1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Suse</firstname><surname>Polska</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Marcin</firstname><surname>Kocur</surname><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation><contrib>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2002-10-16</date>
<releaseinfo>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>menedżer plików</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-manager">
<title>Menedżer plików</title>
<para>W tym module możesz skonfigurować różne aspekty funkcjonowania &konqueror-dopelniacz; jako menedżera plików. </para>
<note><para>Funkcje &konqueror-dopelniacz; jako przeglądarki internetowej mają swoje własne <ulink url="help:/kcontrol/tdehtml/index.html">moduły konfiguracyjne</ulink>.</para></note>
<sect2 id="fileman-use">
<title>Korzystanie z ustawień modułu</title>
<para>Opcje konfiguracyjne menedżera plików zorganizowane są w zakładki:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Wygląd</guilabel></term>
<listitem><para>Ta zakładka zawiera opcje, służące dostosowywaniu wyglądu okien &konqueror-dopelniacz;, na przykład domyślnego koloru czcionki.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zachowanie</guilabel></term>
<listitem><para>Ta zakładka zawiera kilka opcji globalnych &konqueror-dopelniacz;.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Podglądy i metadane</guilabel></term>
<listitem>
<para>W tej zakładce możesz ustawić, kiedy &konqueror-mianownik; powinien wyświetlać podglądy plików.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<sect3 id="fileman-appearance">
<title>Wygląd</title>
<para>Następujące ustawienia określają, jak tekst i kolory będą wyświetlane w oknach &konqueror-dopelniacz; w trybie menedżera plików.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardowa czcionka:</guilabel></term>
<listitem>
<para>To jest czcionka używana do wyświetlania w oknach &konqueror-dopelniacz; tekstów, takich jak nazwy plików.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Rozmiar czcionki:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pozwala określić wielkość tekstu, podczas gdy opcja <guilabel>Standardowa czcionka</guilabel> pozwala ustalić krój używanej czcionki.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kolor zwykłego tekstu:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Określa kolor tekstu standardowego.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Wysokość tekstu dla ikon:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Maksymalna ilość linii, która może zostać użyta do wyświetlenia podpisu ikony. Długie linie zostaną ucięte pod koniec ostatniej linii.</para>
<tip> <para>Nawet, gdy &kde; odetnie kawałek nazwy pliku, ciągle będziesz mógł zobaczyć pełną nazwę pliku, zatrzymując wskaźnik myszy nad ikoną.</para></tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Szerokość tekstu dla ikon:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Maksymalna długość podpisu ikony, gdy &konqueror-mianownik; znajduje się w trybie widoku wielokolumnowego.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Podkreślaj nazwy plików:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Gdy opcja <guilabel>Podkreślaj nazwy plików</guilabel> jest zaznaczona, nazwy plików będą podkreślane, zatem będą wyglądały jak odnośniki na stronie WWW.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Wyświetlaj rozmiary plików w bajtach:</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ostatnie pole wyboru na tej stronie określa, jak &konqueror-mianownik; ma wyświetlać rozmiary plików, gdy jesteś w jednym z trybów menedżera plików, który zwykle wyświetla i taką informację. Jeśli zaznaczysz opcję <guilabel> Wyświetlaj rozmiary plików w bajtach</guilabel>, rozmiary plików zawsze będą wyświetlane w bajtach. Jeśli nie, rozmiary będą podawane w bajtach, kilobajtach, megabajtach, czy gigabajtach, w zależności od rzędu wielkości pliku.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="fileman-behav">
<title>Zachowanie</title>
<variablelist>
<title><guilabel>Inne ustawienia</guilabel></title>
<varlistentry>
<term>Otwieraj katalogi w osobnych oknach</term>
<listitem> <para>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, dla każdego otwieranego katalogu otwierane będzie nowe okno &konqueror-dopelniacz;, zamiast wyświetlania go w aktualnym oknie.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Pokazuj operacje sieciowe w jednym oknie</term>
<listitem>
<para>Jeśli pole to jest odznaczone, podczas pobierania pliku pojawi się okno dialogowe, informujące o stanie pobierania.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Okno dialogowe pobierania</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="tdefileman2.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject> <phrase>Okno dialogowe pobierania</phrase> </textobject>
<caption>
<para>Indywidualne okno dialogowe pobierania</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Jeśli rozpoczniesz nowy transfer, pojawi się nowe okno dialogowe. Użytkownicy &Netscape; powinni być zaznajomieni z takim zachowaniem. </para>
<para>Jeśli pole to jest zaznaczone, wszystkie okna stanu transferu zostaną zgrupowane w jednym oknie dialogowym.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Okno dialogowe pobierania</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="tdefileman1.png"
format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Okno dialogowe pobierania</phrase></textobject>
<caption>
<para>Zbiorcze okno dialogowe pobierania</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Jeśli wybierzesz używanie zbiorczego okna dialogowego pobierania, możesz skasować transfery, klikając na nich jednokrotnie, a następnie klikając przycisk <guibutton>Usuń</guibutton> po lewej stronie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pokaż informacje o pliku w podpowiedzi</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tutaj możesz ustawić, czy chcesz, aby po przytrzymaniu kursora myszy nad plikiem pojawiało się malutkie okienko z dodatkowymi informacjami na temat tego pliku.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pokaż podgląd pliku w podpowiedzi</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tutaj możesz określić, czy okienko podpowiedzi powinno zawierać miniaturowy podgląd pliku. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Katalog domowy</guilabel></term>
<listitem><para>Jest to adres &URL; (np. katalog, czy adres internetowy), do którego &konqueror-mianownik; przejdzie po naciśnięciu przycisku <guibutton>Przejdź do katalogu domowego</guibutton>.</para><para>Domyślnie jest to katalog domowy użytkownika, oznaczony przez <literal>~</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>Możesz podać ścieżkę do Twojego <guilabel>Katalogu domowego</guilabel>, wpisując tekst w to pole, albo używając ikony <guiicon>okna dialogowego wyboru pliku</guiicon>. Domyślne ustawienie to <literal>~</literal>, które jest standardowym skrótem dla katalogu $<envar>HOME</envar>. Gdy klikniesz ikonę <guiicon>domku</guiicon> na panelu, w oknie dialogowym otwierania lub zapisu pliku, lub z wewnątrz &konqueror-dopelniacz; w trybie menedżera plików, zostaniesz przeniesiony do tego katalogu.</para>
<para>Sekcja <guilabel>Spytaj o potwierdzenie</guilabel> mówi &konqueror-celownik; co robić, gdy wybierzesz jedną z opcji: <quote>Usuń</quote> lub <quote>Przenieś do śmietnika</quote>. Jeśli któraś z opcji jest zaznaczona, &konqueror-mianownik; będzie prosił o potwierdzanie odpowiedniej czynności.</para>
</sect3>
<sect3>
<title>Podglądy i metadane</title>
<para>&konqueror-mianownik; posiada funkcję podglądu dla wielu typów plików, w tym na przykład dla plików <acronym>HTML</acronym>, obrazów, plików &PostScript; i <acronym>PDF</acronym>, dźwięków, archiwów web (jeśli masz zainstalowaną odpowiednią wtyczkę do &konqueror-dopelniacz;), czy wreszcie plików tekstowych.</para>
<para>Jeśli włączysz podglądy dla jednego z nich, pliki tego konkretnego typu nie będą reprezentowane przez standardowe ikonki w menedżerze plików, a zamiast tego będą miały miniaturowe podglądy. Na wolniejszych komputerach wygenerowanie tych podglądów może zabrać trochę czasu, dlatego możesz nie chcieć włączać tej opcji.</para>
<para>W tym module możesz określić, dla których <quote>protokołów</quote> mają być dostępne podglądy. Tworzenie podglądów wymaga, aby &konqueror-mianownik; pobrał przynajmniej część pliku. Jak cała reszta &kde;, &konqueror-mianownik; jest całkowicie przezroczysty sieciowo, i będzie traktował zdalny katalog &FTP; tak, jakby był on na Twoim lokalnym twardym dysku. Może to zaowocować opóźnieniami, szczególnie, jeśli na przykład przeglądasz katalog pełen obrazków, korzystając z powolnego połączenia z Internetem.</para>
<para>Dla każdego protokołu możesz niezależnie włączyć lub wyłączyć podglądy. Na przykład, możesz je włączyć dla stacji zamontowanych przez <acronym>NFS</acronym>, jeśli masz szybkie połączenie z siecią lokalną, ale wyłączyć je dla &FTP; ponieważ z Internetem łączysz się przez modem.</para>
<para>Możesz także dostroić maksymalną wielkość pliku, dla którego &konqueror-mianownik; będzie próbował wygenerować podgląd. Domyślnie jest to 1 MB. Innymi słowy, jeśli plik ma 900 KB, a protokół przez który go przeglądasz jest uruchomiony,&konqueror-mianownik; stworzy ikonkę podglądu dla niego. Jeśli plik będzie miał 1.1 MB, &konqueror-mianownik; nie stworzy ikonki nawet, jeśli protokół jest uruchomiony.</para>
<para>Możesz włączać i wyłączać podglądy <quote>w locie</quote> z poziomu &konqueror-dopelniacz;, używając menu <guimenu>Widok</guimenu>. Na przykład, jeśli normalnie chcesz widzieć podglądy obrazków we wszystkich protokołach, ale jakiś konkretny serwer okazał się bardzo powolny, możesz tymczasowo wyłączyć podglądy, aby włączyć je ponownie później.</para>
<para>Możesz także chcieć zaznaczyć pole wyboru <guilabel>Zwiększ rozmiar podglądu proporcjonalnie do ikon</guilabel>, aby zobaczyć więcej informacji na miniaturce.</para>
<para>Wiele plików z obrazami już zawiera swoją miniaturkę. Możesz włączyć opcję <guilabel>Użyj miniaturek zawartych w plikach</guilabel>, aby zrobić z nich użytek. Zaoszczędzi to czas oczekiwania na utworzenie miniaturek podczas przeglądania katalogu pełnego obrazków, których wcześniej nie przeglądałeś w &konqueror-miejscownik;.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
