1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Akumulator</keyword>
<keyword
>Energia</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="lowbatwarn">
<title
>Moduły Niski poziom naładowania oraz Krytyczny poziom naładowania </title>
<sect2 id="low-bat-warn-intro">
<title
>Wprowadzenie</title>
<para
>Obydwa moduły współpracują ze sobą, aby kontrolować co ma się stać w przypadku odpowiednio niskiego poziomu naładowania baterii. Moduły są dwa, więc można ustawić ostrzeżenie dla sytuacji, gdy poziom naładowania będzie niski oraz coś bardziej doraźnego na ostatnie minuty przed wstrzymaniem systemu.</para>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-use">
<title
>Użycie</title>
<para
><emphasis
>Stan niskiego naładowania</emphasis
></para>
<para
>To pole określa stan, dla którego poziom naładowana baterii jest uznawany za niski - wartość podana w tym polu jest pozostałą liczbą minut pracy na baterii, zgodnie z APM. Gdy ta liczba zostanie przekroczona, aktywowany jest niski stan naładowania baterii i jedna lub więcej z następujących akcji zostanie wykonana:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wykonaj polecenie</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Polecenie powłoki, które zostanie wykonane, gdy stan niskiego poziomu naładownia baterii zostanie wykryty. Domyślnie ta opcja jest wyłączona.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Odtwórz dźwięk</guilabel
></term>
<listitem
><para
>To pole określa dźwięk jaki zostanie odtworzony w przypadku wykrycia niskiego poziomu naładowania. Należy podać ścieżkę do pliku, który ma być odtworzony. Domyślnie ta opcja jest wyłączona.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brzęczyk systemowy</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Zaznaczenie tej opcji spowoduje, że monitor akumulatora zabrzęczy za każdym razem, gdy poziom baterii spadnie poniżej wybranej wartości. Jest to prawdopodobnie najmniej natarczywe, ale wciąż efektywne powiadomienie użytkownika o niskim poziomie naładowania baterii. Domyślnie ta opcja jest włączona.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Powiadom</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyświetlenie odpowiedniego okna, gdy poziom naładowania baterii będzie niski.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Uśpienie</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Jeżeli <filename
>/usr/bin/apm</filename
> jest uruchamiany z opcją setuid (proszę przeczytać instrukcję dla modułu <guilabel
>Zasilanie</guilabel
>), to pole będzie aktywne - zaznaczenie tego pola spowoduje przejście komputera w tryb <guilabel
>uśpienia</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Stan oczekiwania</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Podobnie jak w przypadku powyższej opcji, <guilabel
>Uśpienia</guilabel
>, ta opcja spowoduje przejście w <guilabel
>stan oczekiwania</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-author">
<title
>Autor modułu</title>
<para
>Autorem tego modułu jest &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Konwersja do Docbook: &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland<email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
