blob: 50e6dda9d22766f0ebc8001700ea0df941b89d9c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>[email protected]</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kcontrol</keyword>
<keyword
>Batteri</keyword>
<keyword
>nivå</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Batteriövervakningspanelen</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Inledning</title>
<para
>Den här panelen ställer in om en batteritillståndsikon visas i &kde;:s panel eller inte.</para>
<para
>Efter aktivering visas ett batteri i din dockningsrad som en av tre ikoner - ett <guiicon
>batteri med ett rött X</guiicon
> över betyder att <abbrev
>APM</abbrev
> inte har installerats (i synnerhet kan inte <filename
>/proc/apm</filename
> läsas).</para>
<para
>De övriga två ikonerna visar batteristatus - en <guiicon
>liten kontakt med en stapel</guiicon
> intill visar att batterierna laddas - höjden av den blåa delen i stapeln visar hur fulla batterierna är. Ett litet <guiicon
>batteri</guiicon
> i panelen visar att du kör på batterier, och mängden blått i batteriet visar hur fulla batterierna är.</para>
<para
>Om du <mousebutton
>vänster</mousebutton
>klickar på den dockade ikonen visas en dialogruta som talar om hur mycket tid du har kvar i minuter.</para>
<para
>Om du <mousebutton
>höger</mousebutton
>klickar visas en dialogruta som låter dig sätta datorn i vänteläge eller viloläge - eller ta fram inställningsdialogrutan för bärbara datorer.</para>
<para
>Alla funktioner för batteriprogrammet anpassas i inställningsdialogrutan.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Användning</title>
<para
>Inställningsfönstret kan delas in i tre delar.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa batterimonitor</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Det här kontrollerar om batteriikonen visas eller inte. Det är normalt inaktiverat.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Avsökning</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Den här inställningen avgör hur ofta, i sekunder, som batteriet uppdateras. </para>
<para
>Förval är 20 sekunder.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ikoner</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Batterimonitorn använder tre ikoner för att representera de tre tillstånden: Ingen APM, laddar, och laddar inte. De tre ikonerna som visas är de <quote
>stora</quote
> ikonerna. För att välja nya, klicka på knapparna och en ikonladdningsdialogruta dyker upp. </para>
<note
><para
>Om du skapar dina egna ikoner, fungerar de med batterimonitorn, men var försiktig.</para>
<para
>Alla bildpunkter som är helt vita i ikonen fylls med blått för batterimätaren - om du vill ha några bildpunkter som ser vita ut välj en antikvit eller grå färg för dem.</para
></note>
<para
>Upphovsmannen påstår sig inte vara en grafiker, och skulle varmt uppskatta en donation av ikoner med bättre utseende för saken.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Avsnittsförfattare</title>
<para
>Det här avsnittet är skrivet av &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Överförd till Docbook av &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>[email protected]</email
> 2001-07-23</para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
