1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>
<title
>Inserisci comando</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>2006-05-17</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
> ti permette di inserire l'output di comandi shell in un documento aperto in &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>inserisci</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>
<title
>Introduzione</title>
<para
>Il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
> ti permette di inserire l'output di comandi shell in un documento aperto in &kate;.</para>
<para
>Per prima cosa attiva il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
> usando la finestra <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> e segnando <guilabel
>Inserimento comandi di &kate;</guilabel
> nella sezione <guilabel
>Applicazione</guilabel
> <guilabel
>Plugin</guilabel
> e chiudi la finestra.</para>
<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Fondamentali su schermo</title>
<para
>Per usare il plugin, seleziona <guimenu
>Inserisci comando</guimenu
> dal menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
>, che ti presenterà una piccola finestra di dialogo per inserire il comando, scegliere una cartella di lavoro e scegliere se includere gli errori (standard error) nel testo inserito. Puoi anche far stampare la stringa di comando sopra l'output. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La finestra di dialogo Inserisci comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Il plugin può ricordare un numero di comandi specificato nella pagina di configurazione. Questi sono usati per l'autocompletamento, e possono essere selezionati da un elenco nella voce comando. </para>
<para
>Come impostazione predefinita, il comando sarà eseguito nella cartella di lavoro del processo kate, che è normalmente la tua cartella home. Questo può essere modificato nella pagina di configurazione del plugin. </para>
<para
>Nota come qualsiasi comando shell che richieda input dall'utente (per esempio passwd), o usi un'interfaccia ncurses o simile (per esempio top), non riuscirà a produrre l'output atteso. </para>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Configurazione</title>
<para
>Per configurare il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
>, apri la finestra di configurazione di &kate; dal menu <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
>, e scegli <menuchoice
><guimenuitem
>Plugin</guimenuitem
><guilabel
>Inserisci comando di Kate</guilabel
></menuchoice
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La scheda di configurazione Inserisci comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Numero di comandi da ricordare</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Questa impostazione è presentata come un contatore che puoi impostare al numero di comandi da ricordare. È accettabile ogni numero tra 0 e 99. Il valore predefinito è 20.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cartella di lavoro predefinita</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Questa impostazione, presentata come un insieme di pulsanti di scelta, ti permette di decidere come viene scelta la cartella di lavoro. Le opzioni sono la cartella di lavoro del processo &kate; (tipicamente la tua cartella home quando &kate; è avviato dal menu K), la cartella del documento (se c'è, altrimenti viene usata l'opzione sopra), o la cartella di lavoro dell'ultimo comando eseguito nel plugin. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Ringraziamenti e riconoscimenti</title>
<para
>Plugin di &kate; <quote
>Inserisci comando</quote
> copyright 2001 di Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
<para
>Copyright 2001 della documentazione di &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
<para
>Federico Zenith<email
>[email protected]</email
></para
>
&underGPL; </sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
