1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# translation of kprinter.po to Mongolian
# translation of kprinter.po to
# , 2003
# Sanlig Badral <[email protected]>, 2003.
# Sanlig Badral <[email protected]>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kprinter\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-15 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <[email protected]>\n"
"Language-Team: Mongolian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: main.cpp:29
msgid "Make an internal copy of the files to print"
msgstr "Хэвлэх файлын дотоод хуулбарыг хий"
#: main.cpp:31
msgid "Printer/destination to print on"
msgstr "Хэвлэгч/Хэвлэх зорилго"
#: main.cpp:33
msgid "Title/Name for the print job"
msgstr "Хэвлэх даалгаварын гарчиг/нэр"
#: main.cpp:35
msgid "Number of copies"
msgstr "Хуулбарын тоо"
#: main.cpp:36
msgid "Printer option"
msgstr "Хэвлэгч-Тохируулга"
#: main.cpp:37
msgid "Job output mode (gui, console, none)"
msgstr "Гаралтын горим (gui, console, none)"
#: main.cpp:38
msgid "Print system to use (lpd, cups)"
msgstr "Хэвлэх систем (lpd, cups)"
#: main.cpp:39
msgid "Allow printing from STDIN"
msgstr "STDIN -с хэвлэхийг зөвшөөрөх"
#: main.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Do not show the print dialog (print directly)"
msgstr "Хэвлэх диалог харуулахгүй (шууд хэвлэх)"
#: main.cpp:41
msgid "Files to load"
msgstr "Ачаалах файлууд"
#: main.cpp:47
#, fuzzy
msgid "KPrinter"
msgstr "Хэвлэгч-Алдаа"
#: main.cpp:47
msgid "A printer tool for TDE"
msgstr "КДЭ-н хэвлэгч-үйлчилгээний програм"
#: printwrapper.cpp:61
msgid "Print Information"
msgstr "Хэвлэгч-Мэдээлэл"
#: printwrapper.cpp:62
msgid "Print Warning"
msgstr "Хэвлэгч-Сануулга"
#: printwrapper.cpp:63
msgid "Print Error"
msgstr "Хэвлэгч-Алдаа"
#: printwrapper.cpp:69
msgid "Print info"
msgstr "Хэвлэгч-Мэд"
#: printwrapper.cpp:69
msgid "Print warning"
msgstr "Хэвлэгч-Сануулга"
#: printwrapper.cpp:69
msgid "Print error"
msgstr "Хэвлэгч-Алдаа"
#: printwrapper.cpp:190
msgid ""
"A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be "
"disabled."
msgstr "Тушаалын мөрөнд нэгэн файл өгөгдөв. STDIN -с хэвлэх хаагдсан."
#: printwrapper.cpp:196
msgid ""
"When using '--nodialog', you must at least specify one file to print or use the "
"'--stdin' flag."
msgstr ""
"Та \"--nodialog\" хэрэглэхдээ ядаж нэг файл өгөх эсвэл \"--stdin\" параметр "
"хэрэглэх ёстой."
#: printwrapper.cpp:245
msgid "The specified printer or the default printer could not be found."
msgstr "Ямар нэг тодорхой хэвлэгч ч стандарт хэвлэгч ч олдсонгүй."
#: printwrapper.cpp:247
msgid "Operation aborted."
msgstr "Үйлдэл тасарлаа"
#: printwrapper.cpp:276
msgid "Unable to construct the print dialog."
msgstr "Хэвлэх диалог нээх боломжгүй"
#: printwrapper.cpp:317
msgid "Multiple files (%1)"
msgstr "Олон файл (%1)"
#: printwrapper.cpp:324
msgid "Nothing to print."
msgstr ""
#: printwrapper.cpp:349
msgid "Unable to open temporary file."
msgstr "Түр файл нээх боломжгүй"
#: printwrapper.cpp:364
msgid "Stdin is empty, no job sent."
msgstr "STDIN хоосон байна. Илгээгдсэн хэвлэх даалгавар байхгүй."
#: printwrapper.cpp:376
#, c-format
msgid "Unable to copy file %1."
msgstr "%1 файлыг хуулах боломжгүй"
#: printwrapper.cpp:393
msgid "Error while printing files"
msgstr "Файл хэвлэж байхад алдаа"
#~ msgid "<nobr>File(s) sent to printer <b>%1</b>.</nobr>"
#~ msgstr "<nobr>Datei(en) übergeben an Drucker <b>%1</b></nobr>"
|
