blob: 097fcbdb3f5de0052e6194d41080d96ab6b8b0a4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to Japanese
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Toyohiro Asukai <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-21 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: text_vcard.cpp:93
msgid "Attached business cards"
msgstr "添付のビジネスカード"
#: text_vcard.cpp:106
msgid "[Add this contact to the addressbook]"
msgstr "[この連絡先をアドレス帳に追加]"
#: text_vcard.cpp:176
#, fuzzy
msgid "View Business Card"
msgstr "添付のビジネスカード"
#: text_vcard.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Save Business Card As..."
msgstr "添付のビジネスカード"
#: text_vcard.cpp:196
msgid "Add this contact to the address book."
msgstr "この連絡先をアドレス帳に追加します。"
#: text_vcard.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Add \"%1\" to the address book."
msgstr "この連絡先をアドレス帳に追加します。"
#: text_vcard.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Failed to parse the business card."
msgstr "添付のビジネスカード"
#: text_vcard.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Save Business Card"
msgstr "添付のビジネスカード"
#: text_vcard.cpp:230
msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
|
