1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>heslo</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="passwords">
<title
>Heslá</title>
<sect2 id="passwords-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
>Tento modul umožňuje nastaviť spôsob, ktorým &tdesu; pracuje s heslami. &tdesu; sa vás pýta na heslo v prípade, že sa snažíte urobiť niečo, na čo potrebujete iné práva, napr. pri zmene dátumu a času uloženého vo vašich systémových hodinách, alebo pre priadanie nových používateľov.</para>
<para
>Tieto činnosti môže urobiť iba <systemitem class="username"
>root</systemitem
> alebo používateľ s administrátorskými právami. Preto musíte zadať heslo pre účet root pre tieto činnosti.</para>
<important
><para
>Toto nastavenie nemení chovanie hesiel v iných programoch, napríklav v &kmail;.</para
> </important>
</sect2>
<sect2 id="passwords-use">
<title
>Použitie</title>
<para
>Existujú dve nastavenia. Jedno ovláda vizuálny efekt pri zadávaní hesla. Znaky hesla nie sú nikdy zobrazované. Môžete si ale vybrať, či chcete, aby každý znak bol zobrazený ako <token
>*</token
>. Ak chcete zlepšiť ochranu proti tým, čo sa vám dívajú cez rameno a dozvedeli by sa, koľko písmen má vaše heslo, môžete si nechť zobrazovať tri hviezdičky namiesto jednej. A nakoniec, nemusíte si nechať zobrazovať nič, takže nebude vidieť, že píšete heslo.</para>
<para
>Ak pracujete v rozumnom prostredí, môžete použiť voľbu <guilabel
>Pamätať heslá</guilabel
> a dobu, ako dlho sa majú heslá pamätať. (Môžete buď zadať číslo medzi 5-1200 minútami, alebo použiť šipky).</para>
<para
>Ak používate <guilabel
>Pamätať heslá</guilabel
>, <application
>tdesu</application
> sa vás nebude pýtať na heslo v dobe, ktorú nastavíte, musíte heslo zadať iba raz. Nezabúdajte ale, že tým znižujete zabezpečenie vašeho počítača.</para>
<important
><para
>Ak nepracujete v zabezpečenej oblasti, nemali by ste <guilabel
>Pamätať heslá</guilabel
> vôbec používať. No a kratšia doba pamätania znamená lepšie zabezpečenie.</para
></important>
</sect2>
<sect2 id="passwords-author">
<title
>Autor kapitoly</title>
<para
>Táto kapitola bola napísaná:</para>
<para
>Krishna Tateneni <email
>[email protected]</email
>.</para>
<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>[email protected]</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
