1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Randy</firstname> <surname>Pearson</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Autor oryginału</contrib>
</author>
<author><firstname>Klaus</firstname> <surname>Stärk</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Dodatkowe teksty</contrib>
</author>
<othercredit role="reviewer"><firstname>Eric</firstname> <surname>Bischoff</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation>
<contrib>Wydawca</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>
<abstract>
<para>Ta wersja warsztatu &korganizer;a <quote>Outlook do vCalendar</quote> była wydana 17 października 2002. Zobacz <filename>Dziennik zmian</filename>, aby uzyskać szczegółowe informacje.</para>
<para>Należy pamiętać, że opisy i zrzuty ekranów odnoszą się do programu &korganizer; w wersji 3.1.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>tdepim</keyword>
<keyword>KOrganizer</keyword>
<keyword>Warsztar KOrganizera</keyword>
<keyword>Outlook</keyword>
<keyword>vCalendar</keyword>
<keyword>Outlook2VCal</keyword>
</keywordset>
<date>2002-10-17</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo>
<title>Warsztat KOrganizer: Outlook do vCalendar</title>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
<title>Przegląd programu</title>
<para>Zmieniając program z &Microsoft; Outlook® na &korganizer-biernik; prawdopodobnie chcesz wyeksportować dane z programu Outlook® i zaimportować je do programu &korganizer;. Program &Microsoft; Outlook® umożliwia eksport do standardowego formatu vCalendar. </para>
<para>Niestety, Outlook® wyeksportuje tylko te spotkania, które zostały zaznaczone za jednym razem. Jest to dobre rozwiązanie, gdy chcesz wyeksportować tylko kilka spotkań, jednakże problem pojawia się w przypadku eksportowania 200-300 obiektów. Z tego powodu, <ulink url="mailto:[email protected]">Randy Pearson</ulink> stworzył niewielki program o nazwie <application>Outlook2VCal</application>, który może czytać i eksportować wszystkie spotkania do pliku vCalendar za jednym razem. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
<title>Instalacja</title>
<para>Program <application>Outlook2VCal</application> jest <ulink url="http://korganizer.kde.org/learning/importdata.html">dostarczany jako skompresowany plik ZIP</ulink>, który zawiera program <application>SETUP.EXE</application>. Wypakuj pliki używając swojego ulubionego narzędzia, takiego jak <ulink url="http://www.winzip.com">WinZip</ulink> i uruchom plik <application>SETUP.EXE</application>, aby zainstalować program w swoim systemie Windows. Powinien być to ten sam komputer, na którym uruchamiasz zwykle &Microsoft; Outlook 97®, 2000® lub 2002®. </para>
<para>W zależności od aktualności Twojego systemu, może pojawić się prośba o ponowne uruchomienie systemu. </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
<title>Eksport spotkań</title>
<para>Po zainstalowaniu programu, możesz go uruchomić klikając na przycisk <menuchoice><guimenu>Start</guimenu> <guisubmenu>Programy</guisubmenu> <guisubmenu>Outlook2vCal</guisubmenu> <guimenuitem>Outlook2vCal</guimenuitem></menuchoice>. Powinien zostać wyświetlony następujący ekran: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
<screeninfo>Główne okno Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Główne okno Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Główne okno Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Program próbuje automatycznie porozumieć się z Outlook® korzystając z OLE. Jeżeli zgłaszany jest błąd, oznacza to, że nie posiadasz zainstalowanego programu Outlook®. </para>
<para>Na początku musisz zdecydować, czy chcesz dołączyć do eksportowanego pliku informacje o świętach, czy też nie. Zwykle prawdopodobnie nie będziesz chcieć tego robić, więc pole <guilabel>Pomiń święta</guilabel> jest domyślnie zaznaczone. Następnie kliknij przycisk <guibutton>Eksport</guibutton>, który spowoduje wyświetlenie standardowego okna <guilabel>Zapisz plik</guilabel>. Przejdź do żądanego folderu i wprowadź nazwę pliku, który ma zawierać dane w formacie vCalendar. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
<screeninfo>Okno zapisu pliku Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Okno zapisu pliku Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Okno zapisu pliku Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>W zależności od ustawień bezpieczeństwa w programie Outlook®, możesz następnie zobaczyć ten ekran. Jeśli tak, to zezwól na dostęp przez minutę lub dwie. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
<screeninfo>Ostrzeżenie Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Ostrzeżenie Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Ostrzeżenie Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Program wyświetli wiadomość o postępie w swoim głównym oknie podczas wczytywania, konwertowania i zapisywania Twoich spotkań. Oto ekran pokazujący udany eksport: </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
<screeninfo>Wiadomość o postępie Outlook2VCal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Wiadomość o postępie Outlook2VCal</phrase></textobject>
<caption><para>Wiadomość o postępie Outlook2VCal</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
<title>Importowanie spotkań</title>
<para>Teraz, gdy już masz wyeksportowane swoje spotkania z programu Outlook®, ostatnim krokiem jest wczytanie spotkań do &korganizer-dopelniacz;. Przenieś plik na komputer z działającym programem &korganizer; (przez sieć, dyskietkę lub jakimkolwiek innym sposobem). Teraz uruchom &korganizer-biernik;. Jeśli jest to konieczne, utwórz nowy kalendarz lub otwórz istniejący. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
<screeninfo>Importowanie danych Outlook2VCal #1</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importowanie danych Outlook2VCal #1</phrase></textobject>
<caption><para>Importowanie danych Outlook2VCal #1</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Teraz wybierz z menu <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu> <guisubmenu>Importuj</guisubmenu> <guimenuitem>Importuj kalendarz...</guimenuitem></menuchoice>. Następnie otwórz plik vCalendar, który został przeniesiony na ten komputer. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
<screeninfo>Importowanie danych Outlook2VCal #2</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importowanie danych Outlook2VCal #2</phrase></textobject>
<caption><para>Importowanie danych Outlook2VCal #3</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>&korganizer; zapyta Cię, czy chcesz <guilabel>Dodać jako nowy kalendarz</guilabel>, co dodaje plik kalendarza jako nowe źródło danych w pliku lokalnym, <guilabel>Połączyć z istniejącym kalendarzem </guilabel>, co łaczy elementy kalendarza z istniejącym zasobem <guilabel>Otworzyć w osobnym oknie</guilabel>, co pozwoli Ci na przejrzenie i edycję kalendarza, ale nie doda do domyślnego widoku. Aby dodać elementy do kalendarza wybierz jedną z dwóch pierwszych opcji i naciśnij <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para>Następnie kliknij przycisk <guibutton>OK</guibutton>. &korganizer; pobierze spotkania z pliku i uaktualni kalendarz. </para>
<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
<screeninfo>Importowanie danych Outlook2VCal #3</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><phrase>Importowanie danych Outlook2VCal #3</phrase></textobject>
<caption><para>Importowanie danych Outlook2VCal #3</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Teraz zapisz swój zmieniony kalendarz i ciesz się korzystaniem z &korganizer-dopelniacz;! </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
<title>Ograniczenia</title>
<para>Pierwsza wersja (1.0) była testowana na &Microsoft; Windows 2000 Server® i Professional® z programem &Microsoft; Outlook 2000®. Jeśli chcesz korzystać z &Microsoft; Outlook 97®, to program niestety nie będzie działać. </para>
<para>Druga (2.0) wersja działa (co najmniej) z programami &Microsoft; Outlook 97®, 2000®, i 2002®. </para>
<para>Jeśli ktokolwiek pracował nad tym problemem, prosimy o przesłanie informacji do Randiego Pearsona (<email>[email protected]</email>). </para>
</sect1>
<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
<title>Autorzy i licencje</title>
<para>Współpraca:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Pierwotny autor</term>
<listitem><para>Randy Pearson <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dodatkowe teksty</term>
<listitem><para>Klaus Stärk <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Konwersja na DocBook</term>
<listitem><para>Eric Bischoff <email>[email protected]</email></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
|
