blob: f39ce147446aed97abe0911d67cfb3cb2dcbe5f7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="tools-section">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Keith</firstname
> <surname
>Isdale</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Ferramentas Diversas</title>
<para
>Várias ferramentas estão disponíveis através do menu de ferramentas; a ferramenta principal é a de inspecção. </para>
<sect2>
<title
>Ferramenta de Inspecção</title>
<para
>A ferramenta de inspecção é a que contém todas as janelas individuais para lidar com:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Pontos de Paragem</para
></listitem>
<listitem
><para
>Modelos</para
></listitem>
<listitem
><para
>Variáveis</para
></listitem>
<listitem
><para
>Itens da pilha de chamadas</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ficheiros de código &XSL;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Entidades de &XML;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Executar Passo-a-Passo</title>
<para
>Se carregar no menu <guimenuitem
>Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem
> é mostrada uma janela que permite escolher a velocidade do passo de execução.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>A Janela de Passo</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>A Janela de Passo</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Para parar de avançar use a tecla <keycap
>W</keycap
> ou seleccione o item do menu <guimenuitem
>Iniciar a execução passo-a-passo</guimenuitem
>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Procurar as Entidades de &XML;</title>
<para
>Para procurar um ID de Sistema no catálogo de &XML; actual use a opção <guimenuitem
>Procurar o ID do Sistema</guimenuitem
> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>A Janela do ID do Sistema</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>A Janela do ID do Sistema</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Para procurar um ID público use a opção <guimenuitem
>Procurar um ID Público</guimenuitem
> e indique o valor a procurar na janela que aparece.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>A Janela do ID Público</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>A Janela do ID Público</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
</sect1>
|
