# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Etienne Ruedin <ruedin@gmx.net>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Etienne Ruedin <ruedin@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tde-style-baghira-desktop-files/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: bab/bab.desktop:2
msgid "bab"
msgstr ""

#. Comment
#: bab/bab.desktop:4
msgid "Access to the big black cat"
msgstr ""

#. Name
#: deco/baghira.desktop:3 style/baghira.themerc:2
msgid "Baghira"
msgstr ""

#. Name
#: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:2
msgid "Baghira Menu"
msgstr ""

#. Comment
#: kickermenu-3.3/b_menuapplet.desktop:4
msgid "Applet embedding standalone menubars (Patched baghira version)"
msgstr ""

#. Name
#: sessionapplet/usermanager.desktop:2
msgid "SessionManager"
msgstr "Sitzungsverwaltung"

#. Comment
#: sessionapplet/usermanager.desktop:4
msgid "Session Control, Lock, Logout, Change"
msgstr ""

#. Name
#: sidebar/baghirasidebar.desktop:2
#, fuzzy
msgid "baghirasidebar"
msgstr "Baghira Sideabr hinzufügen"

#. Comment
#: sidebar/baghirasidebar.desktop:4 sidebar/baghirasidebar_add.desktop:4
#, fuzzy
msgid "Baghira Sidebar"
msgstr "Baghira Sideabr hinzufügen"

#. Name
#: sidebar/baghirasidebar_add.desktop:2
msgid "Add Baghira Sidebar"
msgstr "Baghira Sideabr hinzufügen"

#. Name
#: starter/starter.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Baghira Starter"
msgstr "Baghira Sideabr hinzufügen"

#. Name
#: colorscheme/AquaBlue.kcsrc:2
msgid "Aqua Blue"
msgstr ""

#. Name
#: colorscheme/AquaGraphite.kcsrc:2
msgid "Aqua Graphite"
msgstr ""

#. Comment
#: style/baghira.themerc:3
msgid "The Big Black Cat"
msgstr ""