blob: f8c17b936f4a40035c34098f4f35980cd2c1ba98 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
# Translation of htmlsearch.po to Ukrainian
# translation of htmlsearch.po to Ukrainian
# Ukrainian translation of htmlsearch.po
# Copyright (C) 2000,2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Dmytro Kovalov <[email protected]>
# Andriy Rysin <[email protected]>, 2002.
# Eugene Onischenko <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-28 01:01+0300\n"
"Last-Translator: Eugene Onischenko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: index.cpp:11
msgid "The language to index"
msgstr "Мова для індексації"
#: index.cpp:18
msgid "KHtmlIndex"
msgstr "KHtmlIndex"
#: index.cpp:20
msgid "KDE Index generator for help files."
msgstr "Генератор індексів для файлів довідки KDE."
#: htmlsearch.cpp:124
msgid ""
"_: List of words to exclude from index\n"
"above:about:according:across:actually:\n"
"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
"almost:alone:along:already:also:although:\n"
"always:among:amongst:and:another:any:\n"
"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
"arent:around:became:because:become:\n"
"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
"himself:his:how:however:hundred:\n"
"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
"together:too:toward:towards:trillion:\n"
"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
"until:update:updated:updates:upon:\n"
"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
"without:wont:work:worked:works:working:\n"
"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
msgstr ""
"над:про:щодо:через:упоперек:фактично:\n"
"прикм:після:знов:знову:проти:всі:\n"
"майже:один:вздовж:впродовж:вже:також:хоча:\n"
"завжди:серед:між:та:і:інше:інший:інша:любий:будь-який:\n"
"абияк:будь-хто:хто-небудь:будь-що:що-небудь:всюди:є:\n"
"навколо:став:стає:тому:що:було:буде:перед:\n"
"початок:починати:за:поза:мільярд:обидва:обидві:але:\n"
"може:міг:був:зробив:робить:ні:не:вниз:донизу:\n"
"кожен:вісім:вісімдесят:вісімнадцять:або:інакше:десь:\n"
"кінець:достатньо:навіть:колись:кожний:кожне:кожна:\n"
"все:всюди:окрім:мало:декілька:\n"
"п'ятдесят:п'ять:перший:для:попередній:попередньо:сорок:\n"
"знайдено:чотири:з:далі:надалі:мав:має:\n"
"чином:таким:тут:її:після:\n"
"всередині:його:йому:\n"
"як:хоча:однак:сто:\n"
"насправді:натомість:замість:в:\n"
"останній:пізніше:інший:найменше:\n"
"менше:нехай:схоже:схожий:ТОВ:зроблено:робити:робить:\n"
"багато:може:можливо:часом:\n"
"мільйон:відсутній:більше:того:найбільше:\n"
"повинен:повинна:себе:тобто:жоден:\n"
"ніколи:проте:наступний:наступне:наступна:наступного:наступної:\n"
"дев'ять:дев'яносто:ніхто:\n"
"ніщо:нічого:немає:тепер:ніде:вимкнено:часто:колись:разу:\n"
"один:тільки:на:інші:інакше:наш:наші:наше:наша:\n"
"нам:через:вище:власний:власне:власна:сторінка:\n"
"можливо:ніж:недавній:недавно:недавня:така:такий:таке:сам:сама:саме\n"
"здається:здавалося:сім:сімдесят:\n"
"декілька:вона:неї:повинно:пір:шість:\n"
"шістдесят:якось:\n"
"колись:десь:ще:зупинка:\n"
"такий:така:таке:брати:десять:аніж:те:це:їх:їм:\n"
"вони:тоді:там:тоді:\n"
"ті:ці:тисяча:\n"
"три:крізь:наскрізь:підказки:\n"
"разом:також:до:трильйон:\n"
"двадцять:два:під:доти:поки:несхоже:навряд чи:\n"
"поновити:поновлений:поновлена:поновлене:поновлення:\n"
"використано:використовувати:дуже:через:хоче:хотів:хотіло:хотіла:\n"
"була:був:було:чином:\n"
"коли:\n"
"чи:\n"
"котрий:котра:котре:який:яка:яке:той:та:те:\n"
"кому:чий:чому:тому:буде:з:в:всередині:\n"
"без:працювати:працювало:працює:\n"
"так:ще:ви:ваш:ваше:ваша:\n"
"вам"
#: progressdialog.cpp:14
msgid "Generating Index"
msgstr "Створюється індекс"
#: progressdialog.cpp:19
msgid "Scanning for files"
msgstr "Пошук файлів"
#: progressdialog.cpp:29
msgid "Extracting search terms"
msgstr "Виділення умов пошуку"
#: progressdialog.cpp:38
msgid "Generating index..."
msgstr "Створюю індекс..."
#: progressdialog.cpp:52
#, c-format
msgid "Files processed: %1"
msgstr "Оброблено файлів: %1"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andriy Rysin,Dmytro Kovalov"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected],[email protected]"
|
