1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<chapter id="exchange-plugin-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Jan-Pascal</firstname> <surname>van Best</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Autore originale</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Testi aggiuntivi</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Redattore</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>Federico</firstname><surname>Zenith</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Traduzione della documentazione</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Questa versione del workshop &korganizer; <quote>Exchange Plugin</quote> è stata rilasciata il 3 novembre 2002. Vedi il <filename>ChangeLog</filename> per i dettagli.</para>
<para>Nota che le descrizioni e le schermate si riferiscono alla versione 3.1 di &korganizer;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>Workshop KOrganizer</keyword>
<keyword>Exchange</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
</keywordset>
<date>2002-11-02</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>Workshop KOrganizer: plugin Exchange</title>
<sect1 id="exchange-plugin-overview">
<title>Panoramica</title>
<para>Il plugin &korganizer; Exchange ti permette di accedere al tuo calendario su un server &Microsoft; Exchange® da &korganizer;. Puoi importare gli appuntamenti in un certo intervallo di date nel tuo calendario di &korganizer;, puoi esportare appuntamenti (uno alla volta) dal tuo calendario &korganizer; al server Exchange® e puoi cancellare appuntamenti (ancora uno alla volta) dal server Exchange®. Il plugin usa il protocollo WebDAV per accedere al server Exchange®. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-requirements">
<title>Requisiti</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>&korganizer; versione 3.1 beta2 o successiva</para></listitem>
<listitem><para>&Microsoft; Exchange Server 2000®</para></listitem>
<listitem><para>Sul server Exchange®, L'Accesso Web di Outlook deve essere attivato, siccome questo attiva anche il protocollo WebDAV</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-enabling">
<title>Attivazione del Plugin Exchange</title>
<para>Il Plugin Exchange è disattivato come scelta predefinita, quindi devi attivareil plugin selezionando <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura Plugin</guimenuitem></menuchoice> da&korganizer;. Dovresti veder comparire questa finestra di dialogo: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_enable.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Attivazione del Plugin Exchange</para></textobject>
</mediaobject>
<para>In questa fines-tra di dialogo, attiva il <guilabel>Plugin &Microsoft; Exchange 2000 per &korganizer;</guilabel> e fai clic su <guibutton>OK</guibutton>. Ciò dovrebbe attivare un nuovo menu <guimenu>Exchange</guimenu> in &korganizer;, come nella schermata successiva: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Menu di Exchange</para></textobject>
</mediaobject>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-configuration">
<title>Configurazione</title>
<para>Dopo che il plugin è stato attivato, dovresti configurarlo. Seleziona <guimenuitem>Configura...</guimenuitem> dal menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Dovresti veder comparire questa finestra di dialogo: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_config.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Configurazione</para></textobject>
</mediaobject>
<para>In questa finestra di dialogo, dovrai inserire: <itemizedlist>
<listitem><para>l'indirizzo del tuo server Exchange®, ⪚ <userinput>mail.mycompany.com</userinput></para></listitem>
<listitem><para>Il tuo conto, o Mailbox Exchange, ⪚ <userinput>joe</userinput>. Non mettere il tuo dominio qui!</para></listitem>
<listitem><para>la tua password. Se inserisci qui la tua password, sarà salvata in formato crittato in <filename>~/.trinity/share/config/korganizerrc</filename></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-downloading">
<title>Scaricare appuntamenti</title>
<para>Quando avrai configurato il plugin, potrai scaricare eventi dal tuo conto sul server Exchange® a &korganizer;. Seleziona<guimenuitem>Scarica...</guimenuitem> dal menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Ora la seguente finestra di dialogo apparirà: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_download.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Scaricare appuntamenti</para></textobject>
</mediaobject>
<para>In questa finestra di dialogo devi inserire l'intervallo di date che vuoi scaricare dal server. Si imposta da sé all'intervallo di date attualmente mostrato nella finestra principale di &korganizer;. Quando fai clic <guibutton>OK</guibutton>, una finestra di progresso appare: </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="ep_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>Finestra di progresso</para></textobject>
</mediaobject>
<para>Il progresso mostrato in questa finestra non corrisponde al numero di appuntamenti scaricati, ma al numero totale di accessi al server Exchange. </para>
<para>Quando lo scaricamento finirà, gli appuntamenti scaricati appariranno nella finestra principale di &korganizer;. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-uploading">
<title>Caricare appuntamenti</title>
<para>Puoi caricare appuntamenti uno alla volta. Prima seleziona un appuntamento in &korganizer; facendoci clic. Quindi seleziona <guimenuitem>Carica evento</guimenuitem> dal menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Apparirà un messaggio di avvertimento, che è importante solo se stai sovrascrivendo un appuntamento esistente sul server Exchange® con una versione modificata dello stesso appuntamento. Se fai clic su <guibutton>OK</guibutton>, il tuo appuntamento verrà caricato al server Exchange®. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-deleting">
<title>Cancellare appuntamenti</title>
<para>Puoi cancellare appuntamenti, ancora uno alla volta. Prima seleziona un appuntamento in &korganizer; facendoci clic. Quindi seleziona <guimenuitem>Cancella evento</guimenuitem> dal menu <guimenu>Exchange</guimenu>. Anche questo mostra un messaggio di avvertimento: <computeroutput>Cancellare un solo appuntamento da una lista di appuntamenti ricorrenti cancellerà tutte le occorrenze degli appuntamenti</computeroutput>. Se ti va bene, l'appuntamento è cancellato dal server e dal calendario di &korganizer;. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-debugging">
<title>Debug</title>
<para>Se incontri problemi con il plugin Exchange, per piacere comunicalo alla<ulink url="mailto:[email protected]">mailing list kde-pim</ulink> o al bug repository di &kde; a <email>bugs.kde.org</email>. </para>
<para>Per piacere includi un log di debug completo da ~/.xsession-errors o dalla console da cui hai avviato X. </para>
<para>Se hai compilato &korganizer; dai file sorgente, per piacere ricompila avendo attivato il debug completo: <literallayout>~$ cd src/tdepim
~/src/tdepim$ ./configure --enable-debug=full
~/src/tdepim$ cd libkpimexchange
~/src/tdepim/libkpimexchange$ make clean
~/src/tdepim/libkpimexchange$ make install
~/src/tdepim/libkpimexchange$ cd ../korganizer/plugins/exchange
~/src/tdepim/korganizer/plugins/exchange$ make clean
~/src/tdepim/korganizer/plugins/exchange$ make install
</literallayout>
</para>
<para>Dovresti vedere linee come <literallayout>
korganizer: Registering Exchange Plugin...
korganizer: Creating Exchange Plugin...
korganizer: Creating ExchangeClient...
</literallayout> nel file di log. </para>
<para>Il tuo aiuto per migliorare il plugin Exchange è molto apprezzato. </para>
</sect1>
<sect1 id="exchange-plugin-credits">
<title>Riconoscimenti e licenza</title>
<para>Sviluppatori:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Autore originale</term>
<listitem><para>Jan-Pascal van Best <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Testi aggiuntivi</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Conversione a DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Federico Zenith<email>[email protected]</email></para>
&underFDL; </sect1>
</chapter>
|
