path: root/tde-i18n-uk/messages/tdelibs/timezones.po

# Translation of timezones.po to Ukrainian
# Ukrainian translation of timezones.po to Ukrainian
# translation of timezones.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Andriy Rysin <[email protected]>, 2002,2003.
# Eugene Onischenko <[email protected]>, 2002,2003, 2004.
# Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 17:24-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Африка/Абіджан"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Африка/Аккра"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Африка/Аддис-Абеба"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Африка/Асмера"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Африка/Бамако"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Африка/Бангі"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Африка/Банхул"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Африка/Бісау"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Африка/Блантайр"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Африка/Браззавіль"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Африка/Буюмбура"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Африка/Каїр"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Африка/Касабланка"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Африка/Сеюта"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Африка/Конакрі"

#: TIMEZONES:17
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Африка/Дакар"

#: TIMEZONES:18
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Африка/Дар-ес-Салам"

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Африка/Джибуті"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Африка/Дуала"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Африка/Ель-Аюн"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Африка/Фритаун"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Африка/Габороне"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Африка/Хараре"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Африка/Йоганесбург"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Африка/Кампала"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Африка/Хартум"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Африка/Кіґалі"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Африка/Кіншаса"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Африка/Лагос"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Африка/Лібревіль"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Африка/Ломе"

#: TIMEZONES:33
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Африка/Луанда"

#: TIMEZONES:34
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Африка/Любумбаши"

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Африка/Лусака"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Африка/Малабо"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Африка/Мапуто"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Африка/Масеру"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Африка/Мбабане"

#: TIMEZONES:40
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Африка/Могадішу"

#: TIMEZONES:41
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Африка/Монровія"

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Африка/Найробі"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Африка/Нджамена"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Африка/Ніамей"

#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Африка/Нуакшот"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Африка/Угадугу"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Африка/Порто-Ново"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Африка/Сан-Томе"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Африка/Тімбукту"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Африка/Триполі"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Африка/Туніс"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Африка/Віндхук"

#: TIMEZONES:53
msgid "America/Adak"
msgstr "Америка/Адак"

#: TIMEZONES:54
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Америка/Анкорідж"

#: TIMEZONES:55
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Америка/Ангілья"

#: TIMEZONES:56
msgid "America/Antigua"
msgstr "Америка/Антигуа"

#: TIMEZONES:57
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Америка/Арагуаяна"

#: TIMEZONES:58
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Аргентина/Буенос-Айрес"

#: TIMEZONES:59
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка"

#: TIMEZONES:60
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "Америка/Аргентина/Комод-Рівадавія"

#: TIMEZONES:61
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба"

#: TIMEZONES:62
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "Америка/Аргентина/Хухуй"

#: TIMEZONES:63
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "Америка/Аргентина/Ла-Ріоя"

#: TIMEZONES:64
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза"

#: TIMEZONES:65
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "Америка/Аргентина/Ріо-Ґалеґос"

#: TIMEZONES:66
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "Америка/Аргентина/Сан-Хуан"

#: TIMEZONES:67
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "Америка/Аргентина/Ушуая"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Aruba"
msgstr "Америка/Аруба"

#: TIMEZONES:70
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Америка/Асунсіон"

#: TIMEZONES:71
msgid "America/Bahia"
msgstr "Америка/Бахія"

#: TIMEZONES:72
msgid "America/Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"

#: TIMEZONES:73
msgid "America/Belem"
msgstr "Америка/Белем"

#: TIMEZONES:74
msgid "America/Belize"
msgstr "Америка/Беліз"

#: TIMEZONES:75
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Америка/Боавішта"

#: TIMEZONES:76
msgid "America/Bogota"
msgstr "Америка/Богота"

#: TIMEZONES:77
msgid "America/Boise"
msgstr "Америка/Бойзі"

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Америка/Буенос-Айрес"

#: TIMEZONES:79
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Америка/Кембрідж-Бей"

#: TIMEZONES:80
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "Америка/Кампо Гранд"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Cancun"
msgstr "Америка/Канкун"

#: TIMEZONES:82
msgid "America/Caracas"
msgstr "Америка/Каракас"

#: TIMEZONES:83
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Америка/Катамарка"

#: TIMEZONES:84
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Америка/Каєнна"

#: TIMEZONES:85
msgid "America/Cayman"
msgstr "Америка/Кайманові острови"

#: TIMEZONES:86
msgid "America/Chicago"
msgstr "Америка/Чикаго"

#: TIMEZONES:87
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Америка/Чівава"

#: TIMEZONES:88
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Америка/Кордоба"

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Америка/Коста-Ріка"

#: TIMEZONES:90
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Америка/Куяба"

#: TIMEZONES:91
msgid "America/Curacao"
msgstr "Америка/Куракао"

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Америка/Данмаркшовн"

#: TIMEZONES:93
msgid "America/Dawson"
msgstr "Америка/Довсон"

#: TIMEZONES:94
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Америка/Довсон-Крік"

#: TIMEZONES:95
msgid "America/Denver"
msgstr "Америка/Денвер"

#: TIMEZONES:96
msgid "America/Detroit"
msgstr "Америка/Детройт"

#: TIMEZONES:97
msgid "America/Dominica"
msgstr "Америка/Домініка"

#: TIMEZONES:98
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Америка/Едмонтон"

#: TIMEZONES:99
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Америка/Ірунепе"

#: TIMEZONES:100
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Америка/Ель-Сальвадор"

#: TIMEZONES:101
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Америка/Форталецца"

#: TIMEZONES:102
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Америка/Глейс-Бей"

#: TIMEZONES:103
msgid "America/Godthab"
msgstr "Америка/Ґодтаб"

#: TIMEZONES:104
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Америка/Гуз-Бей"

#: TIMEZONES:105
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Америка/Град-Тюрк"

#: TIMEZONES:106
msgid "America/Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"

#: TIMEZONES:107
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гваделупа"

#: TIMEZONES:108
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Америка/Гватемала"

#: TIMEZONES:109
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Америка/Гуаякіль"

#: TIMEZONES:110
msgid "America/Guyana"
msgstr "Америка/Гайяна"

#: TIMEZONES:111
msgid "America/Halifax"
msgstr "Америка/Галіфакс"

#: TIMEZONES:112
msgid "America/Havana"
msgstr "Америка/Гавана"

#: TIMEZONES:113
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Америка/Хермосілло"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Америка/Індіана/Нокс"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Америка/Індіана/Маренґо"

#: TIMEZONES:116
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Америка/Індіана/Вевей"

#: TIMEZONES:117
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Америка/Індіанаполіс"

#: TIMEZONES:118
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Америка/Інувік"

#: TIMEZONES:119
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Америка/Ікалуіт"

#: TIMEZONES:120
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Америка/Ямайка"

#: TIMEZONES:121
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Америка/Хухуй"

#: TIMEZONES:122
msgid "America/Juneau"
msgstr "Америка/Джуно"

#: TIMEZONES:123
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Америка/Кентуки/Монтіселло"

#: TIMEZONES:124
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Америка/Ла-Паз"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Lima"
msgstr "Америка/Ліма"

#: TIMEZONES:126
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Америка/Лос-Анжелес"

#: TIMEZONES:127
msgid "America/Louisville"
msgstr "Америка/Луізвіль"

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Maceio"
msgstr "Америка/Масао"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"

#: TIMEZONES:130
msgid "America/Manaus"
msgstr "Америка/Манаус"

#: TIMEZONES:131
msgid "America/Martinique"
msgstr "Америка/Мартінік"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Америка/Мазатлан"

#: TIMEZONES:133
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Америка/Мендоза"

#: TIMEZONES:134
msgid "America/Menominee"
msgstr "Америка/Меноміні"

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Merida"
msgstr "Америка/Меріда"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Америка/Мехіко"

#: TIMEZONES:137
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Америка/Мікелон"

#: TIMEZONES:138
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Америка/Монтерей"

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Америка/Монтевідео"

#: TIMEZONES:140
msgid "America/Montreal"
msgstr "Америка/Монреаль"

#: TIMEZONES:141
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Америка/Монсеррат"

#: TIMEZONES:142
msgid "America/Nassau"
msgstr "Америка/Насау"

#: TIMEZONES:143
msgid "America/New_York"
msgstr "Америка/Нью-Йорк"

#: TIMEZONES:144
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Америка/Ніпігон"

#: TIMEZONES:145
msgid "America/Nome"
msgstr "Америка/Ном"

#: TIMEZONES:146
msgid "America/Noronha"
msgstr "Америка/Норонга"

#: TIMEZONES:147
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Америка/Північна Дакота/Центр"

#: TIMEZONES:148
msgid "America/Panama"
msgstr "Америка/Панама"

#: TIMEZONES:149
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Америка/Пангніртунг"

#: TIMEZONES:150
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Америка/Парамарібо"

#: TIMEZONES:151
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Америка/Фенікс"

#: TIMEZONES:152
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Америка/Порт-о-Пренс"

#: TIMEZONES:153
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Америка/Порт-оф-Спейн"

#: TIMEZONES:154
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Америка/Порто-Велго"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Америка/Пуерто-Ріко"

#: TIMEZONES:156
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Америка/Рейні-Ривер"

#: TIMEZONES:157
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Америка/Ранклін-Інлет"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Recife"
msgstr "Америка/Ресіфі"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Regina"
msgstr "Америка/Режина"

#: TIMEZONES:160
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Америка/Ріо-Бранко"

#: TIMEZONES:161
msgid "America/Rosario"
msgstr "Америка/Розаріо"

#: TIMEZONES:162
msgid "America/Santiago"
msgstr "Америка/Сантьяго"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Америка/Санто-Домінго"

#: TIMEZONES:164
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Америка/Сан-Паулу"

#: TIMEZONES:165
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Америка/Скорсбайзунд"

#: TIMEZONES:166
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Америка/Шіпрок"

#: TIMEZONES:167
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Америка/Сент-Джонс"

#: TIMEZONES:168
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Америка/Сент-Кітс"

#: TIMEZONES:169
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Америка/Санта-Лючія"

#: TIMEZONES:170
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Америка/Сент-Томас"

#: TIMEZONES:171
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Америка/Сент-Вісент"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Америка/Свіфт-Карент"

#: TIMEZONES:173
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Америка/Тегусігальпа"

#: TIMEZONES:174
msgid "America/Thule"
msgstr "Америка/Сул"

#: TIMEZONES:175
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Америка/Сандер-Бей"

#: TIMEZONES:176
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Америка/Тіхуана"

#: TIMEZONES:177
msgid "America/Toronto"
msgstr "Америка/Торонто"

#: TIMEZONES:178
msgid "America/Tortola"
msgstr "Америка/Тортола"

#: TIMEZONES:179
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Америка/Ванкувер"

#: TIMEZONES:180
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Америка/Вайтхорс"

#: TIMEZONES:181
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Америка/Вінніпег"

#: TIMEZONES:182
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Америка/Якутат"

#: TIMEZONES:183
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Америка/Єллоунайф"

#: TIMEZONES:184
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Антарктика/Кесі"

#: TIMEZONES:185
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Антарктика/Девіс"

#: TIMEZONES:186
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Антарктика/Дюмон-Д'Урвіль"

#: TIMEZONES:187
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Антарктика/Мовсон"

#: TIMEZONES:188
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Антарктика/Макмердо"

#: TIMEZONES:189
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Антарктика/Палмер"

#: TIMEZONES:190
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "Антарктика/Ротера"

#: TIMEZONES:191
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Антарктика/Південний полюс"

#: TIMEZONES:192
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Антарктика/Суйова"

#: TIMEZONES:193
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Антарктика/Восток"

#: TIMEZONES:194
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Арктика/Лонг'єрб'єн"

#: TIMEZONES:195
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Азія/Аден"

#: TIMEZONES:196
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Азія/Алмати"

#: TIMEZONES:197
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Азія/Амман"

#: TIMEZONES:198
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Азія/Анадир"

#: TIMEZONES:199
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Азія/Актау"

#: TIMEZONES:200
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Азія/Актобе (Актюбинськ)"

#: TIMEZONES:201
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Азія/Ашгабад"

#: TIMEZONES:202
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Азія/Багдад"

#: TIMEZONES:203
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Азія/Бахрейн"

#: TIMEZONES:204
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Азія/Баку"

#: TIMEZONES:205
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Азія/Бангкок"

#: TIMEZONES:206
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Азія/Бейрут"

#: TIMEZONES:207
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Азія/Бішкек"

#: TIMEZONES:208
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Азія/Бруней"

#: TIMEZONES:209
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Азія/Калькутта"

#: TIMEZONES:210
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Азія/Чойлбалсан"

#: TIMEZONES:211
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Азія/Чонкін"

#: TIMEZONES:212
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Азія/Коломбо"

#: TIMEZONES:213
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Азія/Дамаск"

#: TIMEZONES:214
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Азія/Дакка"

#: TIMEZONES:215
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Азія/Ділі"

#: TIMEZONES:216
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Азія/Дубаї"

#: TIMEZONES:217
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Азія/Душанбе"

#: TIMEZONES:218
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Азія/Ґаза"

#: TIMEZONES:219
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Азія/Харбін"

#: TIMEZONES:220
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Азія/Гонконг(Сянган)"

#: TIMEZONES:221
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Азія/Ховд"

#: TIMEZONES:222
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Азія/Іркутськ"

#: TIMEZONES:223
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Азія/Джакарта"

#: TIMEZONES:224
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Азія/Джаяпура"

#: TIMEZONES:225
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Азія/Єрусалим"

#: TIMEZONES:226
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Азія/Кабул"

#: TIMEZONES:227
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Азія/Камчатка"

#: TIMEZONES:228
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Азія/Карачі"

#: TIMEZONES:229
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Азія/Кашгар"

#: TIMEZONES:230
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Азія/Катманду"

#: TIMEZONES:231
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Азія/Красноярськ"

#: TIMEZONES:232
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Азія/Куала-Лумпур"

#: TIMEZONES:233
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Азія/Кучінг"

#: TIMEZONES:234
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Азія/Кувейт"

#: TIMEZONES:235
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Азія/Макау"

#: TIMEZONES:236
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Азія/Магадан"

#: TIMEZONES:237
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Азія/Макасар"

#: TIMEZONES:238
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Азія/Маніла"

#: TIMEZONES:239
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Азія/Мускат"

#: TIMEZONES:240
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Азія/Нікосія"

#: TIMEZONES:241
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Азія/Новосибірськ"

#: TIMEZONES:242
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Азія/Омск"

#: TIMEZONES:243
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Азія/Орал"

#: TIMEZONES:244
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Азія/Пном-Пень"

#: TIMEZONES:245
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Азія/Понтіанак"

#: TIMEZONES:246
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Азія/Пхеньян"

#: TIMEZONES:247
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Азія/Катар"

#: TIMEZONES:248
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Азія/Кизилорда"

#: TIMEZONES:249
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Азія/Рангун"

#: TIMEZONES:250
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Азія/Ер-Ріяд"

#: TIMEZONES:251
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Азія/Сайгон"

#: TIMEZONES:252
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Азія/Сахалін"

#: TIMEZONES:253
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Азія/Самарканд"

#: TIMEZONES:254
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Азія/Сеул"

#: TIMEZONES:255
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Азія/Шанхай"

#: TIMEZONES:256
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Азія/Сингапур"

#: TIMEZONES:257
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Азія/Тайпей"

#: TIMEZONES:258
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Азія/Ташкент"

#: TIMEZONES:259
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Азія/Тбілісі"

#: TIMEZONES:260
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Азія/Тегеран"

#: TIMEZONES:261
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Азія/Тімфу"

#: TIMEZONES:262
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Азія/Токіо"

#: TIMEZONES:263
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Азія/Уйжунг-Панданг"

#: TIMEZONES:264
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Азія/Уланбатор"

#: TIMEZONES:265
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Азія/Урумкі"

#: TIMEZONES:266
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Азія/В'єнтьян"

#: TIMEZONES:267
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Азія/Владивосток"

#: TIMEZONES:268
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Азія/Якутськ"

#: TIMEZONES:269
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Азія/Єкатеринбург"

#: TIMEZONES:270
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Азія/Єреван"

#: TIMEZONES:271
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Атлантика/Азори"

#: TIMEZONES:272
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Атлантика/Бермуди"

#: TIMEZONES:273
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Атлантика/Канари"

#: TIMEZONES:274
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Атлантика/Кабо-Верде"

#: TIMEZONES:275
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Атлантика/Фарери"

#: TIMEZONES:276
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Атлантика/Ян Маєн"

#: TIMEZONES:277
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Атлантика/Мадейра"

#: TIMEZONES:278
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Атлантика/Рейк'явік"

#: TIMEZONES:279
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Атлантика/Південна Джорджія"

#: TIMEZONES:280
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Атлантика/Острів Святої Єлени"

#: TIMEZONES:281
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Атлантика/Стенлі"

#: TIMEZONES:282
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Австралія/Аделаїда"

#: TIMEZONES:283
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Австралія/Брісбен"

#: TIMEZONES:284
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Австралія/Брокен-Хіл"

#: TIMEZONES:285
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Австралія/Дарвін"

#: TIMEZONES:286
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Австралія/Хобарт"

#: TIMEZONES:287
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Австралія/Ліндеман"

#: TIMEZONES:288
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Австралія/Лорд-Хоу"

#: TIMEZONES:289
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Австралія/Мельбурн"

#: TIMEZONES:290
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Австралія/Перт"

#: TIMEZONES:291
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Австралія/Сідней"

#: TIMEZONES:292
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Європа/Амстердам"

#: TIMEZONES:293
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Європа/Андорра"

#: TIMEZONES:294
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Європа/Афіни"

#: TIMEZONES:295
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Європа/Белфаст"

#: TIMEZONES:296
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Європа/Бєлград"

#: TIMEZONES:297
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Європа/Берлін"

#: TIMEZONES:298
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Європа/Братислава"

#: TIMEZONES:299
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Європа/Брюсель"

#: TIMEZONES:300
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Європа/Бухарест"

#: TIMEZONES:301
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Європа/Будапешт"

#: TIMEZONES:302
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Європа/Кишинів"

#: TIMEZONES:303
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Європа/Копенгаген"

#: TIMEZONES:304
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Європа/Дублін"

#: TIMEZONES:305
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Європа/Гібралтар"

#: TIMEZONES:306
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Європа/Гельсінки"

#: TIMEZONES:307
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Європа/Стамбул"

#: TIMEZONES:308
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Європа/Калінінград"

#: TIMEZONES:309
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Європа/Київ"

#: TIMEZONES:310
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Європа/Лісабон"

#: TIMEZONES:311
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Європа/Любляна"

#: TIMEZONES:312
msgid "Europe/London"
msgstr "Європа/Лондон"

#: TIMEZONES:313
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Європа/Люксембург"

#: TIMEZONES:314
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Європа/Мадрід"

#: TIMEZONES:315
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Європа/Мальта"

#: TIMEZONES:316
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "Європа/Марієхамн"

#: TIMEZONES:317
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Європа/Мінськ"

#: TIMEZONES:318
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Європа/Монако"

#: TIMEZONES:319
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Європа/Москва"

#: TIMEZONES:320
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Європа/Осло"

#: TIMEZONES:321
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Європа/Париж"

#: TIMEZONES:322
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Європа/Прага"

#: TIMEZONES:323
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Європа/Рига"

#: TIMEZONES:324
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Європа/Рим"

#: TIMEZONES:325
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Європа/Самара"

#: TIMEZONES:326
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Європа/Сан-Маріно"

#: TIMEZONES:327
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Європа/Сараєво"

#: TIMEZONES:328
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Європа/Симферополь"

#: TIMEZONES:329
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Європа/Скоп'є"

#: TIMEZONES:330
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Європа/Софія"

#: TIMEZONES:331
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Європа/Стокгольм"

#: TIMEZONES:332
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Європа/Таллін"

#: TIMEZONES:333
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Європа/Тирана"

#: TIMEZONES:334
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Європа/Ужгород"

#: TIMEZONES:335
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Європа/Вадуз"

#: TIMEZONES:336
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Європа/Ватікан"

#: TIMEZONES:337
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Європа/Відень"

#: TIMEZONES:338
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Європа/Вільнюс"

#: TIMEZONES:339
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Європа/Варшава"

#: TIMEZONES:340
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Європа/Загреб"

#: TIMEZONES:341
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Європа/Запоріжжя"

#: TIMEZONES:342
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Європа/Цюріх"

#: TIMEZONES:343
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Індійський океан/Антананаріву"

#: TIMEZONES:344
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Індійський океан/Чагос"

#: TIMEZONES:345
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Індійський океан/Острів Різдва"

#: TIMEZONES:346
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Індійський океан/Кокосови острови"

#: TIMEZONES:347
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Індійський океан/Коморо"

#: TIMEZONES:348
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Індійський океан/Кергелен"

#: TIMEZONES:349
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Індійський океан/Маге"

#: TIMEZONES:350
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Індійський океан/Мальдіви"

#: TIMEZONES:351
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Індійський океан/Острів Маврикій"

#: TIMEZONES:352
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Індійський океан/Майотт"

#: TIMEZONES:353
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Індійський океан/Реюніон"

#: TIMEZONES:354
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Тихий океан/Апіа"

#: TIMEZONES:355
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Тихий океан/Окленд"

#: TIMEZONES:356
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Тихий океан/Чатем"

#: TIMEZONES:357
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Тихий океан/Острів Пасхи"

#: TIMEZONES:358
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Тихий океан/Ефат"

#: TIMEZONES:359
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Тихий океан/Енденбері"

#: TIMEZONES:360
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Тихий океан/Факаофо"

#: TIMEZONES:361
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Тихий океан/Фіджі"

#: TIMEZONES:362
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Тихий океан/Фунафуті"

#: TIMEZONES:363
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Тихий океан/Галапагосські острови"

#: TIMEZONES:364
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Тихий океан/Гамб'єр"

#: TIMEZONES:365
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Тихий океан/Гуадальканал"

#: TIMEZONES:366
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Тихий океан/Гуам"

#: TIMEZONES:367
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Тихий океан/Гонолулу"

#: TIMEZONES:368
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Тихий океан/Джонстон"

#: TIMEZONES:369
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Тихий океан/Кіріматі"

#: TIMEZONES:370
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Тихий океан/Косрае"

#: TIMEZONES:371
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Тихий океан/Кваялейн"

#: TIMEZONES:372
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Тихий океан/Махуро"

#: TIMEZONES:373
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Тихий океан/Маркізькі острови"

#: TIMEZONES:374
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Тихий океан/острів Мідуей"

#: TIMEZONES:375
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Тихий океан/Науру"

#: TIMEZONES:376
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Тихий океан/Ніуе"

#: TIMEZONES:377
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Тихий океан/Норфолк"

#: TIMEZONES:378
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Тихий океан/Нумея"

#: TIMEZONES:379
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Тихий океан/Паго-Паго"

#: TIMEZONES:380
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Тихий океан/Палау"

#: TIMEZONES:381
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Тихий океан/Піткерн"

#: TIMEZONES:382
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Тихий океан/Понапе"

#: TIMEZONES:383
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Тихий океан/Порт-Морсбі"

#: TIMEZONES:384
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Тихий океан/Раротонга"

#: TIMEZONES:385
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Тихий океан/Сайпан"

#: TIMEZONES:386
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Тихий океан/Таїті"

#: TIMEZONES:387
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Тихий океан/Тарава"

#: TIMEZONES:388
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Тихий океан/Тонгатапу"

#: TIMEZONES:389
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Тихий океан/Трак"

#: TIMEZONES:390
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Тихий океан/Вейк"

#: TIMEZONES:391
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Тихий океан/Волліс"

#: TIMEZONES:392
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Тихий океан/Яп"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Євген Онищенко"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "[email protected]"