1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kodometer;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kodometer; kézikönyv</title>
<authorgroup>
<author>&Armen.Nakashian; &Armen.Nakashian.mail; </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year><year>2001</year>
<holder>&Armen.Nakashian;</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2003-09-17</date>
<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
<abstract>
<para>A &kodometer; egy segédprogram az egérmutatóval megtett út leméréséhez</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KOdometer</keyword>
<keyword>odométer</keyword>
<keyword>egér</keyword>
<keyword>távolság</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Bevezető</title>
<sect1 id="whats-kodo">
<title>Mire használható a &kodometer;?</title>
<para>A &kodometer; <emphasis>az egérmutatóval a munkaasztalon megtett utat</emphasis> méri. Folyamatosan követi az egérmutató mozgását, és a megtett utat kiírja hüvelyk/láb/mérföld alakban. A metrikus cm/méter/km skálát is tudja használni. Legérdekesebb tulajdonsága a "tripométer" és annak teljes céltalansága!</para>
<note>
<para>A következő verzió talán már használható lesz valamire!</para>
</note>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="onscreen-operation">
<title>A program kezelése</title>
<screenshot>
<screeninfo>A &kodometer; látható működés közben</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>A &kodometer; látható működés közben</phrase></textobject>
<caption><para>Az alábbi képen látható, hogy a programnak nincs címsora.</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Az <guilabel>odométer</guilabel> a legutóbbi nullázás óta megtett teljes távolságot mutatja. A <guilabel>tripométer</guilabel> is a megtett távolságot mutatja: </para>
<sect1 id="menu-options">
<title>A menüpontok leírása</title>
<para>Ha kipróbálta már a programot, akkor bizonyára észrevette, hogy a jobb gombbal kattintva előhívható egy menü, mely a következő menüpontokat tartalmazza. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Bekapcsolás</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Az út mérésének bekapcsolása. Ha csalni szeretne a megtett út hosszával, ez még jól jöhet... <emphasis>Vigyázat! Ez fejvesztés terhe mellett tilos!</emphasis> </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Metrikus kijelzés</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>A &kodometer; szerzője amerikai, ezért a program alapértelmezésként hüvelyk/láb/mérföld egységekben számol. Ha Ön valamelyik európai országban él, jelölje be ezt az opciót. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>A megtett út automatikus nullázása</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ha ez az opció be van jelölve, akkor a program indulásakor a tripométer mindig nulláról fog indulni. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>A megtett út nullázása</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ezzel lehet nullára állítani a tripométer számlálóját. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Az odométer nullázása</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ezzel lehet nullára állítani az odométer számlálóját. <emphasis>Csak nehogy bajba kerüljön emiatt!</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>A &kodometer; névjegye</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Megjelenít egy tájékoztató szöveget, melyből az is kiderül, hogy ki követte el ezt a programot. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Segítség</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ezzel a menüponttal lehet megjeleníteni ezt a dokumentumot. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Kilépés</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Kilépés a programból </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="how-it-works">
<title>A program működési elve</title>
<para>Az &X-Window; beállításakor általában meg kell adni a képernyő méretét, tehát nem csak a képpontok számát, hanem a képernyő fizikai méretét is. A &kodometer; ezekből ki tudja számolni a képernyő &dpi; értékét (képpont per hüvelyk), ezután pedig már könnyen át lehet váltani az egérmutatóval a képernyőn megtett képpontok számát a távolság tényleges értékére.</para>
<para>El kell ismernünk, hogy ez a számítási módszer igen <emphasis>pontatlan</emphasis>, a kapott érték csak közelítésnek tekinthető. Valaki lemérte az egere által megtett távolságot egy vonalzó segítségével, és azt találta, hogy a kijelzett távolság csaknem 25 százalékkal eltér a mérttől! Az eredeti program szerzője ezekre a kifogásokra csak legyintett: <quote>kit érdekel</quote>?</para>
</chapter>
<chapter id="license-and-credits">
<title>A szerzők névsora, licencek</title>
<para>&kodometer; Copyright © &Armen.Nakashian;, 1998-2001.</para>
<para>Documentation copyright: &Armen.Nakashian;, 1998. Kisebb módosítások és a &kde; 2.2-höz igazítás: &Lauri.Watts;, &Lauri.Watts.mail; </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
|
