1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<title
>Przerwania sprzętowe (<abbrev
>IRQ</abbrev
>)</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
<author
>&Helge.Deller;</author>
<author
>&Duncan.Haldane;</author>
<author
>&Mike.McBride;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Sprawdzanie i aktualizacja dla KDE 3.5.4</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>IRQ</keyword>
<keyword
>przerwania</keyword>
<keyword
>informacje systemowe</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1>
<title
>Używane przerwania sprzętowe (<abbrev
>IRQ</abbrev
>)</title>
<para
>Na tej stronie wyświetlone są informacje na temat przerwań sprzętowych będących w użyciu oraz urządzeniach, które z nich korzystają.</para>
<para
><acronym
>IRQ</acronym
> to sprzętowe przerwanie systemowe, używane w komputerach <acronym
>PC</acronym
> przez urządzenia działające na szynie <acronym
>ISA</acronym
> (takie, jak klawiatura, modem, karta dźwiękowa, &etc;), aby wysyłać sygnały przerwań do procesora z informacją o gotowości wysyłania lub odbierania danych. Niestety, zazwyczaj w komputerze klasy <acronym
>PC</acronym
> i386 dostępne jest do szesnastu przerwań systemowych <acronym
>IRQ</acronym
> (0-15), które możemy przydzielać różnym urządzeniom, korzystającym z magistrali systemowej <acronym
>ISA</acronym
>.</para>
<para
>Wiele problemów sprzętowych spowodowanych jest konfliktami przerwań <acronym
>IRQ</acronym
>, kiedy to dwa urządzenia chcą korzystać z tego samego przerwania <acronym
>IRQ</acronym
>, lub też program, obsługujący dane urządzenie jest skonfigurowany do użycia innego numeru przerwania, niż jest przydzielone do urządzenia.</para>
<note
><para
>Szczegółowa informacja wyświetlana na stronie jest zależna od zainstalowanego systemu. W niektórych systemach informacje o przerwaniach systemowych <acronym
>IRQ</acronym
> nie są jeszcze dostępne.</para
></note>
<para
>W &Linux-miejscownik; informacja ta jest pobierana z pliku <filename class="directory"
>/proc/interrupts</filename
>, który jest dostępny tylko wtedy, gdy wirtualny system plików <filename class="directory"
>/proc</filename
> jest wkompilowany w jądro.</para>
<para
>Pierwsza kolumna jest numerem <acronym
>IRQ</acronym
>. Druga natomiast wyświetla ilość przerwań, które zostały wysłane od ostatniego uruchomienia systemu. Trzecia kolumna wyświetla rodzaj przydzielonego przerwania. Czwarta identyfikuje przydzielone do niego urządzenie.</para>
<para
>Użytkownik nie może wprowadzać żadnych modyfikacji na tej stronie.</para>
</sect1>
</article>
|
