summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
blob: 4055af185c9fd32eb73a57a39971a246d9f6269d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
<chapter id="cups-configuration">
<title
>Konfiguracja serwera &CUPS;</title>

<para
>Uruchom konfigurację serwera wydruku (jako iż wybrałeś serwer &CUPS; jest to równoznaczne z konfiguracją demona &CUPS;) poprzez wybór odpowiedniego przycisku. Odnajdziesz go poprzez czytanie podpowiedzi wyświetlanych gdy kursor myszki przemieszczany jest nad przyciskami. Powinien to być jedenasty od lewej lub trzeci od prawej, oznaczony ikonką <guiicon
>klucza</guiicon
>.</para>

<para
>Wyświetlone zostanie okno Konfiguracja serwera &CUPS;. Daje ci ono strukturalny widok wszystkich ustawień odnoszących się do demona &CUPS;. Plik konfiguracyjny dla tego demona normalnie znajduje się w <filename
>/etc/cups/cupsd.conf</filename
>. Jest to czysty plik <acronym
>ASCII</acronym
> o składni podobnej do pliku konfiguracyjnego serwera <application
>Apache</application
>. Dobrym pomysłem byłoby utworzenie jego kopii zapasowej, na wszelki wypadek, gdyby coś poszło nie tak podczas korzystania z okienek &tdeprint;/Konfiguracja serwera &CUPS; :</para>

<screen
><userinput
><command
>cp</command
> <filename
>/etc/cups/cupsd.conf</filename
> <filename
>/etc/cups/cupsd.conf.bak</filename
></userinput
></screen>

<para
>Jako iż ten interfejs graficzny modyfikujący ten plik konfiguracyjny to całkiem nowe rozwiązanie, zawsze więc powinieneś mieć możliwość powrotu do oryginalnych ustawień. Prosimy więc o utworzenie kopii zapasowej.</para>

<sect1 id="quick-help">
<title
>Krótka pomoc</title>

<para
>Jedną z dostępnych funkcjonalności jest <quote
>Krótka pomoc</quote
> . Jeśli klikniesz na małym znaku zapytania (<guiicon
>Pomoc</guiicon
>) w pasku tytułu okna, to kursor się zmieni. Teraz kliknij na jednym z pól ustawień <command
>cupsd</command
> i dowiesz się co ono oznacza i jakie są twoje możliwości. W większości przypadków powinieneś od razu zrozumieć znaczenie danego ustawienia, w innym wypadku, odsyłamy do dokumentacji &CUPS;. Jeżeli demon &CUPS; jest uruchomiony, to pomoc jest dostępna <quote
>online</quote
> na twoim komputerze pod adresem <ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
>http://localhost:631/documentation.html</ulink
>.</para>
<para
>Jeśli &CUPS; nie jest uruchomiony, ale jest zainstalowany w twoim systemie, to musisz sam odnaleźć dokumentację w swoim systemie plików. Dokładna lokalizacja zależy od systemu operacyjnego, jednak w systemach &Linux; domyślna ścieżka to <filename class="directory"
>/usr/share/doc/cups/</filename
> lub <filename class="directory"
> /usr/share/doc/cups/documentation.html</filename
>.</para>

</sect1>
<sect1 id="longer-help">
<title
>Dłuższa pomoc</title>

<para
>Najlepsze, najbardziej szczegółowe i aktualne informacje, uzyskasz z oryginalnej dokumentacji &CUPS;. &CUPS; podobnie jak &kde; bardzo szybko się rozwija. Ciągle dodawane są nowe funkcjonalności. Niektóre z nich mogą być konfigurowane jedynie przez modyfikację plików konfiguracyjnych. Interfejs &GUI; oferowany przez &tdeprint;, może nie pokrywać wszystkich funkcjonalności &CUPS;.</para>

<para
>Jeżeli chciałbyś przyjrzeć się oryginalnym plikom konfiguracyjnym swojego systemu &CUPS; to są one dostępne w następujących lokacjach:</para>

<note>
<para
>Ścieżki te są prawidłowe dla standardowej instalacji. W twoim systemie mogą być one zainstalowane z prefiksem ,na przykład, <filename class="directory"
>/usr/local/</filename
>, jednak hierarchia powinna odpowiadać tej ukazanej poniżej.</para>
</note>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename class="directory"
>/etc/cups/</filename
></term>
<listitem>
<para
>Katalog zawierający pliki konfiguracyjne</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>/etc/cups/cupsd.conf</filename
></term>
<listitem>
<para
>Plik konfiguracyjny demona &CUPS;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>/etc/cups/printers.conf</filename
></term>
<listitem>
<para
>Plik konfiguracyjny zawierający informacje o lokalnie zainstalowanych drukarkach.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename class="directory"
>/etc/cups/ppd/</filename
></term>
<listitem>
<para
>Folder z plikami &PPD; zainstalowanych drukarek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Poniższe linki działają jedynie gdy demon &CUPS; jest uruchomiony. Kompletna dokumentacja &CUPS; jest dostępna pod adresami:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
>http://localhost:631/documentation.html</ulink
></term>
<listitem>
<para
>Strona z odnośnikami do pozostałych dokumentów.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><ulink url="http://localhost:631/sam.html"
>http://localhost:631/sam.html</ulink
></term>
<listitem>
<para
>Bezpośredni dostęp do &CUPS; Software Administrator Manual (Podręcznik administratora) w formacie <acronym
>HTML</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><ulink url="http://localhost:631/sam.pdf"
>http://localhost:631/sam.pdf</ulink
></term>
<listitem>
<para
>Bezpośredni dostęp do &CUPS; Software Administrator Manual (Podręcznik administratora) w formacie <acronym
>PDF</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><ulink url="http://www.cups.org/documentation.html"
>http://www.cups.org/documentation.html</ulink
></term>
<listitem>
<para
>Najnowsza dokumentacja ze strony &CUPS;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Poniższe odnośniki dają dostęp do tych samych plików (być może grafika i ikony nie będą dostępne) nawet gdy demon CUPS nie jest uruchomiony. Jednakże CUPS musi być zainstalowany w twoim systemie. (W niektórych dystrybucjach pliki te mogą być umieszczone gdzie indziej -- będziesz musiał samodzielnie je odnaleźć...) Aby uzyskać dostęp do dokumentacji CUPS idź do:</para>

<para
>Dokumentacja ta jest dostępna nawet gdy demon &CUPS; nie jest zainstalowany, jednak ikony i obrazy mogą nie być dostępne podczas przeglądania plików <acronym
>HTML</acronym
> .</para>

<para
>Jak już zostało wspomniane, w twoim systemie operacyjnym pliki te mogą być umieszczone w innej lokacji, jednak ich hierarchia pozostaje niezmieniona.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>/usr/share/doc/cups/documentation.html</filename
></term>
<listitem>
<para
>Strona z odnośnikami do pozostałych dokumentów.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>/usr/share/doc/cups/sam.html</filename
></term>
<listitem>
<para
>Bezpośredni dostęp do &CUPS; Software Administrator Manual (Podręcznik administratora) w formacie <acronym
>HTML</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><filename
>/usr/share/doc/cups/sam.pdf</filename
></term>
<listitem>
<para
>Bezpośredni dostęp do &CUPS; Software Administrator Manual (Podręcznik administratora) w formacie <acronym
>PDF</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Istnieją strony i grupy dyskusyjne omawiające zagadnienia &CUPS; (oraz innych zagadnień związanych z drukowaniem w systemie &Linux;) i dające pomoc nowicjuszom, dostępne są one pod adresami:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><ulink url="http://www.cups.org/newsgroups.php"
>http://www.cups.org/newsgroups.php</ulink
></term>
<listitem>
<para
>Strona &CUPS; .</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><ulink url="http://www.linuxprinting.org/newsportal/"
>http://www.linuxprinting.org/newsportal/</ulink
></term>
<listitem>
<para
>LinuxPrinting.org, strona Linuxprinting HOWTO i baza danych drukarek &Linux;</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Wreszcie, strona &tdeprint; i związana z nim dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net/"
> http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
></para>

<para
>W następnej sekcji krok po kroku omówimy możliwości konfiguracyjne &tdeprint; odnoszące się do &CUPS;.</para>

</sect1>
<sect1 id="explaining-different-gui-elements">
<title
>Opis różnych elementów &GUI;</title>

<sect2>
<title
>Górne okno: Widok drukarek, rzeczywistych i wirtualnych.</title>

<para
>Sekcja nie jest jeszcze kompletna</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Widok drzewka, widok ikon, widok listy</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ikony na pasku zadań</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Różne czcionki dla różnych drukarek</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Różne ikony oznaczają rożne rzeczy</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Dolne okno: Widok szczegółów z zakładkami</title>

<para
>Sekcja nie jest jeszcze kompletna</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Ikony na pasku zadań</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Zakładki</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Zmiana ustawień drukarki</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

</sect1>


<sect1 id="welcome-to-cups-server-configuration">
<title
>Witam w narzędziu konfiguracji serwera &CUPS;</title>

<para
>Jest to ekran powitalny okna konfiguracji serwera. Kliknięcie na jednym z elementów w widoku drzewa po lej stronie uruchamia odpowiednie okno konfiguracyjne.</para>

<para
>Każde ustawienie ma wartość domyślną. Wartości domyślne pozwalają że &CUPS; działa jako w pełni funkcjonalny klient. Klient nasłuchuje na porcie 631 TCP/IP informacji nadawanych przez serwery &CUPS; w sieci <acronym
>LAN</acronym
>. Te informacje umożliwiają klientowi drukowanie bezpośrednio po otrzymaniu tych informacji bez instalowania żadnych sterowników i konfiguracji drukarki po stronie klienta.</para>

<para
>Aby skonfigurować serwer &CUPS; (który rozgłasza swoje usługi w sieci <acronym
>LAN</acronym
>), musisz zmienić ustawienia domyślne.</para>

<para
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS; : ekran powitalny. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS; : ekran powitalny</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration1_welcome.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS; : ekran powitalny</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS; : ekran powitalny</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aby wybrać wartość domyślną ustawienia, zaznacz opcję wyboru po prawej stronie. Aby ustawić inną wartość odznacz tą opcję i zmień wybrane ustawienie po lewej stronie ekranu.</para>

<para
>Kompletna konfiguracja serwera zawiera:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="server-general-configuration"
>Ogólna konfiguracja <guilabel
>serwer</guilabel
>a</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="server-logging-configuration"
>Konfiguracja <guilabel
>log</guilabel
>ów serwera</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link
linkend="server-directories-configuration"
>Ustawienia <guilabel
>katalogów</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="server-configuration"
>Konfiguracja <guilabel
>HTTP</guilabel
> Serwera</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="server-encryption-support-configuration"
><guilabel
>Szyfrowanie</guilabel
> i wsparcie serwera dla Certyfikatów</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="server-miscellaneous-configuration"
><guilabel
>Różne</guilabel
> inne ustawienia konfiguracji serwera</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ogólna konfiguracja <guilabel
>sieci</guilabel
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="network-clients-configuration"
>Konfiguracja <guilabel
>klient</guilabel
>ów sieciowych</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link
linkend="browsing-general-configuration"
><guilabel
>Przeglądanie</guilabel
> Ogólnej konfiguracji</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="browsing-connection-configuration"
>Przeglądanie konfiguracji <guilabel
>połączenia</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link
linkend="browsing-masks-configuration"
>Przeglądanie konfiguracji <guilabel
>Masek</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="browsing-timeouts-configuration"
>Przeglądanie konfiguracji <guilabel
>Timeoutów</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="browsing-relay-configuration"
>Przeglądanie konfiguracji <guilabel
>Przekierowania</guilabel
></link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link
linkend="security-configuration"
>Konfiguracja <guilabel
>Zabezpieczenia</guilabel
></link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Kolejne elementy konfiguracji zostaną opisane w odpowiednich sekcjach.</para>

</sect1>

<sect1 id="server-general-configuration">
<title
>Ogólna konfiguracja serwera</title>

<para
>Ogólna konfiguracja serwera jest modyfikowana na tym ekranie. Zawiera on pola:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Nazwa serwera</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Administrator serwera</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Użytkownik</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Grupa</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Zdalny administrator</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Okno zmiany ogólnych ustawień pozwala na zmianę domyślnych wartości. Kliknij na małym znaku zapytania i wybierz jedno z pól aby uzyskać <quote
>krótką pomoc</quote
> na temat znaczenia wybranego ustawienia.</para>

<para
>Jeżeli jesteś niepewny co do tego co robisz, to zapoznaj się najpierw z oryginalną dokumentacją &CUPS; Jeżeli &CUPS; jest uruchomiony to za pomocą przeglądarki &konqueror; możesz uzyskać do niej dostęp poprzez wskazania na adres <ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
> http://localhost:631/documentation.html</ulink
>.</para>

<para
>Najpierw zapoznaj się z <quote
>Software Administrator Manual</quote
> (Podręcznik administratora). Jeżeli demon &CUPS; nie działa to dokumentacja powinna być w następujących lokacjach <filename class="directory"
>/usr/share/doc/cups/</filename
> lub <filename
>/usr/share/doc/cups/documentation.html</filename
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ogólna konfiguracja serwera &CUPS;: ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration2_general.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno konfigurujące ogólne ustawienia serwera &CUPS; : ServerName, AdminMail, ServerUser, ServerGroup, RemoteUserName </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nazwa serwera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa hosta twojego serwera, widziana z zewnątrz. Domyślnie &CUPS; będzie używał nazwy hosta systemu. Aby ustawić domyślny serwer używany przez klientów zmodyfikuj plik <filename
>client.conf</filename
> .</para>

<informalexample>
<para
>Wprowadź na przykład <userinput
>mojkomputer.domena.com</userinput
></para>
</informalexample>

<para
>Jest to nazwa hosta zgłaszana klientom. Jeżeli miałbyś jakieś dziwne problemy z dostępem do serwera to podaj to jego adres <acronym
>IP</acronym
> . W ten sposób eliminujesz problemy z rozpoznawaniem nazwy hosta, możesz teraz łatwo rozpoznać prawdziwy problem.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Administrator serwera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Adres email administratora na który wysyłane są problemy i zażalenia. Domyślnie &CUPS; używa <quote
>root@hostname</quote
>.</para>

<informalexample>
<para
>Wprowadź na przykład <userinput
>[email protected]</userinput
>.</para>
</informalexample>

<note>
<para
>W przeciwieństwie do tego co sugeruje krótka pomoc, na ten adres można również wysyłać e-maile do administratora pełne zachwytu i entuzjazmu dla &CUPS; i &tdeprint; .</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Użytkownik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa użytkownika z którego uprawnieniami będzie działał serwer. Najczęściej jest to <systemitem class="username"
>lp</systemitem
>, jednak można skonfigurować wszystko dla innego użytkownika, gdy istnieje taka potrzeba.</para>

<note>
<para
>Serwer musi początkowo działać jako administrator (root) aby możliwe było użycie domyślnego portu <acronym
>IPP</acronym
> czyli 631. Potem zmienia uprawnienia użytkownika, gdy uruchamiany jest zewnętrzny program.</para>
</note>

<informalexample>
<para
>Przykład <userinput
>lp</userinput
>.</para>
</informalexample>

<para
>Jest to konto użytkownika &UNIX; z którego uprawnieniami będą uruchamiane programy filtrów i <acronym
>CGI</acronym
>. Programy <acronym
>CGI</acronym
> są odpowiedzialne z sieciowy interfejs administratora dostępny pod adresem <ulink url="http://localhost:631/"
>http://localhost:631/</ulink
>).</para>

<warning>
<para
>Nie ma potrzeby aby ostawiać wartość <guilabel
>Użytkownik</guilabel
> na <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, więc nigdy tego nie rób, gdyż pociąga to za sobą niebezpieczeństwo. Jeżeli ktokolwiek odkrył by luki w jednym z używanych filtrów,sterowników drukarki lub programów <acronym
>CGI</acronym
>, to mógłby on zdalnie wywołać szkodliwe komendy na twoim systemie z uprawnieniami administratora (root). Zawsze używaj nieuprzywilejowanego konta dla dyrektywy serwera <guilabel
>Użytkownik</guilabel
>.</para>
</warning>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Grupa</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Grupa z której uprawnieniami będzie działał serwer. Zwykle jest to <systemitem class="groupname"
>sys</systemitem
>, aczkolwiek w razie potrzeby można wszystko skonfigurować dla innej grupy.</para>

<informalexample>
<para
>Przykład <userinput
>sys</userinput
>.</para>
</informalexample>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zdalny administrator</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa użytkownika, któremu przyznany zostanie dostęp bez uwierzytelniania ze zdalnych komputerów. Domyślnie <userinput
>remroot</userinput
>.</para>

<para
>Nazwa ta będzie się pojawiała w logach, w pozycjach dotyczących właściciela zadania, dla wszystkich zasobów i lokacji &CUPS; które są tak skonfigurowane, że zezwalają na dostęp <emphasis
>bez</emphasis
> uwierzytelniania. Pozycje uwierzytelnione będą zawierały nazwę uwierzytelnionego użytkownika.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="server-logging-configuration">
<title
>Ustawienia dziennika</title>

<para
>Ustawienia dzienników serwera dokonywane są za pomocą tego ekranu. Zawiera on następujące ustawienia:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Dziennik dostępów</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dziennik błędów</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dziennik stron</para
></listitem>
<listitem
><para
>Poziom pliku log</para
></listitem>
<listitem
><para
>Maks. wielkość pliku dziennika</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>To jest ważny ekran. Jeśli napotkasz problemy, tutaj ustawiasz poziom dziennika na <quote
>debug</quote
>, uruchamiasz ponownie demona &CUPS; i patrzysz do dziennika błędów określonego tutaj w celu znalezienia komunikatów, które pomogą zrozumieć błąd.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS;: <guilabel
>Ustawienia dziennika</guilabel
> </screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration3_logging.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno konfigurujące <guilabel
>Ustawienia dziennika</guilabel
> serwera &CUPS; :</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dziennik dostępów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa pliku dziennika dostępów. Jeżeli nie zaczyna się od <literal
>/</literal
>, to przyjmuje się że jest podana względem ServerRoot.</para>

<para
>Można również użyć nazwy specjalnej <userinput
>syslog</userinput
> aby wysyłać wynik do pliku lub usługi syslog.</para>

<informalexample>
<para
>Domyślnie ustawiana na <userinput
><filename
>/var/log/cups/access_log</filename
></userinput
>.</para>
</informalexample>

<para
>Plik jest formatowany zgodnie z tzw. <quote
>Common Log Format</quote
>. Dzięki temu możesz używać programów takich jak <application
>Webalyzer</application
> lub innego podobnego programu aby wygenerować raport na temat aktywności serwera &CUPS;.</para>

<para
>Aby nazwa pliku dziennika zawierała nazwę serwera dodaj do niej <token
>%s</token
>. Przykład: <userinput
><filename
>/var/log/cups/access_log-%s</filename
></userinput
>.</para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
><userinput
><command
>tail</command
> <parameter
>/var/log/cups/access_log</parameter
></userinput>
<computeroutput>
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /ppd/DANKA_P450.ppd HTTP/1.1" 200 51021
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246
10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKA_P450 HTTP/1.0" 200 0
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139
10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198
127.0.0.1    - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139
10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKA_P450 HTTP/1.0" 200 7319
10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729
</computeroutput
></screen>

<para
>Dla każdego momentu dostępu, widoczna jest pojedyncza linia zawierająca kolejno: adres <acronym
>IP</acronym
> klienta z którego dokonano dostępu, jego data i czas oraz metoda (<command
>POST</command
> lub <command
>GET</command
>), zażądany zasób, wersja protokołu &HTTP; używanego przez klienta, kod statusu ora liczbę przesłanych bajtów. Kod <errorcode
>200</errorcode
> oznacza <errorname
>sukces-OK</errorname
> kod <errorcode
>401</errorcode
> w powyższym przykładzie oznacza <errorname
>nieautoryzowany dostęp</errorname
> czyli jego odmowę. Format dzienników został omówiony w <ulink url="http://localhost:631/sam.html#7_6_1"
>&CUPS; Software Administrator Manual (Podręcznik administratora)</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dziennik błędów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa pliku dziennika błędów. Jeżeli nie zaczyna się od <literal
>/</literal
>, to przyjmuje się że jest podana względem ServerRoot. Domyślnie ustawiona na <filename
>/var/log/cups/error_log</filename
>.</para>

<para
>Można również użyć nazwy specjalnej <userinput
>syslog</userinput
> aby wysyłać wynik do pliku lub usługi syslog.</para>

<informalexample>
<para
>Wprowadź ścieżkę, np. <userinput
><filename
>/var/log/cups/error_log</filename
></userinput
>.</para>
</informalexample>

<para
>Fragment dziennika błędów ukazany poniżej ukazuje fragment logowania druku strony testowej przy ustawieniu zmiennej <guilabel
>Poziom pliku log</guilabel
> na <quote
>informacje ogólne</quote
>. Znaczenie zmiennej <guilabel
>Poziom pliku log </guilabel
> zostanie wytłumaczone później.</para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
><userinput
><command
> tail </command
> <parameter
>/var/log/cups/error_log</parameter
></userinput>
<computeroutput>
I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Job 213 queued on 'DANKA_P450' by 'root'
I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job 213.
I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 213.
</computeroutput
></screen>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dziennik stron</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa pliku dziennika stron. Jeżeli nie zaczyna się od <literal
>/</literal
>, to przyjmuje się że jest podana względem ServerRoot. Domyślnie ustawiona na <filename
>/var/log/cups/page_log</filename
></para>

<para
>Można również użyć nazwy specjalnej <userinput
>syslog</userinput
> aby wysyłać wynik do pliku lub usługi syslog.</para>

<informalexample>
<para
>Wprowadź ścieżkę, np. <userinput
><filename
>/var/log/cups/page_log</filename
></userinput
>.</para>
</informalexample>
<para
>Plik dziennika stron w oddzielnych liniach umieszcza informacje o każdej pojedynczej stronie wydrukowanych zadań.</para>

<para
>Oto przykład, jak wyglądają pozycje w tym pliku:</para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
><userinput
><command
> tail </command
> <parameter
>/var/log/cups/page_log</parameter
></userinput>
<computeroutput>
GIMP_print_stp_HP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 4 1
GIMP_print_stp_HP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 5 1
GIMP_print_stp_HP kdetest 202 [03/Aug/2001:11:46:49 +0100] 1 1
GIMP_print_stp_HP kdetest 203 [03/Aug/2001:11:46:54 +0100] 1 1
DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 1 33
DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 2 33
DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 3 33
DANKA_infotec_P450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 4 33
DANKA_infotec_P450 root 205 [04/Aug/2001:19:12:34 +0100] 1 14
DANKA_infotec_P450 root 206 [04/Aug/2001:19:15:20 +0100] 1 1
</computeroutput
></screen>

<para
>W tym pliku znajdziesz informacje o nazwie drukarek (<systemitem class="resource"
>GIMP_print_stp_HP</systemitem
> oraz <systemitem class="resource"
>DANKA_infotec_P450</systemitem
>) używanych poprzez ten serwer, nazwach użytkowników (<systemitem class="username"
>kdetest</systemitem
>, <systemitem class="username"
>kurt</systemitem
> oraz <systemitem class="username"
>root</systemitem
>), numerach ID zadań (<quote
>201</quote
> do <quote
>205</quote
>), czasie w którym zlecono zadanie, numerze strony wewnątrz zadania oraz ilości kopii danej strony. Na przykład zadanie o ID 204 miało 4 strony i wydrukowano ich 33 kopie, zadanie o ID 205 miało 14 kopii jednej strony .</para>

<note>
<para
>&CUPS; jest zależny (dla obliczeń ilości stron w zadaniu) od filtru <quote
>pstops</quote
>. Przyjżyj się diagramowi <link linkend="architecture-diagram"
>&kivio; Flowchart</link
> pod kątem architektury filtrów &CUPS; aby dowiedzieć się w którym momencie procesu drukowania jest ten filtr wykorzystywany. Idąc dalej, <command
>pstops</command
> podczas liczenia zależy od <acronym
>DSC</acronym
> zgodnie z którym (<acronym
>DSC</acronym
> to Document Structuring Conventions, standard zdefiniowany przez Adobe) przesyłane są dane od kilenta. W większości przypadków taki system jest skuteczny.</para>

<para
>Jednakże,system zliczania stron nie będzie działał dla zadań typu <quote
>raw</quote
> (gdyż z definicji, dla nich nie są wykorzystywane mechanizmy filtrowania &CUPS; i omijają one <command
>pstops</command
>.) Każde zadanie typu <quote
>raw</quote
> jest zliczane jako jednostronicowe (wraz z jego wielokrotnymi kopiami). Tak dzieje się dla wszystkich zadań przesyłanych z klientów &Microsoft; &Windows; poprzez program <application
>Samba</application
> do serwera &CUPS; , dzieje się tak gdyż te zadania docierają we właściwym dla drukarki formacie, ponieważ klienci używają oryginalnych sterowników drukarki.</para>
</note>

<note>
<para
>Nadal szukam chętnej osoby do napisania ładnego narzędzia do analizy dziennika stron &CUPS;. Powinno ono generować wynik podobny do raportów <application
>Webalizera</application
>. W ten sposób można by tworzyć przydatne statystyki do rozliczania zużycia drukarek, zależności obciążenia od pory dnia, dnia tygodnia, czy użytkownika, itp. Jacyś chętni?</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Poziom pliku log</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa liczbę komunikatów wypisywanych do dziennika błędów. Może przyjąć jedną z poniższych wartości:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>debug2</term>
<listitem>
<para
>Wypisuj wszystko.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>debug</term>
<listitem>
<para
>Wypisuj prawie wszystko.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>info</term>
<listitem>
<para
>Wypisuj wszystkie żądania i zmiany stanu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>warn</term>
<listitem>
<para
>Wypisuj błędy i ostrzeżenia.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>error</term>
<listitem>
<para
>Wypisuj tylko błędy.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>none</term>
<listitem>
<para
>Nic nie wypisuj.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Jeżeli potrzebujesz rozwiązać problem (lub jeśli chcesz się dowiedzieć jak działa &CUPS; od środka), ustaw poziom pliku log na debug lub debug2. Wtedy plik error_log będzie o wiele bardziej szczegółowy (będą w nim zawarte nie tylko błędy, lecz również pozycje informacyjne).</para
> 

<para
>W ten sposób możesz oglądać <quote
>na żywo</quote
> to co &CUPS; robi gdy dostaje zadanie do wydrukowania. W programie &konsole; wpisz:</para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
><userinput
><command
>tail</command
> <option
>-f</option
> <option
>-n</option
><parameter
>100</parameter
> <parameter
>/var/log/cups/error_log</parameter
></userinput
></screen>

<para
>W ten sposób otrzymasz ostatnie 100 linii(<option
>-n</option
> <parameter
>100</parameter
>) pliku log na ekranie, będzie on odświeżany w <quote
>czasie rzeczywistym</quote
> (<option
>-f</option
>), będziesz wiedział co się dzieje. Poniższy listing pokazuje co się dzieje podczas druku strony testowej. (fragmenty zostały wycięte aby oszczędzić miejsce... Wypróbuj to sam jeśli potrzebujesz więcej informacji):</para>

<screen
><computeroutput
> 
I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Job 214 queued on 'DANKA_P450' by 'root'
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob(214, 08426fe0) 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] banner_page = 0 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: argv = "DANKA_P450","214","root","KDE Print Test",
[....]  
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....]  
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: statusfds = 5, 6 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = 7, -1 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cups/filter/pstops" 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[0] = 8, 9 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] start_process("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....]  
I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job 214.  
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cups/backend/lpd" 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = -1, 7 
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] start_process("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....]  
I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 214.
D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833 [....]  </computeroutput
></screen
> 

<para
>Pozycje oznaczone literą <quote
>D</quote
> na początku to linie poziomu debug te oznaczone literą <quote
>I</quote
> to linie poziomu <quote
>info</quote
> .</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Maks. wielkość pliku dziennika</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Określa rozmiar plików dziennika, powyżej którego nastąpi podmiana pliku dziennika. Domyślnie 1048576 (1 Mb). Ustawienie na 0 powoduje wyłączenie podmiany dzienników.</para>

<informalexample>
<para
>Wprowadź wielkość pliku w bajtach, na przykład <userinput
>1048576</userinput
></para>
</informalexample>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="server-directories-configuration">
<title
>Ustawienia katalogów serwera</title>

<para
>Ekran konfiguracyjny serwera &CUPS;. Ustawiane tu są różne jego foldery. Zwykle nie musisz nic modyfikować w tej sekcji. Jeżeli korzystasz z wyrafinowanych czcionek (TrueType, &PostScript; lub innych) w swoim systemie, to w tym miejscu możesz dokonać takich ustawień by te czcionki były używane podczas drukowania. Konfigurowane są tu następujące katalogi serwera:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guilabel
>Pliki wykonywalne serwera</guilabel
>: położenie plików wykonywalnych serwera</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Pliki serwera</guilabel
>: położenie plików konfiguracyjnych serwera</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Katalog danych</guilabel
>: położenie plików danych serwera</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Pliki tymczasowe</guilabel
>: położenie plików tymczasowych serwera </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Katalog żądania</guilabel
>: położenie tymczasowych plików żądań przychodzących do serwera </para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Ścieżka do czcionek</guilabel
>: położenie czcionek używanych przez serwer</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS;: Ustawienia &HTTP;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration4_directories.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno konfiguracyjne serwera &CUPS;: Ustawienia &HTTP;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Plik wykonywalny programu serwera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalog główny plików wykonywalnych serwera. Domyślnie <filename class="directory"
>/usr/lib/cups</filename
> (lub <filename class="directory"
>/usr/lib32/cups</filename
> na IRIX 6.5)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pliki serwera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalog główny serwera. Domyślnie, <filename class="directory"
>/etc/cups</filename
>.</para>
<para
>W systemie SuSE, używanym przez autora, jest to <filename class="directory"
>/usr/share/doc/cups</filename
>. Zawiera całą dokumentację <acronym
>HTML</acronym
> i <acronym
>PDF</acronym
> serwera &CUPS;, która jest również dostępna przez interfejs WWW, dostępny pod adresem <ulink url="http://localhost:631/documentation.html"
> http://localhost:631/documentation.html</ulink
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog danych</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalog główny dla plików danych &CUPS;. Domyślnie <filename class="directory"
>/usr/share/cups</filename
></para>
<para
>Zawiera on takie elementy jak banery, definicje zestawów znaków, dane, sterowniki, czcionki i szablony <command
>pstoraster</command
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pliki tymczasowe</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalog, w którym mają być umieszczane pliki tymczasowe. Podany wcześniej użytkownik musi mieć prawa zapisu do tego katalogu. Domyślnie <filename class="directory"
>/var/spool/cups/tmp</filename
> lub wartość zmiennej środowiska <envar
>TMPDIR</envar
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog żądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalog w którym przechowywane są pliki żądań. Domyślnie <filename class="directory"
>/var/spool/cups</filename
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do czcionek</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ścieżka, pod którą serwer &CUPS; będzie szukał Twoich czcionek (TrueType lub &PostScript;), aby je umieścić w pliku wydruku. Obecnie działa tylko dla <command
>pstoraster</command
>). Domyślnie jest używane <filename class="directory"
>/usr/share/cups/fonts</filename
>.</para>

<para
>Aby podać więcej niż jeden folder, należy rozdzielać kolejne katalogi za pomocą dwukropków. Na przykład:</para>

<informalexample>
<para
><userinput
>/ścieżka/do/pierwszego/katalogu_czcionek/:/ścieżka/do/drugiego/katalogu_czcionek/:/ścieżka/do/ostatniego/katalogu_czcionek/</userinput
></para>
</informalexample>

<para
>Aby to ustawinie działało zgodnie z założeniem, to program z którego wykonywane jest drukowanie musi:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Poprawnie opisywać używane czcionki w nagłówku generowanego pliku &PostScript; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>W innym wypadku musi ona umieścić czcionki w pliku &PostScript;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
><emphasis
>Opisanie</emphasis
> czcionki jej nazwą pozostawia jej prawidłowe rozpoznanie <acronym
>RIP</acronym
> i urządzeniu drukującemu. <acronym
>RIP</acronym
> lub drukarka <emphasis
>może</emphasis
> użyć żądanej czcionki, jedynie gdy jest ona dostępna w systemie.</para>

<para
>W przypadku drukarki &PostScript;, musi to być czcionka obecna na drukarce. Jeśli drukarka nie posiada tej czcionki, spróbuje ją zastąpić podobną czcionką.</para>

<para
>W przypadku drukarki nie obsługującej &PostScript;, jest to wykonywane przez &CUPS; i jego system filtrowania <acronym
>RIP</acronym
>. &CUPS; użyje podanej ścieżki do czcionek, aby wybrać odpowiednią czcionkę podczas przetwarzania pliku &PostScript; za pomocą <acronym
>RIP</acronym
>w filtrze <command
>pstoraster</command
>. </para>

<para
>W przypadku urządzenia wyjściowego obsługującego &PostScript; , &CUPS; jedynie kolejkuje plik (w zasadzie przepuszcza go przez filtr <command
>pstops</command
> dla potrzeb zliczania stron), nie <quote
>przetwarza</quote
> go. Jednakże, gdy drukujesz na drukarce &PostScript;, to ona staje się odpowiedzialna z użycie odpowiedniej czcionki. Nie może tego zrobić w przypadku gdy nie jest ona załadowana do drukarki, lub dołączona do pliku &PostScript;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="server-configuration">
<title
>Konfiguracja serwera <acronym
>HTTP</acronym
></title>

<para
>Pokazane jest okno dialogowe konfiguracji ustawień &HTTP; serwera &CUPS;. </para>
<para
>Te opcje to: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Katalog dokumentów</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Domyślny język</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Domyślne kodowanie</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Ustawienia &HTTP; serwera &CUPS; </screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration5_HTTP.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno dialogowe ustawień &HTTP; serwera &CUPS; </phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog dokumentów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Główny katalog dla dokumentów &HTTP; udostępnianych przez &CUPS;. Domyślnie, <filename class="directory"
>/usr/share/cups/doc</filename
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Domyślny język</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Domyślny język jeśli nie zostanie podany przez przeglądarkę. Jeżeli nie zostanie podany to zostaną użyte aktualne ustawienia regionalne.</para>
<informalexample>
<para
>Używaj dwuliterowych kodów języków, na przykład <userinput
>en</userinput
> lub <userinput
>pl</userinput
>.</para>
</informalexample>
<!-- available languages? -->
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Domyślne kodowanie</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Domyślne kodowanie. Jeśeli nie jest podane to przyjmowane jest UTF-8. Należy zauważyć, że może to być zmienione bezpośrednio w dokumentach <acronym
>HTML</acronym
> .</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="server-encryption-support-configuration">
<title
><guilabel
>Ustawienia szyfrowania serwera</guilabel
></title>

<para
>Na tym ekranie modyfikowane są ustawienia bezpieczeństwa serwera &CUPS;. Ustawienia szyfrowania to: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Certyfikat serwera</guilabel
>: plik zwierający certyfikat szyfrowania serwera</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Klucz serwera: plik zawierający klucz szyfrowania serwera</para
></listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>Konfiguracja serwera &CUPS;: ustawienia bezpieczeństwa</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration6_encryption.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno konfiguracji serwera &CUPS;: ustawienia bezpieczeństwa</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Certyfikat szyfrowania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa pliku zawierającego certyfikat serwera. Domyślnie <filename
>/etc/cups/ssl/server.crt</filename
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Klucz serwera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa pliku zawierającego klucz serwera. Domyślnie <filename
>/etc/cups/ssl/server.key</filename
></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="server-miscellaneous-configuration">
<title
>Różne ustawienia serwera</title>

<para
>Okno dialogowe służący do zmiany innych ustawień serwera &CUPS;. Następujące ustawienia można zmienić za pomocą tego okna:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Zachowaj historię zadań</guilabel
>: decyduje o zachowaniu historii zadań, aby było możliwe jej późniejsze przeglądanie</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Zachowaj pliki zadań</guilabel
>: decyduje czy zachować pliki zadań po przetworzeniu przez <acronym
>RIP</acronym
> do późniejszego wydrukowania</para
></listitem
>  
<listitem
><para
><guilabel
>Plik statusu drukarki</guilabel
>: nazwa i ścieżka dostępu pliku printcap</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Bufor RIP</guilabel
>: ustawienie rozmiaru bufora <acronym
>RIP</acronym
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Limit filtru</guilabel
>: ograniczenie zadań filtrowania</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno dialogowe różnych ustawień serwera &CUPS;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration7_miscellanious.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno dialogowe różnych ustawień serwera &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zachowaj historię zadań (po zakończeniu)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa czy zachować historię zadania po tym, jak zadanie zostanie zakończone, anulowane albo zatrzymane. Domyślnie jest ustawiona na "Tak"</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zachowaj pliki zadań (po zakończeniu)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa czy zachować pliki zadań po tym, jak zadanie zostanie zakończone, anulowane albo zatrzymane.Domyślnie jest ustawiona na "Nie".</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Plik statusu drukarki</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa pliku printcap. Domyślnie jest nieustawiona. Zostaw puste, aby wyłączyć generowanie pliku printcap.</para>
<para
>To ustawienie jest potrzebne starszym programom, które mogą potrzebować tego pliku.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bufor RIP</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ilość pamięci, której każde <acronym
>RIP</acronym
> będzie używać do przechowania map bitowych. Wartość podaje się jako liczbę, z przyrostkiem <quote
>k</quote
> ma być wyrażone w kilobajtach, <quote
>m</quote
> w megabajtach, <quote
>g</quote
> w gigabajtach, lub <quote
>t</quote
> w płytkach (tile), (1 płytka = 256 x 256 pikseli). Domyślnie 8m (8 megabajtów).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Limit filtru</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa maksymalny koszt wszystkich zadań filtrowania, które mogą się wykonywać jednocześnie. Ustawienie na 0 oznacza brak ograniczenia. Typowe zadanie wymaga ograniczenia na poziomie co najmniej 200; ograniczenie mniejsze niż minimalne wymagane przez zadanie powoduje, że zadanie zostanie wydrukowane w dowolnym czasie. Domyślnie ustawione na 0 (bez ograniczenia).</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="network-general-configuration">
<title
>Ogólne ustawienia sieci</title>

<para
>Ekran konfiguracyjny ustawienia sieci serwera &CUPS;. Zawiera on następujące ustawienia:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Sprawdzenie nazwy komputera na podstawie adresu IP</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Port</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Maksymalna wielkość żądania</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Czas oczekiwania</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Ekran konfiguracyjny ustawienia sieci serwera &CUPS;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration8_networkgeneral.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran konfiguracyjny ustawienia sieci serwera &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sprawdzenie nazwy komputera na podstawie adresu IP</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa, czy sprawdzać pełną nazwę komputera na podstawie jego adresu <acronym
>IP</acronym
>. Domyślnie wyłączone ze względu na wydajność.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Port</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Porty/adresy, na których ma być prowadzone nasłuchiwanie. Domyślnie używany jest port 631, który jest zarezerwowany dla Internet Printing Protocol (IPP - Internetowy Protokół Drukowania).</para>
<para
>Możesz podać wiele wpisów, aby nasłuchiwać na więcej niż jednym porcie lub adresie, ewentualnie aby ograniczyć dostęp.</para>
<note>
<para
>Uwaga: Niestety, większość przeglądarek internetowych nie obsługuje promocji szyfrowania w <acronym
>TLS</acronym
> lub &HTTP;. Jeżeli chcesz obsługiwać szyfrowanie prawdopodobnie będziesz musiał ustawić nasłuchuiwanie na porcie 443, (port <acronym
>HTTPS</acronym
>).</para>
</note>
<para
>Użyj przycisków <guibutton
>Dodaj</guibutton
> i <guibutton
>Usuń</guibutton
>, aby dodawać i usuwać pozycje z listy.</para>
<informalexample>
<para
>Możesz wprowadzać: same porty np. <userinput
>631</userinput
>, nazwy komputerów wraz z portami np. <userinput
>komputer:80</userinput
> lub <userinput
>1.2.3.4:631</userinput
>.</para>
</informalexample>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Maksymalna wielkość żądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa maksymalny rozmiar żądań &HTTP; i plików drukowania. Ustawienie na 0 wyłącza tę opcję (domyślnie jest ustawione na 0).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Czas oczekiwania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Czas w (sekundach), po których żądania stają się przeterminowane. Domyślnie 300 sekund.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="network-clients-configuration">
<title
>Konfiguracja klientów sieciowych</title>

<para
>Ekran konfiguracyjny ustawień sieci dotyczących klientów serwera &CUPS;. Zawiera on następujące pozycje:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Przyjmuj żądania podtrzymywania połączenia</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Okres podtrzymywania połączenia:</para
> </listitem>
<listitem
><para
>Maksymalna liczba klientów: </para
></listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>Ekran konfiguracyjny ustawień sieci dotyczących klientów serwera &CUPS;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration9_networkclients.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran konfiguracyjny ustawień sieci dotyczących klientów serwera &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Przyjmuj żądania podtrzymywania połączenia</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa, czy obsługiwać opcję podtrzymywania połączenia (Keep-Alive). Domyślnie włączone.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Okres podtrzymywania połączenia</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Czas (w sekundach), po którym nastąpi automatyczne zamknięcie utrzymywanego połączenia (z opcją Keep-Alive). Domyślnie 60 sekund.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Maksymalna liczba klientów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa maksymalną liczbę jednocześnie obsługiwanych klientów. Domyślnie 100.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="browsing-general-configuration">
<title
>Ogólne ustawienia przeglądania</title>

<para
>Ekran pozwalający na zmianę ogólnych ustawień przeglądania serwera &CUPS;. Zawiera następujące pozycje: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Używaj przeglądania</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Użyj krótkich nazw, jeśli dostępne</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Klasy automatyczne</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>


<screenshot>
<screeninfo
>Ekran pozwalający na zmianę ogólnych ustawień przeglądania serwera &CUPS;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration10_browsinggeneral.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran pozwalający na zmianę ogólnych ustawień przeglądania serwera &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Używaj przeglądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa, czy nasłuchiwać informacji o drukarkach z innych serwerów &CUPS;. Domyślnie włączone.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Użyj krótkich nazw, jeśli dostępne</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa, czy, jeśli to możliwe używanie <quote
>krótkich</quote
> nazw dla zdalnych drukarek (np <systemitem class="resource"
>drukarka</systemitem
> zamiast <systemitem class="resource"
>drukarka@komputer</systemitem
>). Domyślnie włączone.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Klasy automatyczne</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa, czy używać klas automatycznych.</para>
<para
>Klasy drukarek mogą być podane bezpośrednio, w pliku <filename
>classes.conf</filename
>, pośrednio na podstawie drukarek dostępnych w sieci <acronym
>LAN</acronym
>, lub za pomocą obu tych sposobów.</para>
<para
>Jeśli klasy automatyczne są włączone, drukarki o tej samej nazwie (np.<systemitem class="resource"
>Acme-LaserPrint-1000</systemitem
>) ,znajdujące się w sieci lokalnej, zostaną umieszczone w klasie o tej samej nazwie. Pozwala to łatwo skonfigurować wiele nadmiarowych kolejek w sieci lokalnej. Jeśli użytkownik wyśle zadanie do <systemitem class="resource"
>Acme-LaserPrint-1000</systemitem
>, to zostanie ono przydzielone pierwszej dostępnej kolejce.</para>
<para
>Ta opcja jest domyślnie włączona.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="browsing-connection-configuration">
<title
>Ustawienia połączenia dla przeglądania</title>

<para
>Ekran pozwalający na zmianę ustawień połączenia dla przeglądania serwera &CUPS;. Zawiera następujące pozycje:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Adresy przeglądania</guilabel
>: Adresy (<acronym
>UDP</acronym
>) do których będą wysyłane informacje o drukarkach</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Port przeglądania</guilabel
>: Numer portu używany do rozgłoszeń</para
></listitem
> 
<listitem
><para
><guilabel
>Adresy nasłuchiwania</guilabel
>: Adres(y) do nasłuchiwania informacji o drukarkach na serwerach które nie mogą ich wysyłać (lub których przekazy nie mogą sięgnąć twojej sieci ze względu na rutery).</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Ekran pozwalający na zmianę ustawień połączenia dla przeglądania serwera &CUPS;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration11_browsingconnections.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran pozwalający na zmianę ustawień połączenia dla przeglądania serwera &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Adresy wysyłania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Po wybraniu przycisku <guibutton
>Dodaj</guibutton
>, zobaczysz następujące okno w którym możesz wprowadzić nową wartość dla wychodzących pakietów (broadcast) przeglądania. Takie samo okno jest używane do dodawania adresów nasłuchiwania.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno wprowadzania nowego adresu do którego będą wysyłane pakiety przeglądania</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfig_browsingmasks_add_button.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno wprowadzania nowego adresu, do którego będą wysyłane pakiety przeglądania</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Określa adresy rozgłaszania (broadcast) które będą używane. Domyślnie informacje o przeglądaniu są wysyłane do wszystkich aktywnych interfejsów.</para>

<note>
<para
>System &HP-UX; 10.20 i wcześniejsze nie obsługują w pełni wysyłania (broadcast), gdy maska sieci nie jest klasy A, B, C lub D (tzn. brak obsługi <acronym
>CIDR</acronym
>).</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Port przeglądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Numer portu używany do rozgłoszeń <acronym
>UDP</acronym
>. Domyślnie jest to port <acronym
>IPP</acronym
>, jeżeli zostanie zmieniony, należy go zmienić na wszystkich serwerach. Tylko jeden port może być podany.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Adresy nasłuchiwania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nasłuchiwanie wymienionych serwerów w poszukiwaniu drukarek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="browsing-masks-configuration">
<title
>Ustawienia masek przeglądania</title>

<para
>Okno pozwalające na skonfigurowanie z jakich adresów serwer &CUPS; będzie zezwalał/zabraniał na przeglądanie. </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Zezwól na przeglądanie</guilabel
>: </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Zabroń przeglądania</guilabel
>: </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kolejność przeglądania</guilabel
>: </para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno pozwalające na skonfigurowanie z jakich adresów serwer &CUPS; będzie zezwalał/zabraniał na przeglądanie</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration11_browsingmasks.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno pozwalające na skonfigurowanie z jakich adresów serwer &CUPS; będzie zezwalał/zabraniał na przeglądanie</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Okno <guilabel
>Dodaj adres przeglądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Okno pozwalające na wprowadzenie adresu innego serwera &CUPS; z którego pakiety przeglądania będą akceptowane. Wywoływane jest po kliknięciu przycisku <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> obok pola <guilabel
>Zezwól na przeglądanie:</guilabel
>. Analogiczne okno jest wykorzystywane do dodawania <quote
>zabronionych</quote
> adresów z których wysyłane są rozgłoszenia.</para>

<para
>Okno pozwalające na wprowadzenie adresu innego serwera &CUPS; z którego pakiety przeglądania będą akceptowane.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno pozwalające na wprowadzenie adresu innego serwera &CUPS; z którego pakiety przeglądania będą akceptowane.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfig_browsingmasks_add_button.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno pozwalające na wprowadzenie adresu innego serwera &CUPS; z którego pakiety przeglądania będą akceptowane.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zezwalaj na przeglądanie</guilabel
> i <guilabel
>Zabroń przeglądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>Zezwalaj na przeglądanie</guilabel
> umieszczone są tu maski adresów z których akceptowane są przychodzące pakiety przeglądania. Domyślnie akceptowane są pakiety ze wszystkich adresów.</para>
<para
><guilabel
>Zabroń przeglądania</guilabel
> umieszczone są tu maski adresów z których zabronione (blokowane) są przychodzące pakiety przeglądania. Domyślne pakiety z żadnych adresów nie są blokowane.</para>
<para
>Oba ustawienia <guilabel
>Zezwalaj na przeglądanie</guilabel
> i <guilabel
>Zabroń przeglądania</guilabel
> przyjmują następujące sposoby definiowania szablonów adresów:</para>

<informalexample>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><userinput
>All</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>None</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>*.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>komputer.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</informalexample>

<para
>Restrykcje względem nazwy komputera/domeny będą działały tylko przy włączonej opcji rozpoznawania (identyfikacji) po nazwach komputera!</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kolejność przeglądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określa kolejność wykonywania operacji BrowseAllow/BrowseDeny.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="browsing-timeouts-configuration">
<title
>Konfiguracja czasów oczekiwania dla przeglądania</title>

<para
>Okno pozwalające na konfigurację czasów oczekiwania dla przeglądania, serwera CUPS. Dostępne są następujące opcje</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Okres czasu pomiędzy przeglądaniem</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Przekroczenie czasu przeglądania</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo
>Okno konfiguracji czasów oczekiwania dla przeglądania w serwerze &CUPS;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration12_browsingtimeouts.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno konfiguracji czasów oczekiwania dla przeglądania w serwerze &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Okres czasu pomiędzy przeglądaniem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Czas pomiędzy uaktualnieniami informacji przeglądania (w sekundach). Domyślnie 30 sekund.</para>
<para
>Należy zauważyć, że informacja przeglądania jest wysyłana przy każdej zmianie statusu drukarki, więc ten parametr określa maksymalny czas między uaktualnieniami.</para>
<para
>Ustawienie tego parametru na 0, wyłącza rozgłaszanie tak że twoje lokalne drukarki nie są prezentowane, ale nadal widzisz drukarki na innych komputerach.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Przekroczenie czasu przeglądania</term>
<listitem>
<para
>Określa czas (w sekundach), po którym zdalna drukarka zostanie usunięta, jeśli nie wyśle informacji o sobie.</para>
<para
>Ta liczba, z oczywistych powodów, nie powinna być mniejsza niż BrowseInterval (okres czasu pomiędzy przeglądaniem). Domyślnie 300 sekund.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
<sect1 id="browsing-relay-configuration">
<title
>Konfiguracja przekazywania pakietów przeglądania</title>

<para
>Ekran konfiguracyjny przekazywania przeglądania dla serwera &CUPS;. Ekran zawiera następujące ustawienia:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Przekazywanie pakietów przeglądania</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Ekran konfiguracyjny przekazywania przeglądania dla serwera &CUPS;</screeninfo
> 
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration14_browsingrelay.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran konfiguracyjny przekazywania przeglądania dla serwera &CUPS;</phrase
></textobject
> 
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Okno dodania przekazywania</term>
<listitem>
<para
>Okno w którym wprowadzana jest nowa definicja przekazywania pakietów między serwerem &CUPS; a siecią, należy podać dwa adresy.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno w którym wprowadzana jest nowa definicja przekazywania pakietów między serwerem &CUPS; a siecią, należy podać dwa adresy.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfig_browse_relay_add_button.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno w którym wprowadzana jest nowa definicja przekazywania pakietów między serwerem &CUPS; a siecią, należy podać dwa adresy.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Przekazywanie pakietów przeglądania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Przekazywanie pakietów przeglądania między adresami lub sieciami.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="security-configuration">
<title
>Konfiguracja ustawień bezpieczeństwa</title>

<para
>Ekran konfiguracyjny dla ustawień bezpieczeństwa serwera &CUPS;, mogą być tu modyfikowane wszelkie ze zdefiniowanych zasobów serwera. Zawiera następujące ustawienia, które mogą być konfigurowane oddzielnie dla każdego zasobu (lub lokacji) serwera &CUPS;:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Grupa systemowa:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Prawa dostępu: </para
></listitem>
<listitem
><para
>Uwierzytelnianie:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klasa:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Nazwy:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Szyfrowanie:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zezwalaj:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Zabroń:</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kolejność ACL:</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Prawidłowe zasoby (lub lokacje) serwera &CUPS; to:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Główny: <systemitem class="resource"
>/</systemitem
> </para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Administracja: <systemitem class="resource"
>/admin</systemitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Wszystkie drukarki: <systemitem class="resource"
>/printers</systemitem
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Jakakolwiek pojedyncza drukarka: np. <systemitem class="resource"
>/printers/infotec_P320</systemitem
></para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Wszystkie klasy drukarek: <systemitem class="resource"
>/classes</systemitem
>:</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Jakakolwiek pojedyncza klasa drukarek np. <systemitem class="resource"
>/classes/all_infotecs_P320_or_P450</systemitem
></para
></listitem
> 
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Ekran konfiguracyjny dla ustawień bezpieczeństwa serwera &CUPS; dla lokacji serwera</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_securityoverview.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran konfiguracyjny dla ustawień bezpieczeństwa serwera &CUPS; dla lokacji serwera</phrase
></textobject>

</mediaobject>
</screenshot>

<note>
<para
>Dla lokalizacji które nie są zdefiniowane osobno, przyjmowane jest ustawienie dla lokalizacji <quote
>nadrzędnej</quote
>.</para>

<para
>Na przykład, masz drukarkę nazwaną <systemitem class="resource"
>infotec_P450</systemitem
> dla której nie są zdefiniowane ustawienia bezpieczeństwa. Wtedy dla niej zostaną zastosowane ustawienia bezpieczeństwa lokacji <systemitem class="resource"
>/printers</systemitem
> jako iż twoja drukarka jest jej lokacją podrzędną. Jeśli ustawienia bezpieczeństwa nie są również zdefiniowane dla <systemitem class="resource"
>/printers</systemitem
>, wtedy ustawienia dla <systemitem class="resource"
>/</systemitem
> (ogólne) zostaną zastosowane, które albo zostały zmodyfikowane przez Ciebie albo są domyślnymi wartościami.</para>
</note>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Grupa systemowa</term>
<listitem>
<para
>Nazwa grupy, której zostanie przyznany dostęp typu <systemitem class="groupname"
>System</systemitem
> (zarządzanie drukarkami). Domyślna wartość różni się na różnych systemach, ale będzie to <systemitem class="groupname"
>sys</systemitem
>, <systemitem class="groupname"
>system</systemitem
> lub <systemitem class="groupname"
>root</systemitem
> (sprawdzane w tej kolejności).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Prawa dostępu</term>
<listitem>
<para
>Prawa dostępu do każdego katalogu udostępnianego przez serwer. Położenie jest podawane względem DocumentRoot.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Uwierzytelnianie</term>
<listitem>
<para
>Użyty sposób uwierzytelniania:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Brak (None)</term>
<listitem>
<para
>Brak uwierzytelniania.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Podstawowe (Basic)</term>
<listitem>
<para
>Uwierzytelnianie metodą &HTTP; Basic.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Skrót (Digest)</term>
<listitem>
<para
>Uwierzytelnianie metodą &HTTP; Digest.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Uwaga: Uwierzytelnianie metodą lokalnego certyfikatu może być podmienione przez klienta w trybie Basic lub Digest, jeśli połączenie odbywa się do lokalnego interfejsu.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Klasa</term>
<listitem>
<para
>Klasa uwierzytelniania. Obecnie obsługiwane są <quote
>Anonymous</quote
>(anonimowe), <quote
>User</quote
>(użytkownik), <quote
>System</quote
> (użytkownik należący do grupy SystemGroup), oraz <quote
>group</quote
> (użytkownik należący do podanej grupy).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Nazwy</term>
<listitem>
<para
>Nazwa grupy dla uwierzytelniania klasy <quote
>Grupa</quote
> (Group)</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Szyfrowanie</term>
<listitem>
<para
>Określa, czy używać szyfrowania. Ta opcja, zależy od tego czy biblioteka <application
>OpenSSL</application
> została zlinkowana z biblioteką &CUPS; i serwerem.</para>
<para
>Możliwe wartości:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Zawsze</term>
<listitem>
<para
>Zawsze używaj szyfrowania (<acronym
>SSL</acronym
>)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Nigdy</term>
<listitem>
<para
>Nigdy nie używaj szyfrowania.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Żądane</term>
<listitem>
<para
>Używaj promocji szyfrowania <acronym
>TLS</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Jeśli żądane</term>
<listitem>
<para
>Używaj szyfrowania jeśli serwer tego zażąda.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zezwalaj</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Zezwolenie na dostęp z podanego komputera, domeny, adresu <acronym
>IP</acronym
> lub sieci. Możliwe wartości:</para>

<informalexample>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><userinput
>All</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>None</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>*.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>komputer.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</informalexample>

<para
>Użycie nazwy komputera lub domeny wymaga włączenia sprawdzania nazw komputerów, tak jak to opisano wcześniej.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zabroń</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Zabronienie dostępu z podanego komputera, domeny, adresu <acronym
>IP</acronym
> lub sieci. Możliwe wartości:</para>
<informalexample>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
><userinput
>All</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>None</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>*.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>komputer.domena.com</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.*</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm</userinput
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><userinput
>nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm</userinput
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</informalexample>
<para
>Użycie nazwy komputera lub domeny wymaga włączenia sprawdzania nazw komputerów, tak jak to opisano wcześniej.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Kolejność ACL</term>
<listitem>
<para
>Kolejność sprawdzania zezwolenia i zabronienia.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="example-how-define-security-for-all-printers">
<title
>Przykład: Jak skonfigurować ustawienia bezpieczeństwa dla wszystkich drukarek</title>

<para
>Omówiony został tutaj ekran konfiguracyjny ustawień bezpieczeństwa. Przykładowo dodamy definicje bezpieczeństwa dla zasobu <systemitem class="resource"
>Wszystkie drukarki</systemitem
>. Dla serwera WWW &CUPS; jest to lokacja do której dostęp uzyskujesz poprzez <ulink url="http://localhost:631/printers/"
> http://localhost:631/printers/</ulink
> lub zdalnie poprzez <ulink url="http://nazwa.serwera.cups:631/printers/"
> http://cups.server.name:631/printers/</ulink
></para>

<para
>Na pierwszym ekranie widzimy lokację z której rozpoczniemy działania. Wybierz <guibutton
>Dodaj</guibutton
> lub <guibutton
>Zmień</guibutton
> dla zasobu którego ustawienia bezpieczeństwa chcesz modyfikować.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ekran konfiguracyjny dla ustawień bezpieczeństwa serwera &CUPS;</screeninfo
><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration15a_resourceallprinters_defineaccess.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Ekran konfiguracyjny dla ustawień bezpieczeństwa serwera &CUPS;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Oto ekran w którym dodawane są nowe zasoby. Podobny ekran służy do modyfikacji już utworzonych zasobów. Oto ogólne opcje:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno dodawania zasobu.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration15b_resourceallprinters_defineaccess.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno dodawania zasobu.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Widzimy tutaj drugą część ekranu dodawania nowego zasobu. Analogiczny ekran jest używany przy modyfikacji zasobów. Tutaj definiowane są maski dostępu dla zasobów. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno dodawania zasobu.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration15c_resourceallprinters_defineaccess.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno dodawania zasobu.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
>Okno zasobu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaccessmasks.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno zasobu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno zasobu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaddprinters.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno zasobu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno zasobu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminaddprinters_defineaccess.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno zasobu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno zasobu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cupsserverconfiguration_resourceadminauthorization.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Okno zasobu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

</chapter>