blob: aa5d5c0b56f870e70b40dae6d2201759ffa9e261 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 19:08+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <[email protected]>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: nntp.cpp:196
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "不適用的特殊指令 %1"
#: nntp.cpp:449
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"無法自伺服器的回應中截取第一個訊息號碼:\n"
"%1"
#: nntp.cpp:489
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"無法自伺服器的回應中截取第一個訊息關鍵字:\n"
"%1"
#: nntp.cpp:518
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"無法自伺服器的回應中截取訊息關鍵字:\n"
"%1"
#: nntp.cpp:728
msgid "This server does not support TLS"
msgstr "這個伺服器不支援 TLS"
#: nntp.cpp:733
msgid "TLS negotiation failed"
msgstr "TLS 商議失敗"
#: nntp.cpp:817
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"非預期的伺服器對 %1 命令的回應:\n"
"%2"
|
