1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-10-17</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Indice aiuto</keyword>
<keyword
>Indice</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="help-index">
<title
>Indice dell'aiuto</title>
<note
><para
>All'epoca della stesura di questo manuale, per la maggior parte delle installazioni di &kde; la funzione di ricerca su tutto il testo è disabilitata in &khelpcenter;, e le impostazioni effettuate in questo modulo del centro di controllo non hanno effetto. Speriamo che la funzione venga restituita nelle prossime versioni.</para
></note>
<para
>&kde; viene fornito con molta documentazione per le applicazioni ed i componenti. Sebbene sia possibile sfogliare i manuali finché non si trova l'informazione che si cerca, ciò è un compito lento e noioso. Per renderti la vita più semplice, &kde; permette la ricerca su tutto il testo con l'aiuto di un programma chiamato <application
>ht://dig</application
>. Funziona in modo simile ai motori di ricerca del Web, ed in effetti alcuni motori noti potrebbero usarlo. Fai clic sulla linguetta <guilabel
>Cerca</guilabel
> di &khelpcenter;, inserisci la parola che ti interessa, fai clic su <guibutton
>Search</guibutton
> ed oplà!</para>
<para
>Però per far uso di questa funzione, <application
>ht://dig</application
> deve essere installato sul sistema e &kde; deve essere configurato in modo da farne uso. Questo modulo di controllo è fatto per aiutarti a fare la configurazione. Se l'applicazione <application
>ht://dig</application
> non è installata e non è fornita col tuo sistema operativo, devi scaricarla da solo. Dai un'occhiata alla <ulink url="http://www.htdig.org"
>pagina home di ht://dig</ulink
> per scoprire come scaricarlo e installarlo.</para>
<para
>Quando avvii per la prima volta, sei solo in modalità visualizzazione. Per modificare le impostazioni, fai clic su <guibutton
>Modalità amministratore</guibutton
>. Se sei entrato in &kde; da <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, potrai accedere direttamente alla finestra delle modifiche. In caso contrario, &kde; ti chiederà la password di amministratore.</para>
<sect2 id="help-index-use"
>
<title
>Uso</title
>
<para
>Ci sono due cose importanti da dire a &kde; perché possa usare il motore di ricerca su tutto il testo:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>dove trovare i programmi di <application
>ht://dig</application
> che KDE usa per fare una ricerca su tutto il testo</para
></listitem>
<listitem
><para
>dove cercare</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="help-index-use-progs">
<title
>I programmi <application
>ht://dig</application
></title>
<para
>Ci sono tre programmi che &kde; usa che sono distribuiti assieme ad <application
>ht://dig</application
>: <command
>htdig</command
>, <command
>htsearch</command
> e <command
>htmerge</command
>. Per ciascuno di essi dovrai fornire il percorso completo, incluso il nome del programma, ad esempio: <filename class="directory"
>/usr/bin/htdig</filename
>.</para
>
<para
>Dove esattamente sono installati questi programmi dipende dal sistema operativo o dalla distribuzione. Però, ci sono buone probabilità che i seguenti suggerimenti siano esatti:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>htdig</command
> e <command
>htmerge</command
> si trovano spesso in <filename class="directory"
>/usr/bin/</filename
> o in qualcosa come <filename class="directory"
>/usr/local/www/htdig/bin/</filename
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Il comando <command
>htsearch</command
> spesso si trova in una cartella chiamata <filename class="directory"
>cgi-bin</filename
>, ad esempio <filename class="directory"
>/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<tip
><para
>Per trovare dove si trovi (ad esempio) <command
>htdig</command
> è possibile usare <command
>whereis htdig</command
> dalla console. Il comando <command
>whereis</command
> cercherà il comando specificato nelle cartelle che fanno parte dei percorsi standard per gli eseguibili. Spesso però, cartelle come <filename class="directory"
>cgi-bin</filename
> non fanno parte dei percorsi standard.</para
></tip>
</sect3>
<sect3 id="help-index-use-scope">
<title
>Ambito e percorsi di ricerca</title>
<para
>In questa sezione puoi scegliere quali risorse debbano essere indicizzate, &ie; rese disponibili al motore di ricerca.</para>
<para
>Nel riquadro <guilabel
>Contesto</guilabel
> puoi selezionare alcune risorse tipiche da indicizzare, &ie; i file di aiuto di &kde; e le informazioni offerte dai comandi <command
>man</command
> e <command
>info</command
>. Nota che alcune di queste sono ancora disabilitate, perché la loro gestione non è ancora stata aggiunta al programma.</para>
<para
>Potresti avere altri file a cui vuoi accedere attraverso la ricerca con &khelpcenter;. Ad esempio, potresti avere un manuale di riferimento su <acronym
>HTML</acronym
> installato <filename
>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
>. Aggiungendo questo percorso all'elenco dei percorsi di ricerca aggiuntivi renderai anche questa documentazione disponibile per la ricerca sul testo di &khelpcenter;. Fai clic su <guibutton
>Aggiungi</guibutton
> e una finestra di selezione di file ti chiederà la cartella di ricerca aggiuntiva. Seleziona <filename class="directory"
>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
> e fai clic su <guibutton
>OK</guibutton
>. Per rimuovere un percorso di ricerca aggiuntivo, selezionalo e fai clic su <guibutton
>Elimina</guibutton
>.</para>
<important
><para
>Le modifiche all'ambito ed ai percorsi di ricerca aggiuntivi non avranno effetto se non fai clic sul pulsante <guibutton
>Genera indice</guibutton
>.</para
></important>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
