1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Samuele</firstname
><surname
>Kaplun</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>caratteri</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="fonts">
<title
>Tipi di carattere</title>
<para
>Questo modulo ti permette di selezionare facilmente differenti caratteri per diverse parti del Desktop &kde;.</para>
<para
>Il pannello consiste di diversi gruppi di caratteri per darti molta flessibilità nel configurarli: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Generale:</guilabel
> Utilizzato ovunque non vengano applicati gli altri gruppi di caratteri</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Larghezza fissa:</guilabel
> Ovunque viene richiesto un tipo di carattere non-proporzionale</para
></listitem>
<!-- <listitem
><para
><guilabel
>File Manager</guilabel
> (Font to use in the
&kde; file manager)</para
></listitem
> -->
<listitem
><para
><guilabel
>Barra degli strumenti:</guilabel
> Tipo di carattere per le barre degli strumenti delle applicazioni di &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Menu:</guilabel
> Tipo di carattere utilizzato nei menu delle applicazioni &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Titolo della finestra:</guilabel
> Tipo di carattere utilizzato nel titolo della finestra</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Barra delle applicazioni:</guilabel
> Tipo di carattere dell'applet barra delle applicazioni nel pannello</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Desktop:</guilabel
> Tipo di carattere utilizzato per i nomi delle icone sul Desktop</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Ogni carattere ha un corrispondente pulsante <guibutton
>Scegli...</guibutton
>. Facendo clic su questo pulsante si aprirà una finestra di dialogo. Puoi utilizzare questa finestra per scegliere un nuovo tipo di carattere, uno stile, la dimensione e l'insieme dei caratteri. Poi premi il pulsante <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Un esempio del carattere che hai scelto verrà visualizzato nello spazio tra il nome del gruppo del carattere e il pulsante <guibutton
>Scegli...</guibutton
>.</para>
<para
>Quando hai terminato, fai semplicemente clic su <guibutton
>OK</guibutton
> e tutte le componenti necessarie di &kde; saranno riavviate così che le tue modifiche abbiano effetto immediatamente.</para>
<para
>Il pulsante <guibutton
>Sistema Tutti i Caratteri</guibutton
> permette di impostare rapidamente le proprietà di tutti i caratteri selezionati sopra. Apparirà una finestra di dialogo di selezione del carattere simile a quella standard, ma potrai notare delle caselle di selezione che ti permetteranno di cambiare <guilabel
>Tipo di Carattere</guilabel
>, <guilabel
>Stile</guilabel
> o <guilabel
>Dimensione</guilabel
> indipendentemente l'uno dall'altro. Puoi scegliere una, due o tre di queste opzioni e saranno applicate a tutti i gruppi di caratteri.</para>
<para
>Se hai selezionato sopra, per esempio, diversi tipi di caratteri differenti, e ti accorgi che hanno tutti una dimensione troppo grande (questo accade spesso quando cambi la risoluzione dello schermo, ad esempio), puoi impostare una nuova dimensione a tutti i caratteri, senza modificare i tuoi tipi e stili di carattere.</para>
<sect2 id="fonts-aa">
<title
>Testo con Anti-alias</title>
<para
>Per utilizzare l'anti-aliasing, spunta semplicemente la casella chiamata <guilabel
>Utilizza l'anti-aliasing per i caratteri</guilabel
>.</para>
<para
>Spuntare la casella ti permetterà di specificare a quale intervallo di caratteri <emphasis
>non</emphasis
> verrà applicato l'anti-aliasing. Questo intervallo è specificato tramite le due caselle combinate, allineate.</para>
<para
>Puoi scegliere, inoltre, il metodo che &kde; deve utilizzare per creare un aspetto anti-alias nei tuoi caratteri e quanto con quale intensità dovrebbe essere applicato. Se non sei familiare con i singoli metodi, non dovresti modificare questa opzione.</para>
<!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners'
paragraph in here -->
<note
><para
>La possibilità di utilizzare caratteri ed icone con anti-alias richiede il supporto sia in X che nella libreria &Qt;, che tu abbia adeguati caratteri installati e che tu stia utilizzando le capacità di procurarsi caratteri del server X. Se continui ad avere problemi contatta pure la mailing list di &kde; appropriata o verifica le <acronym
>FAQ</acronym
>.</para
></note>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
