1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Akumulator</keyword>
<keyword
>poziom</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Panel monitora akumulatora</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Wprowadzenie</title>
<para
>Na tej zakładce można ustawić wyświetlanie ikony stanu baterii na panelu &kde;.</para>
<para
>Po włączeniu pojawi się na panelu bateria w postaci jednej z trzech ikon - <guiicon
>bateria z czerwonym X</guiicon
> oznacza, że <acronym
>APM</acronym
> nie został zainstalowany (a dokładniej, plik <filename
>/proc/apm</filename
> nie może być odczytany).</para>
<para
>Pozostałe dwie ikony ilustrują stan baterii - <guiicon
>mała wtyczka z paskiem</guiicon
> obok oznacza, że bateria się ładuje - wysokość niebieskiej części paska odzwierciedla poziom naładowania baterii. Mała ikona <guiicon
>baterii</guiicon
> symbolizuje pracę na baterii, a poziom koloru niebieskiego stan naładowania baterii.</para>
<para
>Kliknięcie <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na ikonie na panelu spowoduje wyświetlenie pozostałego czasu pracy na bateriach, w minutach.</para>
<para
>Kliknięcie <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy udostępni Ci opcje umożliwiające przejście laptopa w stan wstrzymania lub uśpienia oraz pozwoli na dostęp do modułu konfiguracji laptopa.</para>
<para
>Wszystkie funkcje związane z baterią można skonfigurować w oknie Ustawienia.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Użycie</title>
<para
>Okno konfiguracji można podzielić na trzy części.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pokaż monitor akumulatora</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta opcja kontroluje wyświetlanie ikony baterii. Domyślnie ta opcja jest wyłączona.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sprawdzaj stan co</guilabel
></term>
<listitem
><para
>To ustawienie określa jak często uaktualniane będą dane na temat naładowania akumulatora (wartość w sekundach). </para>
<para
>Domyślną wartością jest 20 sekund.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ikony</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Monitor akumulatora używa trzech ikon, aby zasygnalizować jeden z trzech stanów: brak APM, ładowanie oraz brak ładowania. Pokazane ikony są <quote
>dużymi</quote
> ikonami. Aby wybrać nowe, należy kliknąć na przyciskach, a pojawi się okno wyboru ikon. </para>
<note
><para
>W przypadku użycia ikon stworzonych przez użytkownika, należy zachować ostrożność.</para>
<para
>Wszystkie idealnie białe piksele zostaną zamienione na niebieski kolor poziomu naładowania baterii - aby uzyskać biały kolor, należy użyć koloru trochę ciemniejszego lub szarego.</para
></note>
<para
>Autor nie twierdzi, że jest artystą i byłby wdzięczny, gdyby ktoś podzielił się lepiej wyglądającymi ikonami.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Autor modułu</title>
<para
>Autorem tego modułu jest &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Konwersja do Docbook: &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland<email
>[email protected]</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
