path: root/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/keduca/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&keduca;">
  <!ENTITY package "tdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Handbok &keduca;</title>

<authorgroup>
<author><firstname>Javier</firstname> <othername>J.</othername> <surname>Campos</surname> <affiliation> <address><email>&Javier.J.Campos.mail;</email></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 

</authorgroup>

<copyright>
<year>1999</year>
<holder>&Javier.J.Campos;</holder>
</copyright>

<date>2002-10-08</date>
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>

<abstract>
<para>&keduca; är ett program, som låter dig skapa interaktiva formulärbaserade prov.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>Keduca</keyword>
<keyword>prov</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction"> 
<title>Inledning</title> 

<para>&keduca; är ett program, som låter dig skapa interaktiva formulärbaserade prov.</para>

<screenshot>
<screeninfo>Skärmbild av &keduca;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Skärmbild av &keduca;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>
<!-- 
<chapter id="create-modify-test">
<title>Creating a New Test</title>

</chapter>

<chapter id="configuration">
<title>Configuring &keduca;</title>

</chapter>
-->
<chapter id="command-reference">
<title>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="file-menu">
<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title>

<sect2 id="main-window-file-menu">
<title><guilabel>Huvudfönstrets</guilabel> meny <guimenu>Arkiv</guimenu></title>

<para><guilabel>Huvudfönstret</guilabel> har följande poster:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Öppnar en befintlig fil.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guisubmenu>Öppna senaste</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Öppnar en textfil som nyligen används.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stänger textfilen som för närvarande är öppen. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avsluta</action> &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-test-window-file-menu">
<title>Redigeringsfönstrets meny <guimenu>Arkiv</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Ny</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Skapa ett nytt prov</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Öppnar en befintlig fil.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guisubmenu>Öppna senaste</guisubmenu> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Öppnar en textfil som nyligen används.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sparar provet som för närvarande är öppet.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara som...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sparar provet som för närvarande är öppet med ett nytt namn.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Stäng</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Stänger textfilen som för närvarande är öppen. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Skriver ut provet som för närvarande är öppet.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avsluta</action> &keduca;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="build-menu">
<title>Menyn <guimenu>Bygg</guimenu> </title>

<para>Menyn <guimenu>Bygg</guimenu> finns bara i &keduca;s <guilabel>huvudfönster</guilabel>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Bygg</guimenu> <guimenuitem>Skapa/ändra...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Skapa eller ändra ett prov</action> i fönstret för att skapa eller ändra ett prov.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>

<para>De första alternativen är tillgängliga i båda &keduca;s fönster.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Visa eller göm verktygsraden.</action> Normalt visas den.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa tangentbindningar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Anpassa snabbtangenter</action> för &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Anpassa verktygsraderna</action> för &keduca;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Följande alternativ är bara tillgängligt i <guilabel>huvudfönstret</guilabel>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &keduca;</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Anpassa</action> &keduca;. De tillgängliga alternativen beskrivs i kapitlet Inställningar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Tack till och licenser</title>

<para>&keduca; är copyright 2001, Javier Campos.</para>

<para>Dokumentation delvis av &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>

<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>[email protected]</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<!-- 
<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>
-->
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->