path: root/tde-i18n-sv/docs/tdegames/lskat/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&lskat;"
> 
  <!ENTITY package "tdegames"
> 
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Officersskat</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Heni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>[email protected]</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Mike</firstname
><surname
>McBride</surname
> <contrib
>Granskare</contrib>
<affiliation>
<address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>0.09.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Den här dokumentationen beskriver Officersskat version 0.9.1</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdegames</keyword>
<keyword
>spel</keyword>
<keyword
>kortspel</keyword>
<keyword
>skat</keyword>
<keyword
>officer</keyword>
<keyword
>lskat</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="overview">
<title
>Översikt</title>

<para
>Officersskat (från tyskans <foreignphrase lang="de"
>Offiziersskat</foreignphrase
>) är ett kortspel för två spelare. Grovt sett spelas det enligt reglerna för <firstterm
>Skat</firstterm
> men bara med två spelare och förenklade regler. </para>

<para
>Varje spelare har en uppsättning kort framför sig, hälften täckta och hälften öppna. Båda spelarna försöker vinna mer än 60 av de 120 möjliga poängen. Efter 16 turer har alla kort spelats, och spelet avslutas. </para>

</chapter>

<chapter id="rules">
<title
>Regler</title>

<para
>Spelet har ett slumpmässigt valt trumfkort. Det visas som en liten färgsymbol i övre högra hörnet i poängrutan. Alla fyra knektar räknas också som trumf och hör <emphasis
>inte</emphasis
> till sina färger. Så om <emphasis
>hjärter</emphasis
> är trumf, räknas alla sju hjärterkort samt alla fyra knektarna som trumfkort, vilket blir 11 trumfkort. </para>

<note>
<para
>Klöver knekt räknas inte som <emphasis
>klöver</emphasis
> utan som trumf. </para>
</note>

<para
>En särskild trumf är <firstterm
>Sans</firstterm
>. I det här spelet är ingen färg trumf och bara de fyra knektarna räknas som trumf. Det här indikeras med symbolen av ett knekthuvud. </para>

<para
>Varje spelare äger 16 kort. Åtta av dem täcks av åtta öppna kort. Spelaren som börjar kan spela vilket som helst av sina kort. </para>

<para
>Den andra spelaren har följande val: </para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Den andra spelaren har kort i samma färg bland sina öppna kort. Då måste han/hon spela ett kort i den här färgen. Spelaren med det högsta kortet (se tabellen nedan) vinner båda korten. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Den andra spelaren har inget kort i samma färg som det spelade. Nu kan han/hon spela vilket annat kort som helst. Om det är ett trumfkort vinner den andra spelaren båda korten. Annars vinner den första spelaren båda korten. </para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Om det fortfarande finns ett täckt kort under ett kort som spelas vänds det och är i fortsättningen ett öppet kort. </para>

<para
>Spelaren som vinner korten får spela ut nästa kort. </para>

<para
>Kortens ordning (från det högsta till det lägsta, utan hänsyn till något <emphasis
>trumfkort</emphasis
>):</para>
<simplelist type="inline">
<member
>Klöver knekt</member>
<member
>Spader knekt</member>
<member
>Hjärter knekt</member>
<member
>Ruter knekt</member>
<member
>Äss</member>
<member
>Tio</member>
<member
>Kung</member>
<member
>Dam</member>
<member
>Nio</member>
<member
>Åtta</member>
<member
>Sju</member>
</simplelist>

<para
>Spelaren som vinner båda korten lägger till deras värde till sina poäng. Värden på korten är:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Kort </entry
><entry
>Värde </entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Äss </entry
><entry
>11 </entry
></row>
<row
><entry
>Tio </entry
><entry
>10 </entry
></row>
<row
><entry
>Kung </entry
><entry
>4 </entry
></row>
<row
><entry
>Dam </entry
><entry
>3 </entry
></row>
<row
><entry
>Knekt </entry
><entry
>2 </entry
></row>
<row
><entry
>Nio </entry
><entry
>0 </entry
></row>
<row
><entry
>Åtta </entry
><entry
>0 </entry
></row>
<row
><entry
>Sju </entry
><entry
>0 </entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<sect1 id="scoring">
<title
>Poängsättning</title>

<para
>Spelet har vunnits om du har mer än 60 poäng. Om båda spelarna har 60 poäng slutar spelet oavgjort. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Poäng</entry
><entry
>Resultat</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>60</entry
><entry
>1</entry
></row>
<row
><entry
>61...90</entry
><entry
>2</entry
></row>
<row
><entry
>91...119</entry
><entry
>3</entry
></row>
<row
><entry
>120</entry
><entry
>4</entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="remote-connections">
<title
>Fjärranslutningar</title>

<para
>Det är möjligt att spela via en nätverksanslutning med en annan dator. För att göra det måste båda spelarna på båda datorerna välja en färg som spelas av en mänsklig spelare och den andra av fjärrspelaren. Vem som väljer vilken sida spelar ingen roll. Det spelar inte ens någon roll om båda väljer att spela samma spelare, eftersom det hanteras automatiskt av spelet. </para>

<para
>En av datorerna fungeras som spelserver. Det är bara den här som kan starta ett nytt nätverksspel. Dessutom överförs all dess speldata till klientdatorn. Du kan tvinga din dator att vara server om du inte anger ett värddatornamn i nätverksdialogen. Den här dialogen dyker upp när du startar ett nytt nätverksspel. Som klient skriver du in värddatornamnet på datorn där servern kör. Porten behöver sällan ändras, men du kan skriva in vilket giltigt portnummer som helst här. </para>

</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Menyer</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Spel</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Startar ett nytt spel.</action
> I ett nätverksspel är det här alternativet bara tillgängligt för nätverksservern. Nätverksklienten startas automatiskt av servern. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Avbryt spelet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Avbryter ett pågående spel.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa statistiken</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rensar minnet för spelstatistiken.</action
> Den här statistiken sparas vanligtvis när spelet slutar och visar antal spelade och vunna spel för varje spelare. Denna rensas med det här menyalternativet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka meddelande...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Om du är ansluten till ett annat spel i en fjärrsession kan du <action
>skicka ett meddelande till fjärrspelaren</action
> med det här alternativet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avslutar programmet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>inställningar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar eller gömmer statusraden. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Startspelare</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Väljer om spelare 1 (överst) eller spelare två (nederst) börjar nästa spel. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Spelare 1 spelas av</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Väljer vem som ska spela som spelare 1 (överst). Det kan vara någon av de följande: </para>

<itemizedlist
><listitem>
<para
>En lokal spelare som använder musen för inmatning. Välj <guimenuitem
>Spelare</guimenuitem
> för det här alternativet. </para
></listitem>

<listitem
><para
>En artificiell datorspelare. Välj <guimenuitem
>Dator</guimenuitem
> för det här alternativet. </para
></listitem>

<listitem
><para
>En fjärrspelare, som ansluts till den här datorn via nätverket. Välj <guimenuitem
>Fjärr</guimenuitem
> för det här alternativet. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Spelare 2 spelas av</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Samma som för <guimenuitem
>Spelare 1 spelas av</guimenuitem
> alternativen, men det här avser spelare 2. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Nivå</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Väljer nivå för datorspelaren.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Välj kortlek...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Välj framsida och baksida på kortleken som används.</action
> Du kan välja dem från en dialogruta med förhandsgranskning som visar alla kortlekar som installerats med &kde;. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Byt namn...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Ändra namn på spelarna.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Visar en dialogruta som låter dig definiera om alla snabbtangenter.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&lskat; </para>
<para
>Program copyright 2000,2001 Martin Heni <email
>[email protected]</email
> </para>
<para
>Dokumentation copyright 2000,2001 Martin Heni <email
>[email protected]</email
> </para>
<para
>Dokumentation överförd till &kde; 2.0 av Mike McBride <email
>[email protected]</email
> </para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>[email protected]</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;


<sect1 id="Compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->