blob: 736fefe1fb8f406036505874793b56a9417899d3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
# translation of kpager.po to Japanese
# KTranslator Generated File
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Ryuichi Kakuda <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-02 22:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 3.1.3\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected],[email protected]"
#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "ウィンドウのドラッグを有効にする"
#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "名前を表示"
#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "番号を表示"
#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "背景を表示"
#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "ウィンドウを表示"
#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "ウィンドウのタイプ"
#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "無地"
#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "ピックスマップ"
#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "クラシック"
#: kpager.cpp:334
msgid "Mi&nimize"
msgstr "最小化(&N)"
#: kpager.cpp:335
msgid "Ma&ximize"
msgstr "最大化(&X)"
#: kpager.cpp:340
msgid "&To Desktop"
msgstr "デスクトップへ移動(&T)"
#: kpager.cpp:592
msgid "&All Desktops"
msgstr "すべてのデスクトップ(&A)"
#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "ページャを作成するがウィンドウは表示しない"
#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "デスクトップの概観"
#: main.cpp:73
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr "オリジナル開発者/保守担当者"
#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "開発者"
#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "デスクトップページャ"
|
