summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdegraphics/kolourpaint/index.docbook
blob: f58f9c9ddbec482172b6f318b254054b245e31e9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kolourpaint;">
  <!ENTITY Clarence.Dang
"<personname
><firstname
>Clarence</firstname
><surname
>Dang</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Clarence.Dang.mail "<email
>[email protected]</email
>">
  <!ENTITY Thurston.Dang
"<personname
><firstname
>Thurston</firstname
><surname
>Dang</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Thurston.Dang.mail "<email
>[email protected]</email
>">
  <!ENTITY package "tdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kolourpaint;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Thurston</firstname
> <surname
>Dang</surname
> </personname
> <email
>[email protected]</email
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<personname
><firstname
>Clarence</firstname
> <surname
>Dang</surname
> </personname>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
>&Lauri.Watts; </othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2005</year>
<holder
>Thurston Dang</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>
<date
>2005-12-29</date>
<releaseinfo
>1.4_relight</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kolourpaint; är ett fritt, lättanvänt ritprogram för &kde;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kolourpaint</keyword>
<keyword
>tdegraphics</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>
<para
>&kolourpaint; är ett fritt, lättanvänt ritprogram för &kde;. Det är perfekt för vardagsuppgifter som:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Rita - rita diagram och <quote
>fingermålningar</quote
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Bildbehandling - redigera skärmbilder och foton, införa effekter</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ikonredigering - rita clipart och logotyper med genomskinlighet</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="using-kolourpaint">
<title
>Använda &kolourpaint;</title>

<para
>Klicka på följande länkar för att utforska &kolourpaint;s möjligheter:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><link linkend="tools-chapter"
>Verktyg</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="working-with-color"
>Arbeta med färger</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="view-options-chapter"
>Visa alternativ</link
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
><link linkend="image-effects-chapter"
>Bildeffekter</link
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="tools-chapter">
<title
>Verktyg</title>

<sect1 id="tool-reference">
<title
>Verktygsreferens</title>

<para
>Ett snabbt sätt att välja ett verktyg i &kolourpaint; är att trycka på genvägen med en tangent som hör ihop med det, dokumenterad nedan och med verktygstips i <interface
>verktygsrutan</interface
>. Du kan också hålla nere <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;</keycombo
> när du trycker på tangenten, vilket är nödvändigt när du skriver in text (eftersom genvägar med en tangent då är inaktiverade). För att till exempel välja penseln, tryck på <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> eller bara B (när du inte skriver in text). </para>

<simplelist>
<member
><link linkend="tool-brush"
><guiicon
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> </guiicon
></link
> <link linkend="tool-brush"
>Pensel</link
> (B)</member>

<member
><link linkend="tool-eraser-clr"
><guiicon
> <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-eraser-clr"
>Färgsudd</link
> (O)</member>

<member
><link linkend="tool-color-picker"
><guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-color-picker"
>Färghämtare</link
> (C) </member>

<member
><link linkend="tool-polystar"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_polyline.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-polystar"
>Sammanbundna linjer</link
> (N)</member>

<member
><link linkend="tool-curve"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-curve"
>Kurva</link
> (V) </member>

<member
><link linkend="tool-ellipse"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-ellipse"
>Ellips</link
> (E) </member>

<member
><link linkend="tool-eraser-std"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-eraser-std"
>Radera</link
> (A) </member>

<member
><link linkend="tool-flood-fill"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-flood-fill"
>Fyll</link
> (F) </member>

<member
><link linkend="tool-line"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-line"
>Linje</link
> (L) </member>

<member
><link linkend="tool-pen"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-pen"
>Penna</link
> (P) </member>

<member
><link linkend="tool-polystar"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_polygon.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-polystar"
>Polygon</link
> (G) </member>

<member
><link linkend="tool-rectangles"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-rectangles"
>Rektangel</link
> (R) </member>

<member
><link linkend="tool-rectangles"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rounded_rectangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-rectangles"
>Rundad rektangel</link
> (U) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_elliptical_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Markering (ellips)</link
> (I) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_free_form_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Markering (fri form)</link
> (M) </member>

<member
><link linkend="tool-selections"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_rect_selection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-selections"
>Markering (rektangulär)</link
> (S) </member>

<member
><link linkend="tool-spraycan"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-spraycan"
>Sprayburk</link
> (Y) </member>

<member
><link linkend="tool-text"
> <guiicon
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </guiicon
> </link
> <link linkend="tool-text"
>Text</link
> (T) </member>
</simplelist>

</sect1>

<sect1 id="tool-brush">
<title
>Pensel <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_brush.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>
<para
>Klicka eller dra med penseln för att rita. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="brush_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>

<entry>
<para
>Klicka på en av formerna för att välja penselns form. Du kan använda en cirkulär, kvadratisk, snedstrecksformad eller bakstrecksformad pensel.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-color-picker">
<title
>Färghämtare <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_picker.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>För att ange förgrundsfärg, <mousebutton
>vänster</mousebutton
>klicka på en bildpunkt. För att ange bakgrundsfärg, <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på en bildpunkt. &kolourpaint; återgår därefter till verktyget som tidigare var valt.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-polystar">
<title
>Sammanbundna linjer och polygon <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_polystar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att rita sammanbundna linjer. Polygonverktyget används på samma sätt, dock förbinds start och slutpunkterna automatiskt för att skapa en polygon.</para>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen, och byter också färg som polygonen fylls med.</para>

<para
>Du kan <link linkend="tool-options"
>ställa in linjebredden</link
>. För polygoner kan du också <link linkend="tool-options"
>ställa in  fyllsättet</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-curve">
<title
>Kurva <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_curve.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att rita en linje: detta anger start och slutpunkterna. Du kan ange upp till två styrpunkter genom att dra. För att avsluta kurvan utan att använda båda eller någon av styrpunkterna, klicka med andra musknappen. Verktyget ritar en kubisk Bezier-kurva.</para>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen.</para>

<para
>Du kan också <link linkend="tool-options"
>ställa in linjebredden</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-ellipse">
<title
>Ellips <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_ellipse.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att rita en ellips.</para>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen, och byter också färg som fylls med.</para>

<para
>Du kan också <link linkend="tool-options"
>ställa in linjebredden och fyllsättet</link
>.</para>

<para
>För ytterligare funktioner, använd väljartangenterna:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Håll nere &Shift; och dra för att rita en cirkel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>För att rita en ellips där du väljer mittpunkt, håll nere &Ctrl;, klicka på mittpunkten och dra till ellipsen har rätt storlek och form.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>För att rita en cirkel där du väljer mittpunkt, håll nere &Ctrl;, &Shift;-klicka på mittpunkten och dra till cirkeln har rätt storlek.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="tool-erasers">
<!-- This title does not contain the eraser icons because they are present in the
sections; c.f. Connected Lines and Polygon, Rectangles and Selections. -->
<title
>Radering</title>

<sect2 id="tool-eraser-std">
<title
>Radera <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_eraser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra med raderverktyget för att sudda ut misstag.</para>

<note>
<para
>I motsats till andra verktyg, ritar raderverktygen med bakgrundsfärgen. För att rita med förgrundsfärgen, använd höger musknapp.</para>
</note>

<para
>Raderverktyget har bara <link linkend="tool-options"
>kvadratiska former</link
>. För att rita med andra former såsom cirklar, använd <link linkend="tool-brush"
>penseln</link
> och höger musknapp.</para>

<tip>
<para
>Dubbelklicka på raderverktyget för att rensa hela bilden. Det här är samma sak som att använda alternativet <link linkend="image-clear"
>Rensa</link
> i menyn Bild.</para>
</tip>

</sect2>

<sect2 id="tool-eraser-clr">
<title
>Färgsudd <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_color_washer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att ersätta bildpunkter av förgrundsfärgen med bakgrundsfärgen. För att ersätta alla bildpunkter som liknar förgrundsfärgen (men inte nödvändigtvis är exakt likadana), som i bilder och foton med gitter, använd en annan inställning av <link linkend="color-box"
>Färglikhet</link
> än Exakt.</para>

<note>
<para
>I motsats till andra verktyg, ritar raderverktyget med bakgrundsfärgen. För att ersätta bildpunkter i bakgrundsfärgen med förgrundsfärgen, använd höger musknapp.</para>
</note>

<para
>Du kan ställa in <link linkend="tool-options"
>raderverktygets storlek</link
>.</para>

<tip>
<para
>Dubbelklicka på färgsuddikonen för att använda den för hela bilden.</para>
</tip>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="tool-flood-fill">
<title
>Fyll <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_flood_fill.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka för att fylla ett område. För att fylla ett gitterområde, använd en annan inställning av <link linkend="color-box"
>Färglikhet</link
> än Exakt.</para>

<para
>Vänster musknapp fyller i förgrundsfärgen. Höger musknapp fyller i bakgrundsfärgen.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-line">
<title
>Linje <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_line.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att rita en linje.</para>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen.</para>

<para
>Du kan också <link linkend="tool-options"
>ställa in linjebredden</link
>.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_30_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lines_45_deg.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Håll nere &Ctrl; för att rita linjer som är vinklade med närmaste multipel av 30 grader. Detta är linjerna i det röda diagrammet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Håll nere &Shift; för att rita linjer som är vinklade med närmaste multipel av 45 grader. Detta är linjerna i det blåa diagrammet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Håll nere &Ctrl; och &Shift; för att rita linjer som är vinklade med närmaste multipel av 30 eller 45 grader. Detta är linjerna i det gröna diagrammet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-pen">
<title
>Penna <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_pen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka för att rita en punkt eller klicka och dra för att rita en linje med frihand.</para>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen. </para>

</sect1>

<sect1 id="tool-rectangles">
<title
>Rektanglar <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_rectangles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att rita en rektangel. Den rundade rektangeln är en rektangel med rundade hörn.</para>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen, och byter också färg som fylls med.</para>

<para
>Du kan också <link linkend="tool-options"
>ställa in linjebredden och fyllsättet</link
>.</para>

<para
>För ytterligare funktioner, använd väljartangenterna:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Håll nere &Shift; och dra för att rita en kvadrat.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>För att rita en rektangel där du väljer mittpunkt, håll nere &Ctrl;, klicka på mittpunkten och dra till rektangeln har rätt storlek och form.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>För att rita en kvadrat där du väljer mittpunkt, håll nere &Ctrl; och &Shift;, klicka på mittpunkten och dra till kvadraten har rätt storlek.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="tool-selections">
<title
>Markeringar <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_selections.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Använd markeringsverktygen för att ange en markerings kanter.</para>

<para
>För att flytta en markering, klicka och dra i den. Huvudvyn panorerar efter behov för att låta dig flytta markeringen till en del av bilden som för närvarande inte visas.</para>

<para
>Du kan fritt <link linkend="image-resize-scale"
>ändra storlek</link
> på hela bilden eller använda <link linkend="image-resize-scale"
>jämn skalning</link
> av markeringen med motsvarande grepp. Håll nere &Shift; vid fri skalning av markeringen för att behålla proportionen. Högerknappen visar en sammanhangsberoende meny med vanliga <guimenu
>redigeringskommandon</guimenu
> och <link linkend="image-effects-section"
>bildeffekter</link
>. </para>

<tip>
<para
>Du kan använda piltangenterna medan du ritar markeringens kant eller när du flyttar den.</para>
</tip>

<para
>Om du håller nere &Ctrl; innan markeringen flyttas, flyttar du en kopia av den. Markeringen smetas ut om du flyttar den medan du håller nere &Shift;. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="selections_opaque_transparent.png"
format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Det finns två markeringslägen: Ogenomskinligt (förvalt) och genomskinligt. Om du använder genomskinligt markeringsläge blir alla bilder i bakgrundsfärgen genomskinliga (subtraktion av bakgrunden). Det låter dig klistra in en markering utan bakgrunden. För att utföra bakgrundssubtraktion på en bild med gitter, använd en annan inställning av <link linkend="color-box"
>Färglikhet</link
> än Exakt.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>Du kan använda bildeffekter på en markering: se avsnittet <link linkend="image-effects-section"
>Bildeffekter</link
> för mer information.</para>
</sect1>

<sect1 id="tool-spraycan">
<title
>Sprayburk <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_spraycan.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra för att spreja graffiti. Håll nere musknappen för att få en mer koncentrerad spray.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="spraycan_patterns.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klicka på en av kvadraterna för att välja spraystorlek. Du kan välja bland spraystorlekarna 9x9, 17x17 och 29x29.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para
>Vänster musknapp ritar med förgrundsfärgen. Höger musknapp ritar med bakgrundsfärgen.</para>

</sect1>

<sect1 id="tool-text">
<title
>Text <inlinemediaobject
> <imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</title>

<para
>Klicka och dra ett område där text ska skrivas in. Klicka och dra på kanten för att flytta det. Du kan ändra storlek på textrutan genom att dra i greppen eller genom att använda dialogrutan <link linkend="image-resize-scale"
>Ändra storlek</link
>. </para>

<tip>
<para
>Om du har avmarkerat textrutan kan du använda <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> för att redigera texten igen.</para>
</tip>

<sect2 id="tool-text-transparent">
<title
>Använda den genomskinliga färgen</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_std_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Den vänstra bilden visar exempelbilden. Den högra bilden visar tillägg av text med en ogenomskinliga förgrunds- och bakgrundsfärger. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fcc_trans_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Den vänstra bilden visar tillägg av text med en ogenomskinlig förgrundsfärg och en genomskinlig bakgrundsfärg. Den högra bilden visar tillägg av text med en genomskinlig förgrundsfärg och en ogenomskinlig bakgrundsfärg.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tool-options">
<title
>Vanliga verktygsalternativ</title>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="eraser_shapes.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klicka på en av kvadraterna för att välja raderstorlek. Du kan välja bland kvadrater med sidolängderna 2, 3, 5, 9, 17 och 29 bildpunkter.</para>

<para
>Storleksinställningarna för radering påverkar <link linkend="tool-erasers"
>Raderingsverktygen</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="line_width.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klicka på en av linjerna för att välja linjebredd. Du kan välja bland linjebredderna 1, 2, 3, 5 och 8 bildpunkter.</para>

<para
>Inställningen av linjebredd påverkar verktygen <link linkend="tool-polystar"
>Sammanbundna linjer</link
>, <link linkend="tool-curve"
>Kurva</link
>, <link linkend="tool-ellipse"
>Ellips</link
>, <link linkend="tool-line"
>Linje</link
>, <link linkend="tool-polystar"
>Polygon</link
>, <link linkend="tool-rectangles"
>Rektangel</link
> och <link linkend="tool-rectangles"
>Rundad rektangel</link
>. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_style.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
<entry>
<para
>Klicka på en av rektanglarna för att välja fyllstilen. Du kan välja bland Fyll inte, Fyll med bakgrundsfärg och Fyll med förgrundsfärg.</para
> <para
>Inställningen av fyllstil påverkar verktygen <link linkend="tool-ellipse"
>Ellips</link
>, <link linkend="tool-polystar"
>Polygon</link
>, <link linkend="tool-rectangles"
>Rektangel</link
> och <link linkend="tool-rectangles"
>Rundad rektangel</link
>. </para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="working-with-color">
<title
>Arbeta med färg</title>

<sect1 id="color-box">
<title
>Färgrutan</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="color_box.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Färgruta</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Färgrutan har tre huvudväljare: Färgtavlan, färgpaletten och färglikhetsväljaren.</para>

<para
>Färgtavlan visar nuvarande förgrundsfärg som en fyrkant ovanför en annan fyrkant som representerar nuvarande bakgrundsfärg. När du ritar med vänster musknapp används förgrundsfärgen, och när du ritar med höger musknapp används bakgrundsfärgen (utom för <link linkend="tool-erasers"
>Radera</link
>). Du kan klicka på dubbelhövdade pilen för att växla förgrunds- och bakgrundsfärg. </para>

<para
>Färgpaletten visar en uppsättning färger som du kan välja bland. Den halvgenomskinliga pyramiden representerar den genomskinliga färgen. Vänsterklicka på en färg för att ange förgrundsfärgen och högerklicka på en färg för att ange bakgrundsfärgen. Du kan också dra och släppa vilken ogenomskinlig färg som helst på färgtavlans kvadrater. Dubbelklicka på en färg i färgtavlan eller paletten för att redigera den. Verktyget <link linkend="tool-color-picker"
>Färghämtare</link
> låter dig välja en färg från bilden. </para>

<para
>Färglikhet låter dig arbeta effektivare med gitterbilder och foton, på ett sätt som är jämförbart med funktionen <quote
>trollstav</quote
> i andra ritprogram. Den gäller genomskinliga markeringar, samt verktygen <link linkend="tool-flood-fill"
>Fyll</link
>, <link linkend="tool-eraser-clr"
>Färgsudd</link
> och <link linkend="image-autocrop"
>Beskär automatiskt eller ta bort intern kant</link
>. Dubbelklicka på färglikhetsväljaren för att välja hur lika färger måste vara för att anses identiska. När du använder markeringar med genomskinligt läge, blir alla färger i markeringen som liknar bakgrundsfärgen också genomskinliga.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fill_color_similarity.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Den vänstra bilden visar exempelbilden. Den högra bilden demonstrerar användning av fyllverktyget, med färglikhetsinställningarna 5 %, 15 % och 30 %. I exemplet, med färglikhetsinställningen <guilabel
>Exakt</guilabel
>, skulle fyll vid (80, 100) bara fylla en bildpunkt, eftersom omkringliggande bildpunkter är liknande men inte identiska. När färglikheten ökas, anses fler bildpunkter som har liknande färg vara identiska, och därför utökas fyllningen ytterligare. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="view-options-chapter">
<title
>Visningsalternativ</title>

<sect1 id="view-options-section">
<title
>Visningsalternativreferens</title>

<para
><link linkend="view-zoom"
>Zooma och ta med rutnätet</link
></para>
<para
><link linkend="view-thumbnail"
>Miniatyrbild</link
></para>

</sect1>

<sect1 id="view-zoom">
<title
>Zooma och ta med rutnätet</title>
<para
>Öka zoomnivån för att redigera bilder med större noggrannhet, eller minska den för att se mer av bilden.</para>

<important>
<para
>Med zoomnivåer som inte är multipler av 100 % kan delar av bilden verka flytta sig när användaren arbetar med den. Andra mindre störningar i omritningen kan också uppstå med sådana zoomnivåer. </para>
</important>

<para
>Vid zoomnivån 600 % eller större som också är multipler av 100 % kan du <guimenuitem
>Visa rutnät</guimenuitem
> för att noggrannare redigera enskilda bildpunkter.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tool_text.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>

<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="text_zoom_grid.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Den första bilden visar ikonen för verktyget <link linkend="tool-text"
>Text</link
>, medan den följande visar den vid 600 % zoomning med rutnätet aktiverat.</para>

<tip>
<para
>Ett annat sätt att zooma när du inte ritar är att rulla med <mousebutton
>mushjulet</mousebutton
> medan du håller nere &Ctrl;. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="view-thumbnail">
<title
>Miniatyrbild</title>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view_thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>
<para
>Om <guimenuitem
>Miniatyrbildsläge med zoom</guimenuitem
> är markerat, visas hela bilden skalad efter behov för att passa i miniatyrbildsfönstret (bilden överst till höger). </para>
<para
>Annars visar miniatyrbilden så mycket som möjligt av bilden, med början i huvudvyns vänstra övre hörn (bild längst ner till höger). </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="image-effects-chapter">
<title
>Bildeffekter</title>

<sect1 id="image-effects-section">
<title
>Bildeffektreferens</title>
<para
><link linkend="image-autocrop"
>Beskär automatiskt eller ta bort intern kant</link
></para>
<para
><link linkend="image-balance"
>Balans</link
></para>
<para
><link linkend="image-clear"
>Rensa</link
></para>
<para
><link linkend="image-emboss"
>Relief</link
></para>
<para
><link linkend="image-flatten"
>Utjämna</link
></para>
<para
><link linkend="image-flip"
>Vänd</link
></para>
<para
><link linkend="image-invert"
>Invertera</link
></para>
<para
><link linkend="image-reduce-colors"
>Reducera färger</link
></para>
<para
><link linkend="image-grayscale"
>Reducera till gråskala</link
></para>
<para
><link linkend="image-monochrome"
>Reducera till enfärgat (med gitter)</link
></para>
<para
><link linkend="image-resize-scale"
>Ändra storlek eller skala</link
></para>
<para
><link linkend="image-rotate"
>Rotera</link
></para>
<para
><link linkend="image-set-as-image"
>Ställ in som bild (beskär)</link
></para>
<para
><link linkend="image-skew"
>Skjuva</link
></para>
<para
><link linkend="image-soften-sharpen"
>Skärpa och oskärpa</link
></para>
<para
><link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
></para>
<para
><link linkend="image-notes"
>Anmärkningar</link
></para>
</sect1>

<sect1 id="image-autocrop">
<title
>Beskär automatiskt eller ta bort intern kant</title>

<para
>Det här tar automatiskt bor kanten på en bild eller markering. Använd automatisk beskärning om du har en figur som inte helt fyller bilden och du vill ta bort överflödig tomt utrymme. För att beskära en bild som har en bildkant med gitter, måste du också använda <link linkend="color-box"
>Färglikhet</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-balance">
<title
>Balans</title>

<para
>Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan <link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_balance.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Den låter dig ställa in bildens eller markeringens ljusstyrka, kontrast och gammavärde. </para>

<note>
<para
>Det vanligare måttet på gammavärdet (ett decimalt värde från 0,10 till 10,00) visas mellan inställningsrutan <guilabel
>Gamma</guilabel
> och knappen <guibutton
>Återställ</guibutton
>. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-clear">
<title
>Rensa</title>

<para
>Detta fyller i hela bilden eller markeringen med bakgrundsfärgen.</para>

<tip>
<para
>Dubbelklicka på ikonen <link linkend="tool-eraser-std"
>Radera</link
> för att rensa hela bilden.</para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-emboss">
<title
>Relief</title>

<para
>Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan <link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_emboss.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Markera <guilabel
>Aktivera</guilabel
> för att verkställa reliefeffekten. Den markerar kanterna och ger bilden eller markeringen ett &quot;graverat&quot; utseende. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flatten">
<title
>Utjämna</title>

<para
>Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan <link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flatten.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Detta färgar om bilden med olika nyanser av de två valda färgerna. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-flip">
<title
>Vänd</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_flip.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Detta vänder hela bilden eller markeringen horisontellt eller vertikalt.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-invert">
<title
>Invertera</title>

<para
>Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan <link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_invert.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Detta låter dig invertera en eller flera RGB-kanaler i bilden eller markeringen. Använd <guilabel
>Alla</guilabel
> för att göra om ett foto till ett negativ och vice versa. I allmänhet ser det ganska konstigt ut.</para>

<tip>
<para
>För att snabbt invertera alla kanaler, behöver du inte använda dialogrutan. Du kan istället välja alternativet <guimenuitem
>Invertera färger</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Bild</guimenu
> eller <guimenu
>Markering</guimenu
>. </para>
</tip>

</sect1>

<sect1 id="image-reduce-colors">
<title
>Reducera färger</title>

<para
>Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan <link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_reduce_colors.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Detta reducerar antal färger som används av bilden eller markeringen, med eller utan gitter. </para>

<para
>Att använda gitter ger resultat med bättre kvalitet, men du kan dock vilja låta bli att använda det för artistiska effekter, <abbrev
>t.ex.</abbrev
> ger användning av <guilabel
>Svartvit</guilabel
> istället för <guilabel
>Svartvit (med gitter)</guilabel
> en siluetteffekt. </para>

<para
>En annan viktig skillnad är att medan <guilabel
>Svartvit (med gitter)</guilabel
> alltid reducerar hela bilden eller markeringen till svartvit, gör <guilabel
>Svartvit</guilabel
> det bara om bilden eller markeringen innehåller mer än två färger. </para>

<tip>
<para
>För att snabbt skapa en svartvit bild eller markering med gitter, använd alternativet <link linkend="image-monochrome"
>Reducera till svarvit (med gitter)</link
> i menyn <guimenu
>Bild</guimenu
> eller <guimenu
>Markering</guimenu
>. </para>
</tip>

<note>
<para
>Att ändra antal färger här har ingen betydelse för filformatets färgdjup. Om du vill ändra färgdjupet, ska du välja det i dialogrutor för att spara filer. Observera att, förvirrande nog, ändras också antal färger när färgdjupet ändras. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-grayscale">
<title
>Reducera till gråskala</title>

<para
>Det här reducerar hela bilden eller markeringen till gråskala.</para>

</sect1>

<sect1 id="image-monochrome">
<title
>Reducera till svartvit (med gitter)</title>

<para
>Det här reducerar hela bilden eller markeringen till svartvitt.</para>

<tip>
<para
>Om du inte vill att bilden eller markeringen ska ändras med användning av gitter, använd dialogrutan <link linkend="image-reduce-colors"
>Reducera färger</link
>. </para>
</tip>
</sect1>

<sect1 id="image-resize-scale">
<title
>Ändra storlek eller skala</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_resize_scale.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Att ändra bildens storlek ändrar dess dimensioner om inte en transformering utförs på det befintliga innehållet. Skalas bilden sträcks det befintliga innehållet till de nya dimensionerna. <guibutton
>Jämn skalning</guibutton
> ger i allmänhet ett resultat med bättre kvalitet än Skala, genom att blanda angränsande färger.</para>

<para
>Du kan uttrycka de nya dimensionerna i bildpunkter, eller som procent av ursprunglig storlek. Om du väljer <guilabel
>Behåll proportion</guilabel
>, skalas bredd och höjd med samma procenttal.</para>

<tip>
<para
>Du kan fritt <guibutton
>ändra storlek</guibutton
> på hela bilden eller använda <guibutton
>jämn skalning</guibutton
> av markeringen med motsvarande grepp. </para>
</tip>

<note>
<para
>Skalning stöds bara för markeringar, och storleksändring stöds bara för textrutor. Se <link linkend="image-notes"
>Anmärkningar</link
> för ytterligare detaljinformation om hur effekterna används.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-rotate">
<title
>Rotera</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_rotate.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Detta roterar bilden. Du kan ange vinkel och rotationens riktning.</para>

<tip>
<para
>Du kan vända rotationens riktning genom att ange en negativ egen vinkel.</para>
</tip>

<note>
<para
>Se <link linkend="image-notes"
>Anmärkningar</link
> för detaljinformation om hur effekten används för en markering. </para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-set-as-image">
<title
>Ställ in som bild (beskär)</title>

<para
>Detta ändrar bilden till markeringen.</para>

<note>
<para
>Det är bara tillgängligt när du har en aktiv markering.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-skew">
<title
>Skjuva</title>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_skew.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Detta skjuvar hela bilden eller markeringen horisontellt och/eller vertikalt.</para>

<note>
<para
>Se <link linkend="image-notes"
>Anmärkningar</link
> för detaljinformation om hur effekten används för en markering.</para>
</note>
</sect1>

<sect1 id="image-soften-sharpen">
<title
>Skärpa och oskärpa</title>

<para
>Den här funktionen är tillgänglig i dialogrutan <link linkend="image-more-effects"
>Fler effekter</link
>. </para>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="image_soften_sharpen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Använd den här effekten för att göra bilden skarpare eller oskarpare. </para>
</sect1>

<sect1 id="image-more-effects">
<!-- More Effects is left at the end because it is not part of the Image Effects Reference - if a
user selects the next page, the next page should be Autocrop / Remove Internal Border. -->
<title
>Fler effekter</title>

<para
>Dialogrutan innehåller funktionerna <link linkend="image-balance"
>Balans</link
>, <link linkend="image-emboss"
>Relief</link
>, <link linkend="image-flatten"
>Utjämna</link
>, <link linkend="image-invert"
>Invertera</link
>, <link linkend="image-reduce-colors"
>Reducera färger</link
> och <link linkend="image-soften-sharpen"
>Skärpa och oskärpa</link
> </para>
</sect1>

<sect1 id="image-notes">
<title
>Anmärkningar</title>

<para
><link linkend="image-resize-scale"
>Ändra storlek eller skala</link
>, <link linkend="image-rotate"
>Rotera</link
> och <link linkend="image-skew"
>Skjuva</link
> kan ändra bildens dimensioner. Du kan se de nya dimensionerna i dialogrutan.</para>

<para
>Om du använder effekterna för en bild, ändras storlek om det behövs. Om du istället använder effekterna för en markering, ändras inte bildens storlek, även om den transformerade markeringen inte får plats.</para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_image_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Den vänstra bilden har roterats 30 grader medurs för att skapa den högra bilden. &kolourpaint; har automatiskt förstorat bilden för att omfatta det större innehållet. </para>

<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="rotate_selection_30.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</para>

<para
>Den vänstra <emphasis
>markeringen</emphasis
> har roterats 30 grader medurs för att skapa den högra markeringen. Bildstorleken har förblivit samma, därför syns inte delar av markeringen utan att <link linkend="image-resize-scale"
>ändra storlek</link
> på <emphasis
>bilden</emphasis
>. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>
<epigraph>
<attribution
>Carl Tucker</attribution>
<para
>Det kanske inte är koncis dokumentation, det kanske inte är fullständig dokumentation, men det är ärlig dokumentation. </para>
</epigraph>

<para
>&kolourpaint; </para>
<para
>Program Copyright &copy; 2003, 2004, 2005 &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<para
>&kolourpaint;-specifika ikoner Copyright &copy; 2004, 2005 Kristof Borrey <email
>[email protected]</email
>, Nuno Pinheiro <email
>[email protected]</email
>, Danny Allen <email
>[email protected]</email
> </para>

<para
>Dokumentation och ytterligare grafik för dokumentation Copyright &copy; 2004, 2005 &Thurston.Dang; &Thurston.Dang.mail;.</para>

<para
>Delar reproducerade med tillåtelse från <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"
></ulink
>.</para>
&underFDL; <para
>Detta program licensieras enligt följande:</para>

<para
>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005 &Clarence.Dang; &Clarence.Dang.mail;</para>

<literallayout
>All rights reserved.


Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
   notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
   documentation and/or other materials provided with the distribution.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS&apos;&apos; AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
</literallayout>
</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hur man skaffar &kolourpaint;</title>
&install.intro.documentation; <para
>Tätare utgåvor med stöd för tidigare versioner av &kde; finns tillgängliga på <ulink url="http://kolourpaint.sourceforge.net/"
>http://kolourpaint.sourceforge.net/</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&kolourpaint; 1.4-lätt kräver &kde; 3.5.</para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>

<note>
<para
>Om du läser den här hjälpen i Hjälpcentralen har &kolourpaint; redan installerats på systemet, och du behöver inte följa de här allmänna instruktionerna. </para>
</note
> &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Anpassning</title>

<para
>&kolourpaint; ska kunna köra utan ytterligare anpassning.</para>
</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->