tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/man.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147

<article lang="&language;" id="man">
<title
>man</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<author
><firstname
>Nicolas</firstname
> <surname
>Goutte</surname
> <email
>[email protected]</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
></firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
></email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
>С помощью протокола man, вы можете читать man-страницы, доступные в вашей системе. Это делается так: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Просмотрите список разделов и выберите нужный. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
><replaceable
>fopen</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Посмотреть man-страницу к <command
>fopen</command
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
><replaceable
>fopen(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Посмотреть страницу man по функции <command
>fopen</command
> из раздела 3. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
><replaceable
>(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Просмотреть содержание раздела 3. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>man:</command
>intro<replaceable
>(3)</replaceable
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Просмотреть описание раздела 3. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note
><para
>Если найдено более одной страницы man, будет показан список найденный страниц со ссылками на подходящие страницы.</para
></note>

<para
>Можно также использовать ярлык: <userinput
><command
>#fopen</command
></userinput
>, это то же самое, что и строка, написанная выше. </para>

<para
>Если вы знаете, что страниц показывается меньше, чем должно быть, проверьте файл <filename
>/etc/manpath.config</filename
> (или другой подобный файл в зависимости от вашего дистрибутива) или убедитесь в правильности значений переменных среды окружения <envar
>MANPATH</envar
> и <envar
>MANSECT</envar
>. </para>

<para
>Как и при использовании любого протокола &kde;, можно ввести &URL;, например: <userinput
><command
>man:socket</command
></userinput
> &mdash; в <emphasis
>любом</emphasis
> приложении  &kde;. Попробуйте сделать это в &kwrite; и вы увидите страницу man в формате &HTML;. </para>

<para
>Список рассылки для вопросов: <email
>[email protected]</email
>. </para>

</article>