1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
><address
> <email
>[email protected]</email
> </address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>konsole</keyword>
<keyword
>terminál</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="konsole">
<title
>&konsole;</title>
<para
>Tento modul nastavuje základné &konsole;, terminálu &kde;. Môžete si tu aj vytvárať jednoduché schémy (súbory vzhľadu) pre &konsole;.</para>
<para
>Tento modul obsahuje niekoľko záložiek: <guilabel
>Všeobecné</guilabel
>, <guilabel
>Schéma</guilabel
>, <guilabel
>Sedenie</guilabel
> a <guilabel
>Démon Write</guilabel
>.</para>
<sect2>
<title
><guilabel
>Všeobecné</guilabel
></title>
<para
>Táto záložka umožňuje nastaviť vlastnosti &konsole;. Obsahuje tieto možnosti:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Používať Konzolu ako štandardný terminál</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak chcete, aby &kde; používalo ako štandardný terminál iný program, vypnite túto voľbu a zadajte do textového poľa aplikáciu (<application
>wterm</application
>, <application
>rxvt</application
> apod).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť veľkosť terminálu pri zmene</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Štandardne bude &konsole; zobrazovať veľkosť okna (v znakoch) pri zmene veľkosti, takže môžete zmeniť okno na presnú veľkosť. Týmto môžete toto chovanie vypnúť.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť rámec</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kresliť vnútorný rýmec v okne &konsole;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Potvrdiť ukončenie s otvorenými sedeniami</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je voľba zapnutá, pri zatváraní okna &konsole; sa zobrazí varovanie, ak okno obsahuje viacero sedení.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Blikajúci kurzor</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ak máte problémy nájsť kurzor v okne &konsole;, môžete ho nechať blikať.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Riadkovanie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Zmení medzery medzi riadkami textu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tieto znaky sa budú chápať ako súčasť slov pri dvojitom kliknutí.</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Obvyklým chovaním v systémoch &UNIX; je vybrať celé slovo pri dvojitom kliknutí. Niekedy ale počítač môže chápať slová inak než vy. Sem môžete pridať znaky, ktoré chcete považovať tiež za <quote
>časť slova</quote
>. Napríklad pridaním <literal
>@</literal
> umožní dvojitým kliknutím vybrať celú e-mailovú adresu.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Schéma</title>
<para
>Záložka <guilabel
>Schéma</guilabel
> umožňuje jednoducho vytvárať, upravovať a ukladať schémy obsahujúce farby textu a pozadia, priehľadnosť a obrázky pozadia.</para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use the drop-down box to select the default font size. Use the
<guibutton
>Custom...</guibutton
> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Full Screen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem
>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bars</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show menubar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show toolbar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show frame</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrollbar position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel
>Hide</guilabel
> (no scrollbar), <guilabel
>Left</guilabel
>, or
<guilabel
>Right</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>
<sect2 id="konsole-author">
<title
>Autor kapitoly</title>
<para
>Jonathan Singer <email
>[email protected]</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
