1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>
<sect1 id="getting-kstars">
<title
>Como obter o &kstars;</title>
<para
>O &kstars; é distribuído com o &kde;, fazendo parte do módulo de "Educação e Entretenimento" 'tdeedu'. </para>
<para
>É fornecida também uma versão independente, ocasionalmente. Estas versões independentes estarão disponíveis como um pacote TAR 'gzipado' no seguinte 'site' Web: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
>http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
>. </para>
<para
>As versões independentes são anunciadas na lista de correio <email
>[email protected]</email
>. As versões são também publicadas na <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
>página pessoal do &kstars;</ulink
>, no <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=9862"
>kde-apps.org</ulink
> e no <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
>freshmeat.net</ulink
>. </para>
<para
>O &kstars; é empacotado em várias distribuições de Linux/BSD, incluindo a Redhat, Suse e Mandrake. Algumas distribuições fornecem o &kstars; como uma aplicação separada e outras fornecem o pacote 'tdeedu', que inclui o &kstars;. </para
><para
>Se quiser a última versão em desenvolvimento no CVS do &kstars;, siga por favor <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/cvs.html"
>estas instruções</ulink
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title
>Requisitos</title>
<para
>Para poder executar com sucesso o &kstars;, você precisa do &kde;
>=3.2 e do &Qt;
>=3.2. </para>
<para
>Para compilar o &kstars;, você também terá de ter instalados os seguintes pacotes: <itemizedlist>
<listitem
><para
>tdelibs-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>qt-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>zlib-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>fam-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>png-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>jpeg-devel</para
></listitem>
<listitem
><para
>autoconf (
>=2.5)</para
></listitem>
</itemizedlist
></para>
<para
>No sistema do autor, o &kstars; usa cerca de 60 MB de memória do sistema com as opções por omissão. A maior parte desta utilização é devida às bases de dados de objectos que são carregadas. Você poderá reduzir drasticamente o consumo de memória se reduzir o limite de visibilidade das estrelas na Janela de Configuração ou eliminar catálogos de objectos (NGC, IC, cometas, asteróides, &etc;). Se o &kstars; estiver inactivo, ele usa muito pouco <acronym
>CPU</acronym
>; mas irá usar o máximo possível quando você começar a deslocar-se ou a ampliar/reduzir as imagens. </para>
</sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Compilação e Instalação</title>
<para
>Para compilar e instalar o &kstars; no seu sistema, escreva o seguinte na pasta de base da distribuição do &kstars; descomprimida: <screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput
>
</screen>
</para
><para
>Por favor não se esqueça do argumento 'prefix' no configure. Se a sua variável <envar
>KDEDIR</envar
> não estiver definida, configure o 'prefix' para a pasta onde o &kde; está instalado. Normalmente é a <filename class="directory"
>/usr</filename
>, a <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> ou a <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
>. Também, certifique-se que faz o último passo como <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para
><para
>O &kstars; usa o <command
>autoconf</command
> e o <command
>automake</command
>, por isso você não deverá ter problemas a compilá-lo. Se tiver alguns problemas, por favor comunique-os à lista de correio do &kstars; em <email
>[email protected]</email
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="configuration">
<title
>Configuração</title>
<para
>Nesta altura, não existem opções de configuração ou requisitos especiais. Se o &kstars; se queixar que faltam ficheiros de dados, mude para o utilizador <systemitem class="username"
>root</systemitem
> e copie manualmente todos os ficheiros em <filename class="directory"
>kstars/data/</filename
> para <filename class="directory"
>$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
> (Se não tiver privilégios de <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, copie-os para <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kstars/.</filename
>) </para>
</sect1>
</appendix>
|
