title> <listitem> <para> John Califf (<email>[email protected]</email>) </para> </listitem> <listitem> <para> Laurent Montel (<email>[email protected]</email>) </para> </listitem> </itemizedlist>
<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>[email protected]</email></para>
&underFDL;
&underGPL;
</chapter>
<appendix id="installation">
<title>Telepítés</title>
<sect1 id="how-to-obtain-the-icon-editor">
<title>A &kiconedit; megszerzése</title>
&install.intro.documentation;
</sect1>
<sect1 id="compilation-and-installation">
<title>A program lefordítása és telepítése</title>
&install.compile.documentation;
</sect1>
<!--
<sect1 id="configuration">
<title>Configuration</title>
<para>
</para>
</sect1>
-->
</appendix>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
End:
-->
|
