1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Екатерина</firstname
><surname
>Пыжова</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр настройки</keyword>
<keyword
>консоль</keyword>
<keyword
>терминал</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="konsole">
<title
>&konsole;</title>
<para
>В этом модуле вы можете настроить основные параметры &konsole;, терминала &kde;. Также здесь можно с лёгкостью создать файлы внешнего вида (схемы) для &konsole;.</para>
<para
>Модуль содержит несколько вкладок: <guilabel
>Общие</guilabel
>, <guilabel
>Схема</guilabel
>, <guilabel
>Сеанс</guilabel
>.</para>
<sect2>
<title
><guilabel
>Общие</guilabel
></title>
<para
>Эта вкладка позволяет настроить функции &konsole;. Она содержит следующие параметры:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Использовать комбинации клавиш &Ctrl;+S/ &Ctrl;+Q</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Использовать стандартные комбинации клавиш работы в &kde;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показывать размер терминала при изменении размера окна</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>По умолчанию &konsole; показывает размер окна (в символах) при его увеличении/уменьшении, что позволяет выбрать определённый размер окна. Чтобы отключить это, снимите флажок.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показать рамку</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Рисовать рамку внутри окна &konsole;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Подтверждать выход при открытых сеансах</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Выберите этот вариант, и при попытке закрыть окно &konsole;, в котором работает несколько сеансов, появится предупреждение.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Мигающий курсор</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Если вам трудно разглядеть курсор в окне &konsole;, можно сделать его мигающим.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Межстрочный интервал</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Изменить расстояние между строками текста.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Считать следующие символы частью слова при двойном щелчке:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Выделять слово целиком при двойном щелчке по нему — обычное поведение &UNIX;, однако представление компьютера о слове может отличаться от вашего. Здесь можно определить символы, которые всегда будут считаться <quote
>частью слова</quote
>. Например, если вы добавите символ <literal
>@</literal
>, при двойном щелчке будет выделяться целиком электронный адрес.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Схема</title>
<para
>Вкладка <guilabel
>Схема</guilabel
> позволит вам с легкостью создавать, редактировать и сохранять файлы внешнего вида (схемы), настраивая вид текста так же, как и цвет, прозрачность и рисунки фона.</para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use the drop-down box to select the default font size. Use the
<guibutton
>Custom...</guibutton
> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Full Screen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bars</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show menubar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show toolbar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show frame</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrollbar position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel
>Hide</guilabel
> (no scrollbar), <guilabel
>Left</guilabel
>, or
<guilabel
>Right</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>
</sect1>
</article>
|
